enlightenment
/
enlightenment-module-penguins
8
2
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

base: enlightenment:f378335b3f7c698af779cb4c426b2baf4adf705e
Branches Tags
enlightenment:master
...
compare: enlightenment:513f6d490c977960ceb161981ceaf3a7450f9ed1
Branches Tags
enlightenment:master

2 Commits
f378335b3f ... 513f6d490c

Author SHA1 Message Date
Davide Andreoli 513f6d490c Merge pull request 'French translation update' (#1) from batden/enlightenment-module-penguins:master into master 
Reviewed-on: #1
 2023-12-12 02:36:44 -08:00
Philippe Jean Guillaumie 1d890566a2
French translation update 2023-12-11 14:34:42 +01:00
2 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show Stats Expand all files Collapse all files

3
module.desktop
View File

@ -9,7 +9,6 @@ Name[el]=Πιγκουίνοι
Name[eo]=Pingvenoj
Name[es]=Pingüinos
Name[fi]=Pingviinit
Name[fr]=Pingouins
Name[gl]=Pingüíns
Name[hu]=Pingvinek
Name[ja]=ペンギン
@ -29,7 +28,7 @@ Comment[el]=Άρθρωμα που εμφανίζει όμορφους πιγκο
Comment[eo]=<br>Modulo kiu vidigas fantaziajn pingvenojn marŝante ĉirkaŭ via labortablo.
Comment[es]=Módulo para mostrar elegantes pingüinos paseando alrededor de su escritorio.
Comment[fi]=Moduuli joka näyttää hienoja pingviinejä kävelemässä ympäriinsä työpöydälläsi.
Comment[fr]=Affiche des pingouins sympas qui se baladent sur votre bureau.
Comment[fr]=Affiche des manchots sympas qui se baladent sur votre bureau.
Comment[gl]=Módulo para mostrar elegantes pingüíns paseando ó redor do seu escritorio.
Comment[hu]=Ezzel a modullal az asztalunkra varázsolhatjuk a Pingvineket, vagy épp a Lemingeket :).
Comment[it]=Modulo per visualizzare simpatici pinguini che passeggiano attorno al vostro desktop.

26
po/fr.po
View File

@ -1,23 +1,21 @@
# Penguins module (e17), French translation.
# French translation for the Penguins module.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010.
# batden <batden@orange.fr>, 2009, 2010, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Penguins module\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 01:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
"Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 14:01+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-27 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: src/e_mod_config.c:42
@ -35,7 +33,7 @@ msgstr "%1.0f"
#: src/e_mod_config.c:97
msgid "Zoom factor:"
msgstr "Niveau de zoom :"
msgstr "Facteur de zoom :"
#: src/e_mod_config.c:99
#, c-format
@ -48,11 +46,11 @@ msgstr "Transparence :"
#: src/e_mod_config.c:108
msgid "Select population:"
msgstr "Choisissez la population :"
msgstr "Sélection de la population :"
#: src/e_mod_main.c:61
msgid "Look"
msgstr "Apparence"
msgstr "Aspect"
#: src/e_mod_main.c:62
msgid "Penguins"