# This file is put in the public domain.
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2009.
# Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: penguins.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 11:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:34+0300\n"
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: ../src/e_mod_config.c:42
msgid "Population Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../src/e_mod_config.c:92
msgid "Number of penguins:"
msgstr "Кількість:"

#: ../src/e_mod_config.c:94 ../src/e_mod_config.c:104
#, c-format
msgid "%1.0f"
msgstr "%1.0f"

#: ../src/e_mod_config.c:97
msgid "Zoom factor:"
msgstr "Величина:"

#: ../src/e_mod_config.c:99
#, c-format
msgid "%1.1f X"
msgstr "%1.1f X"

#: ../src/e_mod_config.c:102
msgid "Transparency:"
msgstr "Прозорість:"

#. Lista
#: ../src/e_mod_config.c:108
msgid "Select population:"
msgstr "Виберіть населення:"

#: ../src/e_mod_main.c:61
msgid "Look"
msgstr "Вигляд"

#: ../src/e_mod_main.c:62
msgid "Penguins"
msgstr "Пінгвіни"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Вигляд"