# Italian translation for penguins module.
# This file is put in the public domain.
# DaveMDS <dave@gurumeditation.it>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Penguins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-20 12:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-20 13:50+0200\n"
"Last-Translator: DaveMDS <dave@gurumeditation.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: e_mod_config.c:40
msgid "Penguins Module"
msgstr "Modulo dei pinguini"

#: e_mod_config.c:88
msgid "Population Settings"
msgstr "Impostazioni della popolazione"

#: e_mod_config.c:90
msgid "Number of penguins:"
msgstr "Numero di pinguini"

#: e_mod_config.c:92 e_mod_config.c:102
#, c-format
msgid "%1.0f"
msgstr "%1.0f"

#: e_mod_config.c:95
msgid "Zoom factor:"
msgstr "Ingrandimento:"

#: e_mod_config.c:97
#, c-format
msgid "%1.1f X"
msgstr "%1.1f X"

#: e_mod_config.c:100
msgid "Transparency:"
msgstr "Trasparenza:"

#: e_mod_config.c:110
msgid "Select population:"
msgstr "Seleziona il tipo di popolazione:"

#: e_mod_main.c:84
msgid "Enlightenment Penguins Module"
msgstr "Modulo dei pinguini per Enlightenment"

#: e_mod_main.c:86
msgid ""
"This is a module to display fancy penguins on your desktop.<br>and you can "
"choose the population you like"
msgstr ""
"Questo modulo riempie il vostro desktop di simpatici pinguini.<br>"
"Se preferite potete anche scegliere popolazioni diverse dai pinguini."