diff --git a/module.desktop.in b/module.desktop.in
index 25c5dd0..9e38c03 100644
--- a/module.desktop.in
+++ b/module.desktop.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Penguins
 Name[cs]=Tučňáci
+Name[de]=Pinguine
 Name[hu]=Pingvinek
 Name[fr]=Pingouins
 Name[el]=Πιγκουίνοι
@@ -11,6 +12,7 @@ Icon=e-module-penguins
 X-Enlightenment-ModuleType=look
 Comment=Module to display fancy penguins walking around your desktop.
 Comment[cs]=Zobrazí tučňáky chodící pod desktopu(jako xpenguins).
+Comment[de]=Lustige Pinguine laufen auf Ihrem Desktop umher.
 Comment[hu]=Ezzel a modullal az asztalunkra varázsolhatjuk a Pingvineket, vagy épp a Lemingeket :).
 Comment[it]=Modulo per visualizzare simpatici pinguini che passeggiano attorno al vostro desktop.
 Comment[fr]=Affiche des pingouins sympas qui se baladent sur votre bureau.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 48c3f1b..dde006e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,51 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: MixCool <lars.thoms@mixcool.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:42
+#: src/e_mod_config.c:42
 msgid "Population Settings"
 msgstr "Populationseinstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:92
+#: src/e_mod_config.c:92
 msgid "Number of penguins:"
 msgstr "Anzahl der Pinguine"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:94 ../src/e_mod_config.c:104
+#: src/e_mod_config.c:94 src/e_mod_config.c:104
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:97
+#: src/e_mod_config.c:97
 msgid "Zoom factor:"
-msgstr "Zoomfaktor"
+msgstr "Vergrößerung:"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:99
+#: src/e_mod_config.c:99
 #, c-format
 msgid "%1.1f X"
 msgstr "%1.1f X"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:102
+#: src/e_mod_config.c:102
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparenz:"
 
-#. Lista
-#: ../src/e_mod_config.c:108
+#: src/e_mod_config.c:108
 msgid "Select population:"
-msgstr "Population auswählen:"
+msgstr "Bevölkerung auswählen:"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:62
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
+#: src/e_mod_main.c:61
+msgid "Look"
+msgstr "Aussehen"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:63
+#: src/e_mod_main.c:62
 msgid "Penguins"
 msgstr "Pinguine"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Erscheinungsbild"