Merged latest POT files to all avaliable PO files from every program.

SVN revision: 37586

po/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-17 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-17 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Olivier M. <olivierweb@ifrance.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,289 +16,305 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:52
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
 msgid "Config init failed"
 msgstr "Pravalorizado de agordo malsukcesis"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:53
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
 msgid "Parser init failed"
 msgstr "Pravalorizado de sintaksa analizilo malsukcesis"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:54
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
 msgid "Feeds init failed"
 msgstr "Pravalorizado de abonfluoj malsukcesis"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:55
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
 msgid "Viewer init failed"
 msgstr "Pravalorizado de legilo malsukcesis"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:56
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
 msgid "Popup subsystem init failed"
 msgstr "Pravalorizado de subsistemo de spruĉfenestro malsukcesis"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:219
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
 msgid "News"
 msgstr "Novajxoj"
 
-#: src/module/news_config.c:100
+#: ../src/module/news_config.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
 msgstr ""
-"<hilight>Modulo de novaĵoj: ĝisdatigita agordo</hilight><br><br>Via"
-"agordo de modulo de novaĵoj<br>estis ĝisdatigita<br>Viaj agordoj estis forviŝitaj<br>Pardonu por la ĝenoj<br><br>(%d -> %d)"
+"<hilight>Modulo de novaĵoj: ĝisdatigita agordo</hilight><br><br>Viaagordo de "
+"modulo de novaĵoj<br>estis ĝisdatigita<br>Viaj agordoj estis "
+"forviŝitaj<br>Pardonu por la ĝenoj<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config.c:112
+#: ../src/module/news_config.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
-msgstr "<hilight>Modulo de novaĵoj: Agordo malpromociita</hilight><br><br>Via agordo de modulo de novaĵoj<br>estis malpromociita.<br>Viaj agordoj estis forviŝitaj.<br>Pardonu por la ĝenoj<br><br>(%d ->%d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Modulo de novaĵoj: Agordo malpromociita</hilight><br><br>Via agordo "
+"de modulo de novaĵoj<br>estis malpromociita.<br>Viaj agordoj estis "
+"forviŝitaj.<br>Pardonu por la ĝenoj<br><br>(%d ->%d)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
 msgid "News Main Configuration"
 msgstr "Ĉefa agordo de la novaĵoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:190 src/module/news_config_dialog.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
 msgid "Feeds"
 msgstr "Abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:192 src/module/news_config_dialog.c:236
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
 msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
 msgstr "Ordigi listojn laŭ nomo (malebligas agadon de movado)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:197 src/module/news_config_dialog.c:305
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
 msgid "News Viewer"
 msgstr "Novaĵlegilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
 msgid "Font size"
 msgstr "Tipara grado"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:202 src/module/news_config_dialog.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
 msgid "Font color"
 msgstr "Tiparkoloro"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:230 src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
 msgid "Timer"
 msgstr "Horloĝo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
 #, c-format
 msgid "%1.0f min"
 msgstr "%1.0f min"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
 msgid "Browser"
 msgstr "Retumilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
 msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
 msgstr "Uzas la skripton xdg-open, el freedesktop.org"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
 msgid "Popup On News"
 msgstr "Spruĉfenestro post apero de novaĵoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
 msgid "Only on urgent feeds"
 msgstr "Nur sur urĝaj abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
 msgid "On all feeds"
 msgstr "Sur ĉiuj abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:272 src/module/news_config_dialog.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
 #, c-format
 msgid "%1.0f s"
 msgstr "%1.0f s"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
 msgid "Popup On Warning / Error"
 msgstr "Spruĉfenestro post averto / eraro"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
 msgid "Show on timeout ?"
 msgstr "Vidigi post tempolimi?"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
 msgid "Unread feeds first"
 msgstr "Ne legitaj abonfluoj unue"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
 msgid "Unread articles first"
 msgstr "Ne legitaj artikoloj unue"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
 msgid "Sort articles by date"
 msgstr "Ordigi artkilojn laŭ dato"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
 msgid "Font"
 msgstr "Tiparo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
 msgid "Font Shadow"
 msgstr "Tipara ombro"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
 msgid "Proxy"
 msgstr "Prokurilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
 msgid "Enable"
 msgstr "Ebligi"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
 msgid "Host"
 msgstr "Gastiga komputilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
 msgid "Port"
 msgstr "Pordo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
 msgid "News Category Configuration"
 msgstr "Agordo de la kategorioj de novaĵoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
 msgid "Icon"
 msgstr "Piktogramo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
 msgid "Select an Icon"
 msgstr "Elekti piktogramon"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
 msgid "OK"
 msgstr "Konfirmi"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
 msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
 msgstr "Vi devas <hilight>krei kategorion</hilight> unue"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
 msgid "News Feed Configuration"
 msgstr "Agordo de la abonfluo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
 msgid "Basic informations"
 msgstr "Bazaj informoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
 msgid "Name :"
 msgstr "Nomo: "
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
 msgid "Feed url :"
 msgstr "Abonflua adreso:"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
 msgid "Mark as important feed"
 msgstr "Marki kiel grava abonfluo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorio"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
 msgid "Language"
 msgstr "Lingvo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
 msgid "Advanced informations"
 msgstr "Plidetalaj informoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
 msgid "Home url"
 msgstr "Ĉefpaĝa adreso"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
 msgid "Server informations"
 msgstr "Servilaj informoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
 msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
 msgstr "Ĉu permesi la servilon anstataŭigi la informojn kiujn vi entajpis?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
 msgid "News Feeds Configuration"
 msgstr "Agordo de la abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorioj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguri"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingvoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
 msgid "All"
 msgstr "Ĉiuj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
 msgid "Empty the lists"
 msgstr "Vakuigi la listojn"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
 msgid "Restore default lists"
 msgstr "Restarigu la apriorajn listojn"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
 msgid ""
 "There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
 "<hilight>remove them first</hilight>"
@@ -306,104 +322,104 @@ msgstr ""
 "Ĉeestas <hilight>abonfluoj</hilight> en tiu kategorio.<br>Vi devas "
 "<hilight>forigi ilin unue</hilight>"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
 msgid "News Module - Are you sure ?"
 msgstr "Modulo de novaĵoj - Ĉu vi certas?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
 msgid "News Gadget Configuration"
 msgstr "Agordo de la vanaĵo de novaĵoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
 msgid "View Mode"
 msgstr "Vidigo Modo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
 msgid "Show one icon for all feeds"
 msgstr "Vidigi unu piktogramon por ĉiuj abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
 msgid "Show all feeds"
 msgstr "Vidigi ĉiujn abonfluojn"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
 msgid "Show unread feeds"
 msgstr "Vidigi nelegitajn abonfluojn"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
 msgid "Show all feeds marked as important"
 msgstr "Vidigi ĉiujn abonfluojn indikitajn kiel gravaj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
 msgid "Show unread feeds marked as important"
 msgstr "Vidigi nelegitajn abonfluojn indikitajn kiel gravaj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
 msgid "Feed open in"
 msgstr "Malfermo de abonfluo per"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
 msgid "the feed viewer"
 msgstr "la abonfluo-legilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
 msgid "my favorite browser"
 msgstr "mia preferata ttt-legilo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
 msgid "Browser opens home url"
 msgstr "TTT-legilo malfermas la adreson de la ĉefpaĝo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
 msgid "instead of feed url"
 msgstr "anstataŭ la abonfluan adreson"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
 msgid "Apply this to all News gadgets"
 msgstr "Apliki tion al ĉiuj novaĵo-vanaĵoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
 msgid "News Gadget Content Configuration"
 msgstr "Agordo de la enhavo de novaĵo-vanaĵo"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
 msgid "Avalaible Feeds"
 msgstr "Disponeblaj abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
 msgid "Add this Feed"
 msgstr "Aldoni tiun abonfluon"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
 msgid "Selected Feeds"
 msgstr "Elektitaj abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
 msgid "Remove this Feed"
 msgstr "Forviŝi tiun abonfluon"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
 msgid "News Feeds Language Configuration"
 msgstr "Agordo de lingvo de la abonfluoj"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
 msgid "Welcome to News Module !"
 msgstr "Bonvenon en la modulo de novaĵoj!"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
 msgid "Please select the languages that you are able to read"
 msgstr "Bonvolu elekti la lingvojn kiujn vi povas legi"
 
-#: src/module/news_feed.c:291
+#: ../src/module/news_feed.c:291
 msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
 msgstr "La <hilight>nomo</hilight> kiun vi entajpis ne estas korekta"
 
-#: src/module/news_feed.c:296
+#: ../src/module/news_feed.c:296
 msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
 msgstr "La bezono de <hilight>elekti kategorion</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:302
+#: ../src/module/news_feed.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
@@ -411,21 +427,22 @@ msgid ""
 "the same name<br>in one category."
 msgstr ""
 "Abonfluo kun la <hilight>nomo</hilight> %s <hilight>jam ĉeestas</"
-"hilight><br>en la kategorio %s<br><br>Ne eblas nomigi same abonfluojn<br>en unu kategorio."
+"hilight><br>en la kategorio %s<br><br>Ne eblas nomigi same abonfluojn<br>en "
+"unu kategorio."
 
-#: src/module/news_feed.c:311
+#: ../src/module/news_feed.c:311
 msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
 msgstr "Ve devas elekti <hilight>lingvon</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:318
+#: ../src/module/news_feed.c:318
 msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
 msgstr "La <hilight>URL-adreso</hilight> kiun vi tajpis ne estas korekta"
 
-#: src/module/news_feed.c:880
+#: ../src/module/news_feed.c:880
 msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
 msgstr "Vi bezonas entajpi <hilight>nomon</hilight>!"
 
-#: src/module/news_feed.c:888
+#: ../src/module/news_feed.c:888
 msgid ""
 "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
 "hilight><br>by another category"
@@ -433,55 +450,54 @@ msgstr ""
 "La <hilight>nomo</hilight> kiun vi tajpis <hilight>jam estis uzita</"
 "hilight><br> de alia kategorio"
 
-#: src/module/news_menu.c:56
+#: ../src/module/news_menu.c:56
 msgid "Configure this feed"
 msgstr "Agordi tiun abonfluon"
 
-#: src/module/news_menu.c:130
+#: ../src/module/news_menu.c:130
 msgid "Set all feeds as read"
 msgstr "Difini ĉiujn abonfluojn kiel legitaj"
 
-#: src/module/news_menu.c:136
+#: ../src/module/news_menu.c:136
 msgid "Update all feeds"
 msgstr "Ĝisdatigi ĉiujn abonfluojn"
 
-#: src/module/news_menu.c:147
+#: ../src/module/news_menu.c:147
 msgid "Configure gadget"
 msgstr "Agordi la vanaĵon"
 
-#: src/module/news_menu.c:151
+#: ../src/module/news_menu.c:151
 msgid "Configure gadget content"
 msgstr "Agordi la enhavon de la vanaĵo"
 
-#: src/module/news_menu.c:155
+#: ../src/module/news_menu.c:155
 msgid "Main Configuration"
 msgstr "Ĉefa konfiguraĵo"
 
-#: src/module/news_menu.c:159
+#: ../src/module/news_menu.c:159
 msgid "Feeds Configuration"
 msgstr "Konfiguraĵo de abonfluoj"
 
-#: src/module/news_menu.c:163
+#: ../src/module/news_menu.c:163
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguraĵo"
 
-#: src/module/news_utils.h:13
+#: ../src/module/news_utils.h:13
 msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 msgstr "Modulo de novaĵoj DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 
-#: src/module/news_utils.h:20
+#: ../src/module/news_utils.h:20
 msgid "News Module"
 msgstr "Modulo de novaĵoj"
 
-#: src/module/news_utils.h:27
+#: ../src/module/news_utils.h:27
 msgid "News Module Error"
 msgstr "Eraro de la modulo de novaĵoj"
 
-#: src/module/news_viewer.c:376
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
 msgid "Feeds in this gadget"
 msgstr "Abonfluoj en tiu vanaĵo"
 
-#: src/module/news_viewer.c:442
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
 msgid "Articles in selected feed"
 msgstr "Artikoloj en la elektita abonfluo"
-

po/fi.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: News module (e17)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-22 20:37+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-23 01:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jani väyrynen <janivayrynen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <janivayrynen@gmail.com>\n"
@@ -14,131 +14,305 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
-msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
-msgstr "Sinun täytyy <hilight>luoda kategoria</hilight> ensin"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
+msgid "Config init failed"
+msgstr "Asetusten asetus epäonnistui"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
-msgid "News Feed Configuration"
-msgstr "Uutissyötteen asetukset"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
+msgid "Parser init failed"
+msgstr "Parsimen käynnistys epäonnistui"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
-msgid "Basic informations"
-msgstr "Perustiedot"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
+msgid "Feeds init failed"
+msgstr "Syötteen avaaminen epäonnistui"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
-msgid "Name :"
-msgstr "Nimi:"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
+msgid "Viewer init failed"
+msgstr "Katselimen käynnistys epäonnistui"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
-msgid "Feed url :"
-msgstr "Syötteen url:"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
+msgid "Popup subsystem init failed"
+msgstr "Ponnahdusalijärjestelmän käynnistys epäonnistui"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
-msgid "Mark as important feed"
-msgstr "Merkitse tärkeäksi syötteeksi"
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
+msgid "News"
+msgstr "Uutiset"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
-msgid "Category"
-msgstr "kategoria"
+#: ../src/module/news_config.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
+"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Uutismoduuli : Asetukset päivitetty</hilight><br><br>Uutismoduulisi "
+"asetukset<br>on päivitetty<br>Asetuksesi poistettiin<br>Pahoittelut "
+"aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
-msgid "Language"
-msgstr "Kieli"
+#: ../src/module/news_config.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
+"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Uutismoduuli : Asetukset alipäivitetty</"
+"hilight><br><br>Uutismoduulisi asetukset<br>on alipäivitetty<br>Asetuksesi "
+"poistettiin<br>Pahoittelut aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
-msgid "Advanced informations"
-msgstr "Lisätiedot"
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
+msgid "News Main Configuration"
+msgstr "Uutisten pääasetukset"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
-msgid "Description"
-msgstr "Kuvaus"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
-msgid "Home url"
-msgstr "Koti-url"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
-msgid "Server informations"
-msgstr "Palvelimen tiedot"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
-msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
-msgstr "Anna palvelimen ylikirjoittaa antamasi tiedot?"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-msgid "Select an Icon"
-msgstr "Valitse kuvake"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
-msgid "News Feeds Configuration"
-msgstr "Uutissyötteiden asetukset"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriat"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
-msgid "Configure"
-msgstr "Muokkaa"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
-msgid "Languages"
-msgstr "Kielet"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
-msgid "Select"
-msgstr "Valitse"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
-msgid "Empty the lists"
-msgstr "Tyhjennä listat"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
-msgid "Restore default lists"
-msgstr "Palauta oletuslistat"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
-#: src/module/news_config_dialog.c:190 src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
 msgid "Feeds"
 msgstr "Syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
+msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
+msgstr "Lajittele listat nimen perusteella (poista siirtotoiminto käytöstä)"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
+msgid "News Viewer"
+msgstr "Uutiskatselin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
+msgid "Font size"
+msgstr "Fontin koko"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
+msgid "Font color"
+msgstr "Fontin väri"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
+msgid "Timer"
+msgstr "Ajastin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
+#, c-format
+msgid "%1.0f min"
+msgstr "%1.0f min"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
+msgid "Browser"
+msgstr "Selain"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
+msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
+msgstr "Käyttää xdg-open -skriptiä freedesktop.org-sivustolta"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
+msgid "Popup On News"
+msgstr "Ponnahdus Uutisille"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
+msgid "Never"
+msgstr "Ei koskaan"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
+msgid "Only on urgent feeds"
+msgstr "Vain huomiota vaativille syötteille"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
+msgid "On all feeds"
+msgstr "Kaikille syötteille"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
+#, c-format
+msgid "%1.0f s"
+msgstr "%1.0f s"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
+msgid "Popup On Warning / Error"
+msgstr "Ponnahdus varoitukselle / virheelle"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
+msgid "Show on timeout ?"
+msgstr "Näytä timeoutille?"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
+msgid "Unread feeds first"
+msgstr "Ei-luetut syötteet ensin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
+msgid "Unread articles first"
+msgstr "Ei-luetut artikkelit ensin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
+msgid "Sort articles by date"
+msgstr "Lajittele artikkelit päivämäärän mukaan"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
+msgid "Font Shadow"
+msgstr "Fontin varjo"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
+msgid "Proxy"
+msgstr "Välityspalvelin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
+msgid "Enable"
+msgstr "Ota käyttöön"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
+msgid "Host"
+msgstr "Isäntä"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
+msgid "Port"
+msgstr "Portti"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
+msgid "News Category Configuration"
+msgstr "Uutiskategorian asetukset"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
+msgid "Icon"
+msgstr "Kuvake"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+msgid "Select an Icon"
+msgstr "Valitse kuvake"
+
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
+msgstr "Sinun täytyy <hilight>luoda kategoria</hilight> ensin"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+msgid "News Feed Configuration"
+msgstr "Uutissyötteen asetukset"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+msgid "Basic informations"
+msgstr "Perustiedot"
+
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+msgid "Name :"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+msgid "Feed url :"
+msgstr "Syötteen url:"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+msgid "Mark as important feed"
+msgstr "Merkitse tärkeäksi syötteeksi"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+msgid "Category"
+msgstr "kategoria"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+msgid "Advanced informations"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+msgid "Home url"
+msgstr "Koti-url"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+msgid "Server informations"
+msgstr "Palvelimen tiedot"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
+msgstr "Anna palvelimen ylikirjoittaa antamasi tiedot?"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+msgid "News Feeds Configuration"
+msgstr "Uutissyötteiden asetukset"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriat"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+msgid "Configure"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+msgid "Languages"
+msgstr "Kielet"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+msgid "Empty the lists"
+msgstr "Tyhjennä listat"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+msgid "Restore default lists"
+msgstr "Palauta oletuslistat"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
 msgid ""
 "There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
 "<hilight>remove them first</hilight>"
@@ -146,286 +320,127 @@ msgstr ""
 "Tässä kategoriassa on <hilight>syötteitä</hilight>.<br>Sinun täytyy "
 "<hilight>poistaa ne ensin</hilight>"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
 msgid "News Module - Are you sure ?"
 msgstr "Uutismoduuli - Oletko varma?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
 msgid "News Gadget Configuration"
 msgstr "Uutisvempaimen asetukset"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
 msgid "View Mode"
 msgstr "Näyttötila"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
 msgid "Show one icon for all feeds"
 msgstr "Näytä yksi kuvake kaikille syötteille"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
 msgid "Show all feeds"
 msgstr "Näytä kaikki syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
 msgid "Show unread feeds"
 msgstr "Näytä ei-luetut syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
 msgid "Show all feeds marked as important"
 msgstr "Näytä kaikki tärkeäksi merkityt syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
 msgid "Show unread feeds marked as important"
 msgstr "Näytä tärkeäksi merkityt, ei-luetut syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
 msgid "Feed open in"
 msgstr "Syöte avautuu"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
 msgid "the feed viewer"
 msgstr "syötteenkatselimessa"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
 msgid "my favorite browser"
 msgstr "suosikkiselaimessani"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
 msgid "Browser opens home url"
 msgstr "Selain avaa koti-url:n"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
 msgid "instead of feed url"
 msgstr "syötteen url:n asemesta"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
 msgid "Apply this to all News gadgets"
 msgstr "Käytä tätä kaikille Uutisvempaimille"
 
-#: src/module/news_viewer.c:376
-msgid "Feeds in this gadget"
-msgstr "Tämän vempaimen syötteet"
-
-#: src/module/news_viewer.c:442
-msgid "Articles in selected feed"
-msgstr "Artikkelit valitussa syötteessä"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
-msgid "News Category Configuration"
-msgstr "Uutiskategorian asetukset"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
-msgid "Icon"
-msgstr "Kuvake"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:52
-msgid "Config init failed"
-msgstr "Asetusten asetus epäonnistui"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:53
-msgid "Parser init failed"
-msgstr "Parsimen käynnistys epäonnistui"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:54
-msgid "Feeds init failed"
-msgstr "Syötteen avaaminen epäonnistui"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:55
-msgid "Viewer init failed"
-msgstr "Katselimen käynnistys epäonnistui"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:56
-msgid "Popup subsystem init failed"
-msgstr "Ponnahdusalijärjestelmän käynnistys epäonnistui"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:219
-msgid "News"
-msgstr "Uutiset"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
-msgid "News Main Configuration"
-msgstr "Uutisten pääasetukset"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:192 src/module/news_config_dialog.c:236
-msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
-msgstr "Lajittele listat nimen perusteella (poista siirtotoiminto käytöstä)"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:197 src/module/news_config_dialog.c:305
-msgid "News Viewer"
-msgstr "Uutiskatselin"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
-msgid "Font size"
-msgstr "Fontin koko"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:202 src/module/news_config_dialog.c:316
-#, c-format
-msgid "%1.0f"
-msgstr "%1.0f"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
-msgid "Font color"
-msgstr "Fontin väri"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:230 src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
-msgid "Timer"
-msgstr "Ajastin"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
-#, c-format
-msgid "%1.0f min"
-msgstr "%1.0f min"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
-msgid "Browser"
-msgstr "Selain"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
-msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
-msgstr "Käyttää xdg-open -skriptiä freedesktop.org-sivustolta"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
-msgid "Popup On News"
-msgstr "Ponnahdus Uutisille"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
-msgid "Never"
-msgstr "Ei koskaan"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
-msgid "Only on urgent feeds"
-msgstr "Vain huomiota vaativille syötteille"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
-msgid "On all feeds"
-msgstr "Kaikille syötteille"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:272 src/module/news_config_dialog.c:292
-#, c-format
-msgid "%1.0f s"
-msgstr "%1.0f s"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
-msgid "Popup On Warning / Error"
-msgstr "Ponnahdus varoitukselle / virheelle"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
-msgid "Show on timeout ?"
-msgstr "Näytä timeoutille?"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
-msgid "Unread feeds first"
-msgstr "Ei-luetut syötteet ensin"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
-msgid "Unread articles first"
-msgstr "Ei-luetut artikkelit ensin"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
-msgid "Sort articles by date"
-msgstr "Lajittele artikkelit päivämäärän mukaan"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
-msgid "Font"
-msgstr "Fontti"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
-msgid "Font Shadow"
-msgstr "Fontin varjo"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
-msgid "Proxy"
-msgstr "Välityspalvelin"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
-msgid "Enable"
-msgstr "Ota käyttöön"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
-msgid "Host"
-msgstr "Isäntä"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
-msgid "Port"
-msgstr "Portti"
-
-#: src/module/news_config.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
-"configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
-"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
-msgstr ""
-"<hilight>Uutismoduuli : Asetukset päivitetty</hilight><br><br>"
-"Uutismoduulisi asetukset<br>on päivitetty<br>Asetuksesi poistettiin"
-"<br>Pahoittelut aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)"
-
-#: src/module/news_config.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
-"configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
-"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
-msgstr ""
-"<hilight>Uutismoduuli : Asetukset alipäivitetty</hilight><br><br>" 
-"Uutismoduulisi asetukset<br>on alipäivitetty<br>Asetuksesi poistettiin"
-"<br>Pahoittelut aiheutetusta vaivasta<br><br>(%d -> %d)"
-
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
 msgid "News Gadget Content Configuration"
 msgstr "Uutisvempaimen sisällön asetukset"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
 msgid "Avalaible Feeds"
 msgstr "Käytettävissä olevat syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
 msgid "Add this Feed"
 msgstr "Lisää tämä syöte"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
 msgid "Selected Feeds"
 msgstr "Valitut syötteet"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
 msgid "Remove this Feed"
 msgstr "Poista tämä syöte"
 
-#: src/module/news_feed.c:291
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+msgid "News Feeds Language Configuration"
+msgstr "Uutissyötteiden kielen asetukset"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+msgid "Welcome to News Module !"
+msgstr "Tervetuloa Uutismoduuliin!"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+msgid "Please select the languages that you are able to read"
+msgstr "Valitse kielet, joita pystyt lukemaan, kiitos"
+
+#: ../src/module/news_feed.c:291
 msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
 msgstr "<hilight>Nimi</hilight>, jonka annoit, ei ole sopiva"
 
-#: src/module/news_feed.c:296
+#: ../src/module/news_feed.c:296
 msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
 msgstr "Tarve <hilight>kategorian valitsemiselle</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:302
+#: ../src/module/news_feed.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
 "hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with "
 "the same name<br>in one category."
 msgstr ""
-"Syöte, jonka <hilight>nimi</hilight> on %s, <hilight>on jo olemassa"
-"</hilight><br>kategoriassa %s<br><br>Yhdessä kategoriassa ei voi olla "
+"Syöte, jonka <hilight>nimi</hilight> on %s, <hilight>on jo olemassa</"
+"hilight><br>kategoriassa %s<br><br>Yhdessä kategoriassa ei voi olla "
 "useita<br>samannimisiä syötteitä."
 
-#: src/module/news_feed.c:311
+#: ../src/module/news_feed.c:311
 msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
 msgstr "Sinun täytyy valita <hilight>kieli</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:318
+#: ../src/module/news_feed.c:318
 msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
 msgstr "<hilight>url</hilight>, jonka valitsit, ei ole sopiva"
 
-#: src/module/news_feed.c:880
+#: ../src/module/news_feed.c:880
 msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
 msgstr "Sinun täytyy antaa <hilight>nimi</hilight>!"
 
-#: src/module/news_feed.c:888
+#: ../src/module/news_feed.c:888
 msgid ""
 "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
 "hilight><br>by another category"
@@ -433,58 +448,54 @@ msgstr ""
 "<hilight>Nimi</hilight>, jonka annoit, on jo toisen kategorian "
 "<hilight>käytössä</hilight>"
 
-#: src/module/news_utils.h:13
-msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
-msgstr "Uutismoduulin DEBUG DEBUG DEBUG"
-
-#: src/module/news_utils.h:20
-msgid "News Module"
-msgstr "Uutismoduuli"
-
-#: src/module/news_utils.h:27
-msgid "News Module Error"
-msgstr "Uutismoduulin virhe"
-
-#: src/module/news_menu.c:56
+#: ../src/module/news_menu.c:56
 msgid "Configure this feed"
 msgstr "Muokkaa tätä syötettä"
 
-#: src/module/news_menu.c:130
+#: ../src/module/news_menu.c:130
 msgid "Set all feeds as read"
 msgstr "Merkitse kaikki syötteet luetuksi"
 
-#: src/module/news_menu.c:136
+#: ../src/module/news_menu.c:136
 msgid "Update all feeds"
 msgstr "Päivitä kaikki syötteet"
 
-#: src/module/news_menu.c:147
+#: ../src/module/news_menu.c:147
 msgid "Configure gadget"
 msgstr "Muokkaa vempainta"
 
-#: src/module/news_menu.c:151
+#: ../src/module/news_menu.c:151
 msgid "Configure gadget content"
 msgstr "Muokkaa vempaimen sisältöä"
 
-#: src/module/news_menu.c:155
+#: ../src/module/news_menu.c:155
 msgid "Main Configuration"
 msgstr "Pääasetukset"
 
-#: src/module/news_menu.c:159
+#: ../src/module/news_menu.c:159
 msgid "Feeds Configuration"
 msgstr "Syötteiden asetukset"
 
-#: src/module/news_menu.c:163
+#: ../src/module/news_menu.c:163
 msgid "Configuration"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
-msgid "News Feeds Language Configuration"
-msgstr "Uutissyötteiden kielen asetukset"
+#: ../src/module/news_utils.h:13
+msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
+msgstr "Uutismoduulin DEBUG DEBUG DEBUG"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
-msgid "Welcome to News Module !"
-msgstr "Tervetuloa Uutismoduuliin!"
+#: ../src/module/news_utils.h:20
+msgid "News Module"
+msgstr "Uutismoduuli"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
-msgid "Please select the languages that you are able to read"
-msgstr "Valitse kielet, joita pystyt lukemaan, kiitos"
+#: ../src/module/news_utils.h:27
+msgid "News Module Error"
+msgstr "Uutismoduulin virhe"
+
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
+msgid "Feeds in this gadget"
+msgstr "Tämän vempaimen syötteet"
+
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
+msgid "Articles in selected feed"
+msgstr "Artikkelit valitussa syötteessä"

po/fr.po

@@ -1,472 +1,506 @@
 # News module (e17), French translation
 # This file is put in the public domain.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: News module (e17)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-23 11:08+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-24 16:58+0400\n"
-"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
-"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French\n"
-"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:52
-msgid "Config init failed"
-msgstr "L'initialisation de la configuration du module a échoué"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:53
-msgid "Parser init failed"
-msgstr "L'initialisation de l'analyseur syntaxique a échoué"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:54
-msgid "Feeds init failed"
-msgstr "L'initialisation des flux a échoué"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:55
-msgid "Viewer init failed"
-msgstr "L'initialisation du lecteur a échoué"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:56
-msgid "Popup subsystem init failed"
-msgstr "L'initialisation du sous-système de pop-up a échoué"
-
-#: src/module/e_mod_main.c:219
-msgid "News"
-msgstr "Nouvelles"
-
-#: src/module/news_config.c:100
-#, c-format
-msgid "<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
-msgstr "<hilight>Module de nouvelles: Configuration actualisée</hilight><br><br>La configuration du module de nouvelles<br>a été mise à jour<br>Vos réglages ont dû être supprimés<br>Désolé pour le désagrément<br><br>(%d ->%d)"
-
-#: src/module/news_config.c:112
-#, c-format
-msgid "<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
-msgstr "<hilight>Module de nouvelles: Configuration rétrogradée</hilight><br><br>La configuration du module de nouvelles<br>a été ramenée à un état antérieur<br>Vos réglages ont dû être supprimés<br>Désolé pour le désagrément<br><br>(%d ->%d)"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
-msgid "News Main Configuration"
-msgstr "Configuration principale du module de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:190
-#: src/module/news_config_dialog.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
-msgid "Feeds"
-msgstr "Flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:192
-#: src/module/news_config_dialog.c:236
-msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
-msgstr "Classer les listes par ordre alphabétique (désactive l'action déplacer)"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:197
-#: src/module/news_config_dialog.c:305
-msgid "News Viewer"
-msgstr "Lecteur de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
-msgid "Font size"
-msgstr "Taille de la police"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:202
-#: src/module/news_config_dialog.c:316
-#, c-format
-msgid "%1.0f"
-msgstr "%1.0f"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
-msgid "Font color"
-msgstr "Couleur de la police"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:230
-#: src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
-msgid "Timer"
-msgstr "Minuteur"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
-#, c-format
-msgid "%1.0f min"
-msgstr "%1.0f min"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
-msgid "Browser"
-msgstr "Navigateur"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
-msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
-msgstr "Utilise le script xdg-open, de freedesktop.org"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
-msgid "Popup On News"
-msgstr "Pop-up à la réception"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
-msgid "Never"
-msgstr "Jamais"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
-msgid "Only on urgent feeds"
-msgstr "Uniquement pour les flux urgents"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
-msgid "On all feeds"
-msgstr "Pour tous les flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:272
-#: src/module/news_config_dialog.c:292
-#, c-format
-msgid "%1.0f s"
-msgstr "%1.0f s"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
-msgid "Popup On Warning / Error"
-msgstr "Pop-up pour Avertissement / Erreur"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
-msgid "Show on timeout ?"
-msgstr "Afficher pour délai d'attente dépassé ?"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
-msgid "Unread feeds first"
-msgstr "FLux non lus d'abord"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
-msgid "Unread articles first"
-msgstr "Articles non lus d'abord"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
-msgid "Sort articles by date"
-msgstr "Classer les articles par ordre chronologique"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
-msgid "Font"
-msgstr "Police"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
-msgid "Font Shadow"
-msgstr "Ombre de la police"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
-msgid "Enable"
-msgstr "Activer"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
-msgid "Host"
-msgstr "Hôte"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
-msgid "News Category Configuration"
-msgstr "Configuration de la catégorie des nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
-msgid "Icon"
-msgstr "Icone"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
-msgid "Select an Icon"
-msgstr "Sélectionner un icone"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
-msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
-msgstr "Vous devez d'abord <hilight>créer une catégorie</hilight>"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
-msgid "News Feed Configuration"
-msgstr "Configuration du flux de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
-msgid "Basic informations"
-msgstr "Informations basiques"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
-msgid "Name :"
-msgstr "Nom:"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
-msgid "Feed url :"
-msgstr "Url du flux:"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
-msgid "Mark as important feed"
-msgstr "Marquer comme important"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
-msgid "Advanced informations"
-msgstr "Informations avancées"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
-msgid "Home url"
-msgstr "Url de démarrage"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
-msgid "Server informations"
-msgstr "Informations du serveur"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
-msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
-msgstr "Autoriser le serveur à modifier les informations choisies ?"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
-msgid "News Feeds Configuration"
-msgstr "Configuration des flux de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
-msgid "Configure"
-msgstr "Configurer"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
-msgid "Empty the lists"
-msgstr "Vider les listes"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
-msgid "Restore default lists"
-msgstr "Restaurer les listes par défaut"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
-msgid "There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to <hilight>remove them first</hilight>"
-msgstr "Il y a des <hilight>flux</hilight> dans cette catégorie.<br>Vous devez <hilight>d'abord les supprimer</hilight>"
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
-msgid "News Module - Are you sure ?"
-msgstr "Modules de nouvelles: Êtes-vous sûr ?"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
-msgid "News Gadget Configuration"
-msgstr "Configuration du gadget de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
-msgid "View Mode"
-msgstr "Mode d'affichage"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
-msgid "Show one icon for all feeds"
-msgstr "Afficher un seul icone pour tous les flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
-msgid "Show all feeds"
-msgstr "Afficher tous les flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
-msgid "Show unread feeds"
-msgstr "Afficher les flux non lus"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
-msgid "Show all feeds marked as important"
-msgstr "Afficher tous les flux marqués comme importants"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
-msgid "Show unread feeds marked as important"
-msgstr "Afficher les flux non lus marqués comme importants"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
-msgid "Feed open in"
-msgstr "Ouvir le flux dans"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
-msgid "the feed viewer"
-msgstr "Le lecteur de flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
-msgid "my favorite browser"
-msgstr "Mon navigateur préféré"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
-msgid "Browser opens home url"
-msgstr "Le navigateur ouvre l'url de démarrage"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
-msgid "instead of feed url"
-msgstr "à la place de l'url du flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
-msgid "Apply this to all News gadgets"
-msgstr "Appliquer à tous les gadgets de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
-msgid "News Gadget Content Configuration"
-msgstr "Configuration du contenu du gadget de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
-msgid "Avalaible Feeds"
-msgstr "Flux disponibles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
-msgid "Add this Feed"
-msgstr "Ajouter ce flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
-msgid "Selected Feeds"
-msgstr "Flux sélectionnés"
-
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
-msgid "Remove this Feed"
-msgstr "Supprimer ce flux"
-
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
-msgid "News Feeds Language Configuration"
-msgstr "Configuration de la langue des flux de nouvelles"
-
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
-msgid "Welcome to News Module !"
-msgstr "Bienvenue dans le module des nouvelles !"
-
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
-msgid "Please select the languages that you are able to read"
-msgstr "Veuillez sélectionner les langues que vous pouvez lire"
-
-#: src/module/news_feed.c:291
-msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
-msgstr "Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est incorrect"
-
-#: src/module/news_feed.c:296
-msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
-msgstr "Il est nécessaire de <hilight>sélectioner une catégorie</hilight>."
-
-#: src/module/news_feed.c:302
-#, c-format
-msgid "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with the same name<br>in one category."
-msgstr "Un flux du <hilight>nom</hilight> %s <hilight>existe déjà</hilight><br>dans la catégorie %s<br><br>Il n'est pas possible d'avoir deux flux de même nom<br>dans une catégorie."
-
-#: src/module/news_feed.c:311
-msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
-msgstr "Vous devez sélectionner une <hilight>langue</hilight>."
-
-#: src/module/news_feed.c:318
-msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
-msgstr "L' <hilight>url</hilight> spécifiée est incorrecte"
-
-#: src/module/news_feed.c:880
-msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
-msgstr "Vous devez entrer un <hilight>nom</hilight> !"
-
-#: src/module/news_feed.c:888
-msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</hilight><br>by another category"
-msgstr "Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est <hilight>déjà utilisé</hilight>par une autre catégorie"
-
-#: src/module/news_menu.c:56
-msgid "Configure this feed"
-msgstr "Configurer ce flux"
-
-#: src/module/news_menu.c:130
-msgid "Set all feeds as read"
-msgstr "Marquer tous les flux comme lus"
-
-#: src/module/news_menu.c:136
-msgid "Update all feeds"
-msgstr "Actualiser tous les flux"
-
-#: src/module/news_menu.c:147
-msgid "Configure gadget"
-msgstr "Configurer le gadget"
-
-#: src/module/news_menu.c:151
-msgid "Configure gadget content"
-msgstr "Configurer le contenu du gadget"
-
-#: src/module/news_menu.c:155
-msgid "Main Configuration"
-msgstr "Configuration principale"
-
-#: src/module/news_menu.c:159
-msgid "Feeds Configuration"
-msgstr "Configuration des flux"
-
-#: src/module/news_menu.c:163
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
-
-#: src/module/news_utils.h:13
-msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
-msgstr "Module des nouvelles DÉBOGAGE DÉBOGAGE DÉBOGAGE"
-
-#: src/module/news_utils.h:20
-msgid "News Module"
-msgstr "Module de nouvelles"
-
-#: src/module/news_utils.h:27
-msgid "News Module Error"
-msgstr "Erreur du module de nouvelles"
-
-#: src/module/news_viewer.c:376
-msgid "Feeds in this gadget"
-msgstr "Flux dans ce gadget"
-
-#: src/module/news_viewer.c:442
-msgid "Articles in selected feed"
-msgstr "Articles du flux sélectionné"
-
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: News module (e17)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 16:58+0400\n"
+"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
+"Language-Team: Enlightenment i18n French <enlightenment-intl@lists."
+"sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
+msgid "Config init failed"
+msgstr "L'initialisation de la configuration du module a échoué"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
+msgid "Parser init failed"
+msgstr "L'initialisation de l'analyseur syntaxique a échoué"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
+msgid "Feeds init failed"
+msgstr "L'initialisation des flux a échoué"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
+msgid "Viewer init failed"
+msgstr "L'initialisation du lecteur a échoué"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
+msgid "Popup subsystem init failed"
+msgstr "L'initialisation du sous-système de pop-up a échoué"
+
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
+msgid "News"
+msgstr "Nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config.c:100
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
+"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Module de nouvelles: Configuration actualisée</hilight><br><br>La "
+"configuration du module de nouvelles<br>a été mise à jour<br>Vos réglages "
+"ont dû être supprimés<br>Désolé pour le désagrément<br><br>(%d ->%d)"
+
+#: ../src/module/news_config.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+"<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
+"configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
+"removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Module de nouvelles: Configuration rétrogradée</hilight><br><br>La "
+"configuration du module de nouvelles<br>a été ramenée à un état "
+"antérieur<br>Vos réglages ont dû être supprimés<br>Désolé pour le "
+"désagrément<br><br>(%d ->%d)"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
+msgid "News Main Configuration"
+msgstr "Configuration principale du module de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
+msgid "Feeds"
+msgstr "Flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
+msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
+msgstr ""
+"Classer les listes par ordre alphabétique (désactive l'action déplacer)"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
+msgid "News Viewer"
+msgstr "Lecteur de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
+msgid "Font size"
+msgstr "Taille de la police"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
+msgid "Font color"
+msgstr "Couleur de la police"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
+msgid "Timer"
+msgstr "Minuteur"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
+#, c-format
+msgid "%1.0f min"
+msgstr "%1.0f min"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
+msgid "Browser"
+msgstr "Navigateur"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
+msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
+msgstr "Utilise le script xdg-open, de freedesktop.org"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
+msgid "Popup On News"
+msgstr "Pop-up à la réception"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
+msgid "Only on urgent feeds"
+msgstr "Uniquement pour les flux urgents"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
+msgid "On all feeds"
+msgstr "Pour tous les flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
+#, c-format
+msgid "%1.0f s"
+msgstr "%1.0f s"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
+msgid "Popup On Warning / Error"
+msgstr "Pop-up pour Avertissement / Erreur"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
+msgid "Show on timeout ?"
+msgstr "Afficher pour délai d'attente dépassé ?"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
+msgid "Unread feeds first"
+msgstr "FLux non lus d'abord"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
+msgid "Unread articles first"
+msgstr "Articles non lus d'abord"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
+msgid "Sort articles by date"
+msgstr "Classer les articles par ordre chronologique"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
+msgid "Font"
+msgstr "Police"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
+msgid "Font Shadow"
+msgstr "Ombre de la police"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
+msgid "News Category Configuration"
+msgstr "Configuration de la catégorie des nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
+msgid "Icon"
+msgstr "Icone"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+msgid "Select an Icon"
+msgstr "Sélectionner un icone"
+
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
+msgstr "Vous devez d'abord <hilight>créer une catégorie</hilight>"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+msgid "News Feed Configuration"
+msgstr "Configuration du flux de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+msgid "Basic informations"
+msgstr "Informations basiques"
+
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+msgid "Name :"
+msgstr "Nom:"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+msgid "Feed url :"
+msgstr "Url du flux:"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+msgid "Mark as important feed"
+msgstr "Marquer comme important"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+msgid "Advanced informations"
+msgstr "Informations avancées"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+msgid "Home url"
+msgstr "Url de démarrage"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+msgid "Server informations"
+msgstr "Informations du serveur"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
+msgstr "Autoriser le serveur à modifier les informations choisies ?"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+msgid "News Feeds Configuration"
+msgstr "Configuration des flux de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+msgid "Empty the lists"
+msgstr "Vider les listes"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+msgid "Restore default lists"
+msgstr "Restaurer les listes par défaut"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+msgid ""
+"There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
+"<hilight>remove them first</hilight>"
+msgstr ""
+"Il y a des <hilight>flux</hilight> dans cette catégorie.<br>Vous devez "
+"<hilight>d'abord les supprimer</hilight>"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+msgid "News Module - Are you sure ?"
+msgstr "Modules de nouvelles: Êtes-vous sûr ?"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
+msgid "News Gadget Configuration"
+msgstr "Configuration du gadget de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
+msgid "View Mode"
+msgstr "Mode d'affichage"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
+msgid "Show one icon for all feeds"
+msgstr "Afficher un seul icone pour tous les flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
+msgid "Show all feeds"
+msgstr "Afficher tous les flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
+msgid "Show unread feeds"
+msgstr "Afficher les flux non lus"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
+msgid "Show all feeds marked as important"
+msgstr "Afficher tous les flux marqués comme importants"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
+msgid "Show unread feeds marked as important"
+msgstr "Afficher les flux non lus marqués comme importants"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
+msgid "Feed open in"
+msgstr "Ouvir le flux dans"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
+msgid "the feed viewer"
+msgstr "Le lecteur de flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
+msgid "my favorite browser"
+msgstr "Mon navigateur préféré"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
+msgid "Browser opens home url"
+msgstr "Le navigateur ouvre l'url de démarrage"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
+msgid "instead of feed url"
+msgstr "à la place de l'url du flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
+msgid "Apply this to all News gadgets"
+msgstr "Appliquer à tous les gadgets de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+msgid "News Gadget Content Configuration"
+msgstr "Configuration du contenu du gadget de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+msgid "Avalaible Feeds"
+msgstr "Flux disponibles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+msgid "Add this Feed"
+msgstr "Ajouter ce flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+msgid "Selected Feeds"
+msgstr "Flux sélectionnés"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+msgid "Remove this Feed"
+msgstr "Supprimer ce flux"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+msgid "News Feeds Language Configuration"
+msgstr "Configuration de la langue des flux de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+msgid "Welcome to News Module !"
+msgstr "Bienvenue dans le module des nouvelles !"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+msgid "Please select the languages that you are able to read"
+msgstr "Veuillez sélectionner les langues que vous pouvez lire"
+
+#: ../src/module/news_feed.c:291
+msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
+msgstr "Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est incorrect"
+
+#: ../src/module/news_feed.c:296
+msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
+msgstr "Il est nécessaire de <hilight>sélectioner une catégorie</hilight>."
+
+#: ../src/module/news_feed.c:302
+#, c-format
+msgid ""
+"A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
+"hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with "
+"the same name<br>in one category."
+msgstr ""
+"Un flux du <hilight>nom</hilight> %s <hilight>existe déjà</hilight><br>dans "
+"la catégorie %s<br><br>Il n'est pas possible d'avoir deux flux de même "
+"nom<br>dans une catégorie."
+
+#: ../src/module/news_feed.c:311
+msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
+msgstr "Vous devez sélectionner une <hilight>langue</hilight>."
+
+#: ../src/module/news_feed.c:318
+msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
+msgstr "L' <hilight>url</hilight> spécifiée est incorrecte"
+
+#: ../src/module/news_feed.c:880
+msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
+msgstr "Vous devez entrer un <hilight>nom</hilight> !"
+
+#: ../src/module/news_feed.c:888
+msgid ""
+"The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
+"hilight><br>by another category"
+msgstr ""
+"Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est <hilight>déjà utilisé</"
+"hilight>par une autre catégorie"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:56
+msgid "Configure this feed"
+msgstr "Configurer ce flux"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:130
+msgid "Set all feeds as read"
+msgstr "Marquer tous les flux comme lus"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:136
+msgid "Update all feeds"
+msgstr "Actualiser tous les flux"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:147
+msgid "Configure gadget"
+msgstr "Configurer le gadget"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:151
+msgid "Configure gadget content"
+msgstr "Configurer le contenu du gadget"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:155
+msgid "Main Configuration"
+msgstr "Configuration principale"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:159
+msgid "Feeds Configuration"
+msgstr "Configuration des flux"
+
+#: ../src/module/news_menu.c:163
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#: ../src/module/news_utils.h:13
+msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
+msgstr "Module des nouvelles DÉBOGAGE DÉBOGAGE DÉBOGAGE"
+
+#: ../src/module/news_utils.h:20
+msgid "News Module"
+msgstr "Module de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_utils.h:27
+msgid "News Module Error"
+msgstr "Erreur du module de nouvelles"
+
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
+msgid "Feeds in this gadget"
+msgstr "Flux dans ce gadget"
+
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
+msgid "Articles in selected feed"
+msgstr "Articles du flux sélectionné"

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-22 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-02 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Lisovszki  <lisovszki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,306 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:52
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
 msgid "Config init failed"
 msgstr "Konfiguráció nem sikerült"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:53
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
 msgid "Parser init failed"
 msgstr "Értelmező indítás nem sikerült"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:54
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
 msgid "Feeds init failed"
 msgstr "Csatorna indítás nem sikerült"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:55
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
 msgid "Viewer init failed"
 msgstr "Nézegető indítás nem sikerült"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:56
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
 msgid "Popup subsystem init failed"
 msgstr "Felbukkanó alrendszer indítás nem sikerült"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:219
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
 msgid "News"
 msgstr "Hírek"
 
-#: src/module/news_config.c:100
+#: ../src/module/news_config.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
-msgstr "<hilight>Hírek modul: Beállítás frissítve</hilight><br><br> A Hírek modul konfigurációja <br>frissítve,<br> korábbi beállítások törölve. Elnézést.<br><br>(%d -> %d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Hírek modul: Beállítás frissítve</hilight><br><br> A Hírek modul "
+"konfigurációja <br>frissítve,<br> korábbi beállítások törölve. Elnézést."
+"<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config.c:112
+#: ../src/module/news_config.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
-msgstr "<hilight>Hírek modul: Beállítás visszaállítva</hilight><br><br> A Hírek modul konfigurációja <br>visszaállítva,<br> korábbi beállítások törölve. Elnézést.<br><br>(%d -> %d)"
+msgstr ""
+"<hilight>Hírek modul: Beállítás visszaállítva</hilight><br><br> A Hírek "
+"modul konfigurációja <br>visszaállítva,<br> korábbi beállítások törölve. "
+"Elnézést.<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
 msgid "News Main Configuration"
 msgstr "Hírek fő beállításai"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:190 src/module/news_config_dialog.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
 msgid "Feeds"
 msgstr "Csatornák"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:192 src/module/news_config_dialog.c:236
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
 msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
 msgstr "Lista rendezés név szerint (mozgás letiltva)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:197 src/module/news_config_dialog.c:305
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
 msgid "News Viewer"
 msgstr "Hírolvasó"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
 msgid "Font size"
 msgstr "Betűméret"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:202 src/module/news_config_dialog.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
 msgid "Font color"
 msgstr "Szövegszín"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:230 src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
 msgid "Timer"
 msgstr "Időmérő"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
 #, c-format
 msgid "%1.0f min"
 msgstr "%1.0f perc"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
 msgid "Browser"
 msgstr "Böngésző"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
 msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
 msgstr "Használd az xdg-open parancsot, a freedasktop.org-ról"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
 msgid "Popup On News"
 msgstr "Felugró ablak a hírekben"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
 msgid "Only on urgent feeds"
 msgstr "Csak fontos hír esetén"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
 msgid "On all feeds"
 msgstr "Minden hírnél"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:272 src/module/news_config_dialog.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
 #, c-format
 msgid "%1.0f s"
 msgstr "%1.0f s"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
 msgid "Popup On Warning / Error"
 msgstr "felugró be figyelmeztetés / hiba esetén"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
 msgid "Show on timeout ?"
 msgstr "Időtullépés esetén mutasd?"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
 msgid "Unread feeds first"
 msgstr "Olvasatlan hírek előre"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
 msgid "Unread articles first"
 msgstr "Olvasatlan bekezdése előre"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
 msgid "Sort articles by date"
 msgstr "Rendezés dátum szerint"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
 msgid "Font Shadow"
 msgstr "Betű árnyék"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyezés"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
 msgid "Host"
 msgstr "Kiszolgáló"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
 msgid "News Category Configuration"
 msgstr "Hír kategória beállítások"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
 msgid "Select an Icon"
 msgstr "Válassz egy ikont"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
 msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
 msgstr "Először <hilight>létre kell hoznod egy kategóriát.</hilight>"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
 msgid "News Feed Configuration"
 msgstr "Hír csatorna beállítások"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
 msgid "Basic informations"
 msgstr "Alap információk"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
 msgid "Name :"
 msgstr "Név:"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
 msgid "Feed url :"
 msgstr "Csatorna url:"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
 msgid "Mark as important feed"
 msgstr "Megjelölés fontos csatornaként"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
 msgid "Advanced informations"
 msgstr "Speciális információk"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
 msgid "Home url"
 msgstr "Saját könyvtár url"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
 msgid "Server informations"
 msgstr "Kiszolgáló információk"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
 msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
-msgstr "Engedélyezed a szerverne, hogy felülírja az információkat, amiket megadtál?"
+msgstr ""
+"Engedélyezed a szerverne, hogy felülírja az információkat, amiket megadtál?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
 msgid "News Feeds Configuration"
 msgstr "Hír csatornák beállítása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategóriák"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
 msgid "Languages"
 msgstr "Nyelvek"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
 msgid "Select"
 msgstr "Kijelölés"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
 msgid "Empty the lists"
 msgstr "Lista ürítése"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
 msgid "Restore default lists"
 msgstr "Alapértelmezett listák helyreállítása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
 msgid ""
 "There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
 "<hilight>remove them first</hilight>"
@@ -305,180 +324,182 @@ msgstr ""
 "Már vannak <hilight>csatornák</hilight> ebben a kategóriában.<br> Először "
 "<hilight>ezeket kell eltávolítanod</hilight>"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
 msgid "News Module - Are you sure ?"
 msgstr "Hírek Modul - Biztos vagy benne"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
 msgid "News Gadget Configuration"
 msgstr "Hírek modul beállítások"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
 msgid "View Mode"
 msgstr "Nézetmód"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
 msgid "Show one icon for all feeds"
 msgstr "Egy ikon minden csatornánál"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
 msgid "Show all feeds"
 msgstr "Összes csatorna megjelenítése"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
 msgid "Show unread feeds"
 msgstr "Olvasatlan csatornák megjelenítése"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
 msgid "Show all feeds marked as important"
 msgstr "Minden fontosnak megjelölt csatorna mutatása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
 msgid "Show unread feeds marked as important"
 msgstr "A fontos, olvasatlan csatornák mutatása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
 msgid "Feed open in"
 msgstr "Csatorna megnyitás"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
 msgid "the feed viewer"
 msgstr "a csatorna áttekintő"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
 msgid "my favorite browser"
 msgstr "a kedvenc böngészőm"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
 msgid "Browser opens home url"
 msgstr "Böngésző saját könyvtár url-eket nyit meg"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
 msgid "instead of feed url"
 msgstr "a csatorna url helyett"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
 msgid "Apply this to all News gadgets"
 msgstr "Alkalmazd minden új modulra"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
 msgid "News Gadget Content Configuration"
 msgstr "Hírek modul tartalmi beállításai"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
 msgid "Avalaible Feeds"
 msgstr "Elérhető csatornák"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
 msgid "Add this Feed"
 msgstr "Csatorna hozzáadása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
 msgid "Selected Feeds"
 msgstr "Kijelölt csatornák"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
 msgid "Remove this Feed"
 msgstr "Csatorna eltávolítása"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
 msgid "News Feeds Language Configuration"
 msgstr "Hír csatornák nyelvi beállításai"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
 msgid "Welcome to News Module !"
 msgstr "A Hírek modul üdvözöl!"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
 msgid "Please select the languages that you are able to read"
 msgstr "Kérlek válaszd ki azt a nyelvet, amelyiket érted"
 
-#: src/module/news_feed.c:291
+#: ../src/module/news_feed.c:291
 msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
 msgstr "A <hilight>név</hilight> amit megadtál, nem helyes"
 
-#: src/module/news_feed.c:296
+#: ../src/module/news_feed.c:296
 msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
 msgstr "Szükséges <hilight>egy kategória kiválasztása</hilight>"
 
-#: src/module/news_feed.c:302
+#: ../src/module/news_feed.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
 "hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with "
 "the same name<br>in one category."
-msgstr "A csatorna a megadott <hilight>névvel</hilight> %s <hilight>már létezik</hilight><br> ebben a kategóriában: %s.<br><br>Ez nem lehetséges, kérlek válassz másik nevet.<br>"
+msgstr ""
+"A csatorna a megadott <hilight>névvel</hilight> %s <hilight>már létezik</"
+"hilight><br> ebben a kategóriában: %s.<br><br>Ez nem lehetséges, kérlek "
+"válassz másik nevet.<br>"
 
-#: src/module/news_feed.c:311
+#: ../src/module/news_feed.c:311
 msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
 msgstr "Ki kell választanod egy <hilight>nyelvet</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:318
+#: ../src/module/news_feed.c:318
 msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
 msgstr "A megadott <hilight>url</hilight> nem jó"
 
-#: src/module/news_feed.c:880
+#: ../src/module/news_feed.c:880
 msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
 msgstr "Meg kell adnod egy <hilight>nevet</hilight>!"
 
-#: src/module/news_feed.c:888
+#: ../src/module/news_feed.c:888
 msgid ""
 "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
 "hilight><br>by another category"
 msgstr ""
-"A <hilight>név</hilight>, amit megadtál, "
-"<hilight>már egy másik kategóriában használva van.</hilight><br>"
+"A <hilight>név</hilight>, amit megadtál, <hilight>már egy másik kategóriában "
+"használva van.</hilight><br>"
 
-#: src/module/news_menu.c:56
+#: ../src/module/news_menu.c:56
 msgid "Configure this feed"
 msgstr "Csatorna beállítása"
 
-#: src/module/news_menu.c:130
+#: ../src/module/news_menu.c:130
 msgid "Set all feeds as read"
 msgstr "Minden csatorna beállítva olvasásra"
 
-#: src/module/news_menu.c:136
+#: ../src/module/news_menu.c:136
 msgid "Update all feeds"
 msgstr "Összes csatorna frissítése"
 
-#: src/module/news_menu.c:147
+#: ../src/module/news_menu.c:147
 msgid "Configure gadget"
 msgstr "Modul beállítása"
 
-#: src/module/news_menu.c:151
+#: ../src/module/news_menu.c:151
 msgid "Configure gadget content"
 msgstr "Tartalom beállítása"
 
-#: src/module/news_menu.c:155
+#: ../src/module/news_menu.c:155
 msgid "Main Configuration"
 msgstr "Fő beállítás"
 
-#: src/module/news_menu.c:159
+#: ../src/module/news_menu.c:159
 msgid "Feeds Configuration"
 msgstr "Csatornák beállítása"
 
-#: src/module/news_menu.c:163
+#: ../src/module/news_menu.c:163
 msgid "Configuration"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: src/module/news_utils.h:13
+#: ../src/module/news_utils.h:13
 msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 msgstr "Hírek modul NYOMKÖVETÉS NYOMKÖVETÉS"
 
-#: src/module/news_utils.h:20
+#: ../src/module/news_utils.h:20
 msgid "News Module"
 msgstr "Hírek modul"
 
-#: src/module/news_utils.h:27
+#: ../src/module/news_utils.h:27
 msgid "News Module Error"
 msgstr "Hírek modul hiba"
 
-#: src/module/news_viewer.c:376
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
 msgid "Feeds in this gadget"
 msgstr "Csatornák a modulban"
 
-#: src/module/news_viewer.c:442
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
 msgid "Articles in selected feed"
 msgstr "Hírek a kijelölt csatornában"
-

po/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: News\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 21:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-25 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,295 +14,307 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:52
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
 msgid "Config init failed"
 msgstr "Inizializzazione configurazione fallita"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:53
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
 msgid "Parser init failed"
 msgstr "Inizializzazione parser fallita"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:54
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
 msgid "Feeds init failed"
 msgstr "Inizializzazione feed fallita"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:55
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
 msgid "Viewer init failed"
 msgstr "Inizializzazione visualizzatore fallita"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:56
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
 msgid "Popup subsystem init failed"
 msgstr "Inizializzazione sottosistema popup fallita"
 
-#: src/module/e_mod_main.c:219
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: src/module/news_config.c:100
+#: ../src/module/news_config.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of news module<br>has been upgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
 msgstr ""
-"<hilight>Modulo News: aggiornamento configurazione</hilight><br><br>"
-"La vostra configurazione del modulo News è stata<br>aggiornata. Le "
-"vostre impostazioni sono state<br>cancellate. Ci scusiamo per "
+"<hilight>Modulo News: aggiornamento configurazione</hilight><br><br>La "
+"vostra configurazione del modulo News è stata<br>aggiornata. Le vostre "
+"impostazioni sono state<br>cancellate. Ci scusiamo per "
 "l'inconveniente<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config.c:112
+#: ../src/module/news_config.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
 "configuration of News module<br>has been downgraded<br>Your settings were "
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
 msgstr ""
-"<hilight>Modulo News: ripristino configurazione</hilight><br><br>La "
-"vostra configurazione del modulo News è stata<br>ripristinata. Le vostre "
-"impostazioni sono state<br>cancellate. Ci scusiamo per l'inconveniente"
-"<br><br>(%d -> %d)"
+"<hilight>Modulo News: ripristino configurazione</hilight><br><br>La vostra "
+"configurazione del modulo News è stata<br>ripristinata. Le vostre "
+"impostazioni sono state<br>cancellate. Ci scusiamo per "
+"l'inconveniente<br><br>(%d -> %d)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
 msgid "News Main Configuration"
 msgstr "Configurazione principale di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:190 src/module/news_config_dialog.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
 msgid "Feeds"
 msgstr "Feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:192 src/module/news_config_dialog.c:236
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
 msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
 msgstr "Ordina lista per nome (disabilita spostamento)"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:197 src/module/news_config_dialog.c:305
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
 msgid "News Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione font"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:202 src/module/news_config_dialog.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
 msgid "Font color"
 msgstr "Colore font"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:230 src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
 msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
 #, c-format
 msgid "%1.0f min"
 msgstr "%1.0f min"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
 msgid "Browser"
 msgstr "Browser"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
 msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
 msgstr "Usa script xdg-open da freedesktop.org"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
 msgid "Popup On News"
 msgstr "Popup al ricevimento"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
 msgid "Only on urgent feeds"
 msgstr "Solo per feed urgenti"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
 msgid "On all feeds"
 msgstr "Per tutti i feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:272 src/module/news_config_dialog.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
 #, c-format
 msgid "%1.0f s"
 msgstr "%1.0f s"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
 msgid "Popup On Warning / Error"
 msgstr "Popup per avvertimenti/errori"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
 msgid "Show on timeout ?"
 msgstr "Mostrare al timeout?"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
 msgid "Unread feeds first"
 msgstr "Prima i feed non letti"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
 msgid "Unread articles first"
 msgstr "Prima gli articoli non letti"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
 msgid "Sort articles by date"
 msgstr "Ordina articoli per data"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
 msgid "Font Shadow"
 msgstr "Ombreggiatura font"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
 msgid "News Category Configuration"
 msgstr "Configurazione categorie di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
 msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
 msgid "Select an Icon"
 msgstr "Seleziona un'icona"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
 msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
 msgstr "Occorre prima <hilight>creare una categoria</hilight>"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
 msgid "News Feed Configuration"
 msgstr "Configurazione feed di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
 msgid "Basic informations"
 msgstr "Informazioni di base"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
 msgid "Name :"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
 msgid "Feed url :"
 msgstr "Url del feed:"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
 msgid "Mark as important feed"
 msgstr "Segna come feed importante"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
 msgid "Advanced informations"
 msgstr "Informazioni avanzate"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
 msgid "Home url"
 msgstr "Url di partenza"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
 msgid "Server informations"
 msgstr "Informazioni server"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
 msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
 msgstr "Consentire al server di sovrascrivere le informazioni inserite?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
 msgid "News Feeds Configuration"
 msgstr "Configurazione feed di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
 msgid "Delete"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
 msgid "Empty the lists"
 msgstr "Svuota le liste"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
 msgid "Restore default lists"
 msgstr "Ripristina liste predefinite"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
 msgid ""
 "There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
 "<hilight>remove them first</hilight>"
@@ -310,182 +322,182 @@ msgstr ""
 "Ci sono dei <hilight>feed</hilight> in questa categoria.<br>Dovrete "
 "<hilight>prima rimuoverli</hilight>."
 
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
 msgid "News Module - Are you sure ?"
 msgstr "Modulo News - Siete sicuri?"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
 msgid "News Gadget Configuration"
 msgstr "Configurazione modulo News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
 msgid "View Mode"
 msgstr "Modalità vista"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
 msgid "Show one icon for all feeds"
 msgstr "Mostra un'icona per tutti i feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
 msgid "Show all feeds"
 msgstr "Mostra tutti i feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
 msgid "Show unread feeds"
 msgstr "Mostra feed non letti"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
 msgid "Show all feeds marked as important"
 msgstr "Mostra tutti i feed importanti"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
 msgid "Show unread feeds marked as important"
 msgstr "Mostra i feed importanti non letti"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
 msgid "Feed open in"
 msgstr "Apri i feed in"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
 msgid "the feed viewer"
 msgstr "visualizzatore feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
 msgid "my favorite browser"
 msgstr "browser preferito"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
 msgid "Browser opens home url"
 msgstr "Il browser apre la url di partenza"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
 msgid "instead of feed url"
 msgstr "invece della url del feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
 msgid "Apply this to all News gadgets"
 msgstr "Applica a tutti i moduli News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
 msgid "News Gadget Content Configuration"
 msgstr "Configurazione contenuto modulo News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
 msgid "Avalaible Feeds"
 msgstr "Feed disponibili"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
 msgid "Add this Feed"
 msgstr "Aggiungi questo feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
 msgid "Selected Feeds"
 msgstr "Feed selezionati"
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
 msgid "Remove this Feed"
 msgstr "Elimina questo feed"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
 msgid "News Feeds Language Configuration"
 msgstr "Configurazione lingua feed di News"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
 msgid "Welcome to News Module !"
 msgstr "Benvenuti nel modulo News!"
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
 msgid "Please select the languages that you are able to read"
 msgstr "Selezionate la lingua che volete leggere"
 
-#: src/module/news_feed.c:291
+#: ../src/module/news_feed.c:291
 msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
 msgstr "Il <hilight>nome</hilight> inserito non è corretto"
 
-#: src/module/news_feed.c:296
+#: ../src/module/news_feed.c:296
 msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
 msgstr "Occorre <hilight>selezionare una categoria</hilight>."
 
-#: src/module/news_feed.c:302
+#: ../src/module/news_feed.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
 "hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with "
 "the same name<br>in one category."
 msgstr ""
-"<hilight>Esiste già</hilight> un feed di <hilight>nome</hilight> %s<br>"
-"nella categoria %s<br><br>Non è possibile avere feed con lo stesso<br>"
-"nome nella stessa categoria."
+"<hilight>Esiste già</hilight> un feed di <hilight>nome</hilight> %s<br>nella "
+"categoria %s<br><br>Non è possibile avere feed con lo stesso<br>nome nella "
+"stessa categoria."
 
-#: src/module/news_feed.c:311
+#: ../src/module/news_feed.c:311
 msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
 msgstr "Occorre selezionare una <hilight>lingua</hilight>!"
 
-#: src/module/news_feed.c:318
+#: ../src/module/news_feed.c:318
 msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
 msgstr "La <hilight>url</hilight> specificata non è corretta"
 
-#: src/module/news_feed.c:880
+#: ../src/module/news_feed.c:880
 msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
 msgstr "Occorre inserire un <hilight>nome</hilight>!"
 
-#: src/module/news_feed.c:888
+#: ../src/module/news_feed.c:888
 msgid ""
 "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
 "hilight><br>by another category"
 msgstr ""
-"Il <hilight>nome</hilight> inserito è <hilight>già usato<hilight>"
-"<br>da un'altra categoria"
+"Il <hilight>nome</hilight> inserito è <hilight>già usato<hilight><br>da "
+"un'altra categoria"
 
-#: src/module/news_menu.c:56
+#: ../src/module/news_menu.c:56
 msgid "Configure this feed"
 msgstr "Configura questo feed"
 
-#: src/module/news_menu.c:130
+#: ../src/module/news_menu.c:130
 msgid "Set all feeds as read"
 msgstr "Segna tutti i feed come letti"
 
-#: src/module/news_menu.c:136
+#: ../src/module/news_menu.c:136
 msgid "Update all feeds"
 msgstr "Aggiorna tutti i feed"
 
-#: src/module/news_menu.c:147
+#: ../src/module/news_menu.c:147
 msgid "Configure gadget"
 msgstr "Configura modulo"
 
-#: src/module/news_menu.c:151
+#: ../src/module/news_menu.c:151
 msgid "Configure gadget content"
 msgstr "Configura contenuti modulo"
 
-#: src/module/news_menu.c:155
+#: ../src/module/news_menu.c:155
 msgid "Main Configuration"
 msgstr "Configurazione principale"
 
-#: src/module/news_menu.c:159
+#: ../src/module/news_menu.c:159
 msgid "Feeds Configuration"
 msgstr "Configurazione dei feed"
 
-#: src/module/news_menu.c:163
+#: ../src/module/news_menu.c:163
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"
 
-#: src/module/news_utils.h:13
+#: ../src/module/news_utils.h:13
 msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 msgstr "Modulo News DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 
-#: src/module/news_utils.h:20
+#: ../src/module/news_utils.h:20
 msgid "News Module"
 msgstr "Modulo News"
 
-#: src/module/news_utils.h:27
+#: ../src/module/news_utils.h:27
 msgid "News Module Error"
 msgstr "Errore del modulo News"
 
-#: src/module/news_viewer.c:374
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
 msgid "Feeds in this gadget"
 msgstr "Feed in questo modulo"
 
-#: src/module/news_viewer.c:440
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
 msgid "Articles in selected feed"
 msgstr "Articoli nel feed selezionato"

po/zh_CN.po

@@ -1,356 +1,45 @@
 # News module (e17), Simplified Chinese translation
 # This file is put in the public domain.
 # Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2008. <aronmalache@163.com>, 2008.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: News module (e17)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-22 20:37+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-11 21:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:48+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:63
-msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:77
-msgid "News Feed Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:329
-msgid "Basic informations"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:345
-msgid "Name :"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:349
-msgid "Feed url :"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:353
-msgid "Mark as important feed"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:358
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:368
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:412
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:391
-msgid "Advanced informations"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:393
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:414
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:397
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:416
-msgid "Home url"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:405
-msgid "Server informations"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:407
-msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:410
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:145
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:539
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:203
-msgid "Select an Icon"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:564
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:228
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feed.c:565
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:229
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
-msgid "News Feeds Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
-msgid "Configure"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:133
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
-msgid "Empty the lists"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
-msgid "Restore default lists"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
-#: src/module/news_config_dialog.c:190 src/module/news_config_dialog.c:228
-msgid "Feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
-msgid ""
-"There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
-"<hilight>remove them first</hilight>"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
-#: src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
-msgid "News Module - Are you sure ?"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:40
-msgid "News Gadget Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:104
-msgid "View Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:107
-msgid "Show one icon for all feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:109
-msgid "Show all feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:111
-msgid "Show unread feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:113
-msgid "Show all feeds marked as important"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:115
-msgid "Show unread feeds marked as important"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:120
-msgid "Feed open in"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:123
-msgid "the feed viewer"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:125
-msgid "my favorite browser"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:127
-msgid "Browser opens home url"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:129
-msgid "instead of feed url"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_item.c:136
-msgid "Apply this to all News gadgets"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_viewer.c:376
-msgid "Feeds in this gadget"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_viewer.c:442
-msgid "Articles in selected feed"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:50
-msgid "News Category Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog_category.c:135
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: src/module/e_mod_main.c:52
+#: ../src/module/e_mod_main.c:52
 msgid "Config init failed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/e_mod_main.c:53
+#: ../src/module/e_mod_main.c:53
 msgid "Parser init failed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/e_mod_main.c:54
+#: ../src/module/e_mod_main.c:54
 msgid "Feeds init failed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/e_mod_main.c:55
+#: ../src/module/e_mod_main.c:55
 msgid "Viewer init failed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/e_mod_main.c:56
+#: ../src/module/e_mod_main.c:56
 msgid "Popup subsystem init failed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/e_mod_main.c:219
+#: ../src/module/e_mod_main.c:219
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog.c:90
-msgid "News Main Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:192 src/module/news_config_dialog.c:236
-msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:197 src/module/news_config_dialog.c:305
-msgid "News Viewer"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:199
-msgid "Font size"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:202 src/module/news_config_dialog.c:316
-#, c-format
-msgid "%1.0f"
-msgstr "%1.0f"
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:205
-msgid "Font color"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:230 src/module/news_config_dialog.c:270
-#: src/module/news_config_dialog.c:290
-msgid "Timer"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:232
-#, c-format
-msgid "%1.0f min"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:241
-msgid "Browser"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:243
-msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:248
-msgid "Popup On News"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:251
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:257
-msgid "Only on urgent feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:263
-msgid "On all feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:272 src/module/news_config_dialog.c:292
-#, c-format
-msgid "%1.0f s"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:280
-msgid "Popup On Warning / Error"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:285
-msgid "Show on timeout ?"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:307
-msgid "Unread feeds first"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:309
-msgid "Unread articles first"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:311
-msgid "Sort articles by date"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:314
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:324
-msgid "Font Shadow"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:336
-msgid "Proxy"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:338
-msgid "Enable"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:340
-msgid "Host"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config_dialog.c:344
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_config.c:100
+#: ../src/module/news_config.c:100
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Upgraded</hilight><br><br>Your "
@@ -358,7 +47,7 @@ msgid ""
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d -> %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config.c:112
+#: ../src/module/news_config.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "<hilight>News module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your "
@@ -366,35 +55,362 @@ msgid ""
 "removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:90
+msgid "News Main Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:190
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:358
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:192
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:236
+msgid "Sort lists by name (disable Move action)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:197
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:305
+msgid "News Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:199
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:202
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:316
+#, c-format
+msgid "%1.0f"
+msgstr "%1.0f"
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:205
+msgid "Font color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:230
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:270
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:290
+msgid "Timer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:232
+#, c-format
+msgid "%1.0f min"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:241
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:243
+msgid "Uses xdg-open script, from freedesktop.org"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:248
+msgid "Popup On News"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:251
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:257
+msgid "Only on urgent feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:263
+msgid "On all feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:272
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:292
+#, c-format
+msgid "%1.0f s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:280
+msgid "Popup On Warning / Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:285
+msgid "Show on timeout ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:307
+msgid "Unread feeds first"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:309
+msgid "Unread articles first"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:311
+msgid "Sort articles by date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:314
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:324
+msgid "Font Shadow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:336
+msgid "Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:338
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:340
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog.c:344
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:50
+msgid "News Category Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:135
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:145
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:410
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:203
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:539
+msgid "Select an Icon"
+msgstr ""
+
+#. buttons at the bottom
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:228
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:564
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_category.c:229
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:565
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:63
+msgid "You need to <hilight>create a category</hilight> first"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:77
+msgid "News Feed Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:329
+msgid "Basic informations"
+msgstr ""
+
+#. ob = e_widget_check_add(evas, D_("Get from the server"), &(cfdata->icon_ovrw));
+#. TODO: NOT IMPLEMENTED YET
+#. e_widget_check_checked_set(ob, 0);
+#. e_widget_disabled_set(ob, 1);
+#. e_widget_list_object_append(o2, of, 1, 1, 0.5);
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:345
+msgid "Name :"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:349
+msgid "Feed url :"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:353
+msgid "Mark as important feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:358
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:368
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:412
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:391
+msgid "Advanced informations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:393
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:414
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:397
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:416
+msgid "Home url"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:405
+msgid "Server informations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feed.c:407
+msgid "Do allow the server to overwrite the informations you entered ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:82
+msgid "News Feeds Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:290
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:314
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:388
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:316
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:390
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:319
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:393
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:331
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:133
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:333
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:336
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:346
+msgid "Empty the lists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:349
+msgid "Restore default lists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:686
+msgid ""
+"There are <hilight>feeds</hilight> in this category.<br>You have to "
+"<hilight>remove them first</hilight>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:754
+#: ../src/module/news_config_dialog_feeds.c:779
+msgid "News Module - Are you sure ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:40
+msgid "News Gadget Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:104
+msgid "View Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:107
+msgid "Show one icon for all feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:109
+msgid "Show all feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:111
+msgid "Show unread feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:113
+msgid "Show all feeds marked as important"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:115
+msgid "Show unread feeds marked as important"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:120
+msgid "Feed open in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:123
+msgid "the feed viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:125
+msgid "my favorite browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:127
+msgid "Browser opens home url"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:129
+msgid "instead of feed url"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item.c:136
+msgid "Apply this to all News gadgets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:53
 msgid "News Gadget Content Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:258
 msgid "Avalaible Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:267
 msgid "Add this Feed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:274
 msgid "Selected Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
+#: ../src/module/news_config_dialog_item_content.c:292
 msgid "Remove this Feed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:291
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:45
+msgid "News Feeds Language Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:123
+msgid "Welcome to News Module !"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_config_dialog_langs.c:125
+msgid "Please select the languages that you are able to read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_feed.c:291
 msgid "The <hilight>name</hilight> you entered is not correct"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:296
+#: ../src/module/news_feed.c:296
 msgid "The need to <hilight>select a category</hilight>."
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:302
+#: ../src/module/news_feed.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
@@ -402,77 +418,72 @@ msgid ""
 "the same name<br>in one category."
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:311
+#: ../src/module/news_feed.c:311
 msgid "You need to select a <hilight>language</hilight>."
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:318
+#: ../src/module/news_feed.c:318
 msgid "The <hilight>url</hilight> you specified is not correct"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:880
+#: ../src/module/news_feed.c:880
 msgid "You need to enter a <hilight>name</hilight> !"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_feed.c:888
+#: ../src/module/news_feed.c:888
 msgid ""
 "The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
 "hilight><br>by another category"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_utils.h:13
-msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_utils.h:20
-msgid "News Module"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_utils.h:27
-msgid "News Module Error"
-msgstr ""
-
-#: src/module/news_menu.c:56
+#: ../src/module/news_menu.c:56
 msgid "Configure this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:130
+#: ../src/module/news_menu.c:130
 msgid "Set all feeds as read"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:136
+#: ../src/module/news_menu.c:136
 msgid "Update all feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:147
+#: ../src/module/news_menu.c:147
 msgid "Configure gadget"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:151
+#: ../src/module/news_menu.c:151
 msgid "Configure gadget content"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:155
+#: ../src/module/news_menu.c:155
 msgid "Main Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:159
+#: ../src/module/news_menu.c:159
 msgid "Feeds Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_menu.c:163
+#: ../src/module/news_menu.c:163
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:45
-msgid "News Feeds Language Configuration"
+#: ../src/module/news_utils.h:13
+msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:123
-msgid "Welcome to News Module !"
+#: ../src/module/news_utils.h:20
+msgid "News Module"
 msgstr ""
 
-#: src/module/news_config_dialog_langs.c:125
-msgid "Please select the languages that you are able to read"
+#: ../src/module/news_utils.h:27
+msgid "News Module Error"
 msgstr ""
 
+#: ../src/module/news_viewer.c:376
+msgid "Feeds in this gadget"
+msgstr ""
+
+#: ../src/module/news_viewer.c:442
+msgid "Articles in selected feed"
+msgstr ""