diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5dba43d..dc76014 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Penguins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-01 13:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 14:58+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-12 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: quaker <quaker66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: easylinux <easylinux@sachiel.eu>\n"
@@ -14,40 +14,41 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: e_mod_config.c:41
+#: ../e_mod_config.c:41
 msgid "Population Settings"
 msgstr "Nastavení populace"
 
-#: e_mod_config.c:91
+#: ../e_mod_config.c:91
 msgid "Number of penguins:"
 msgstr "Počet tučňáků:"
 
-#: e_mod_config.c:93 e_mod_config.c:103
+#: ../e_mod_config.c:93 ../e_mod_config.c:103
 #, c-format
 msgid "%1.0f"
 msgstr "%1.0f"
 
-#: e_mod_config.c:96
+#: ../e_mod_config.c:96
 msgid "Zoom factor:"
 msgstr "Faktor přiblížení:"
 
-#: e_mod_config.c:98
+#: ../e_mod_config.c:98
 #, c-format
 msgid "%1.1f X"
 msgstr "%1.1f X"
 
-#: e_mod_config.c:101
+#: ../e_mod_config.c:101
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Průhlednost:"
 
-#: e_mod_config.c:107
+#. Lista
+#: ../e_mod_config.c:107
 msgid "Select population:"
 msgstr "Vybrat populaci:"
 
-#: e_mod_main.c:60
+#: ../e_mod_main.c:60
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: e_mod_main.c:61
+#: ../e_mod_main.c:61
 msgid "Penguins"
 msgstr "Tučňáci"