enlightenment
/
enlightenment-module-news
7
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

updating french translations 

SVN revision: 84534
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2013-04-29 15:38:54 +00:00 committed by Tom Hacohen
parent 47344cdb05
commit bfc6b561a7
1 changed files with 42 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
po/fr.po
View File

@ -5,18 +5,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: News module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 22:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 07:11+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 13:54+0000\n"
"Last-Translator: batden <Unknown>\n"
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"Language: fr\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/e_mod_main.c:52
@ -71,7 +72,7 @@ msgid "News Main Configuration"
msgstr "Configuration principale du module de nouvelles"
#: src/news_config_dialog.c:190 src/news_config_dialog.c:228
#: src/news_config_dialog_feeds.c:358 src/news_menu.c:156
#: src/news_config_dialog_feeds.c:358 src/news_menu.c:153
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
@ -81,6 +82,7 @@ msgstr ""
"Classer les listes par ordre alphabétique (désactive l'action déplacer)"
#: src/news_config_dialog.c:197 src/news_config_dialog.c:305
#: src/news_viewer.c:307
msgid "News Viewer"
msgstr "Lecteur de nouvelles"
@ -264,6 +266,16 @@ msgstr "Configuration des flux de nouvelles"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: src/news_config_dialog_feeds.c:301 src/news_config_dialog_feeds.c:375
#: src/news_config_dialog_item_content.c:283
msgid "Move Up"
msgstr ""
#: src/news_config_dialog_feeds.c:304 src/news_config_dialog_feeds.c:378
#: src/news_config_dialog_item_content.c:287
msgid "Move Down"
msgstr ""
#: src/news_config_dialog_feeds.c:314 src/news_config_dialog_feeds.c:388
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@ -365,8 +377,8 @@ msgid "News Gadget Content Configuration"
msgstr "Configuration du contenu du gadget de nouvelles"
#: src/news_config_dialog_item_content.c:258
msgid "Avalaible Feeds"
msgstr "Flux disponibles"
msgid "Available Feeds"
msgstr ""
#: src/news_config_dialog_item_content.c:267
msgid "Add this Feed"
@ -403,9 +415,9 @@ msgstr "Il est nécessaire de <hilight>sélectionner une catégorie</hilight>."
#: src/news_feed.c:302
#, c-format
msgid ""
"A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already exists</"
"hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds with "
"the same name<br>in one category."
"A feed with the <hilight>name</hilight> %s <hilight>already "
"exists</hilight><br>in the %s category<br><br>Its not possible to have feeds "
"with the same name<br>in one category."
msgstr ""
"Un flux du <hilight>nom</hilight> %s <hilight>existe déjà</hilight><br>dans "
"la catégorie %s<br><br>Il n'est pas possible d'avoir deux flux de même "
@ -425,36 +437,36 @@ msgstr "Vous devez entrer un <hilight>nom</hilight> !"
#: src/news_feed.c:888
msgid ""
"The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already used</"
"hilight><br>by another category"
"The <hilight>name</hilight> you entered is <hilight>already "
"used</hilight><br>by another category"
msgstr ""
"Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est <hilight>déjà utilisé</"
"hilight>par une autre catégorie"
"Le <hilight>nom</hilight> que vous avez choisi est <hilight>déjà "
"utilisé</hilight>par une autre catégorie"
#: src/news_menu.c:129
#: src/news_menu.c:131
msgid "Set all as read"
msgstr "Marquer tout comme lu"
#: src/news_menu.c:135
#: src/news_menu.c:137 src/news_viewer.c:380
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: src/news_menu.c:141
msgid "Gadget Contents"
msgstr "Contenu du gadget"
#: src/news_menu.c:151
#: src/news_menu.c:148
msgid "Gadget"
msgstr "Gadget"
#: src/news_menu.c:161
#: src/news_menu.c:158
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: src/news_menu.c:166
#: src/news_menu.c:163
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"
#: src/news_menu.c:168
msgid "Gadget Contents"
msgstr "Contenu du gadget"
#: src/news_utils.h:13
msgid "News Module DEBUG DEBUG DEBUG DEBUG"
msgstr "Module des nouvelles DÉBOGAGE DÉBOGAGE DÉBOGAGE"
@ -471,9 +483,10 @@ msgstr "Erreur du module de nouvelles"
msgid "Feeds in this gadget"
msgstr "Flux dans ce gadget"
#: src/news_viewer.c:388
msgid "Set as read"
msgstr ""
#: src/news_viewer.c:438
msgid "Articles in selected feed"
msgstr "Articles du flux sélectionné"
#~ msgid "Newsfeeds"
#~ msgstr "Flux de nouvelles"