diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 05a8b87..f3eec02 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,106 +1,141 @@
-# Chinese translations for PACKAGE package
-# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
+# Chinese translations for places package
+# places 软件包的简体中文翻译.
 # This file is put in the public domain.
-# Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2009.
+# 冯超 <rainofchaos@gmail.com>, 2010.
+# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: places VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 16:47+0800\n"
-"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-22 06:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 06:15+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:02+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: src/e_mod_config.c:51
-msgid "Places Configuration"
-msgstr "Places 配置"
+#. create new config dialog
+#: ../src/e_mod_config.c:54
+msgid "Places Settings"
+msgstr "Places 设置"
 
-#: src/e_mod_config.c:118
+#. General frame
+#: ../src/e_mod_config.c:136
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
-#: src/e_mod_config.c:121
+#: ../src/e_mod_config.c:139
 msgid "Show in main menu"
 msgstr "在主菜单中显示"
 
-#: src/e_mod_config.c:125
+#: ../src/e_mod_config.c:143
+msgid "Hide the gadget header"
+msgstr "隐藏组件头"
+
+#: ../src/e_mod_config.c:147
+msgid "Mount volumes at boot"
+msgstr "启动时挂载卷"
+
+#: ../src/e_mod_config.c:151
 msgid "Mount volumes on insert"
 msgstr "插入后立刻挂载"
 
-#: src/e_mod_config.c:129
+#: ../src/e_mod_config.c:155
 msgid "Open filemanager on insert"
 msgstr "插入后启动文件管理器"
 
-#: src/e_mod_config.c:133
+#: ../src/e_mod_config.c:162
 msgid "Use a custom file manager"
 msgstr "使用常规文件管理器"
 
-#: src/e_mod_config.c:146
+#. Display frame
+#: ../src/e_mod_config.c:175
 msgid "Show in menu"
 msgstr "在菜单中显示"
 
-#: src/e_mod_config.c:149 src/e_mod_places.c:402
+#: ../src/e_mod_config.c:178 ../src/e_mod_places.c:774
 msgid "Home"
 msgstr "主目录"
 
-#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_places.c:411
+#: ../src/e_mod_config.c:181 ../src/e_mod_places.c:783
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
-#: src/e_mod_config.c:155 src/e_mod_places.c:421
+#: ../src/e_mod_config.c:184 ../src/e_mod_places.c:793
 msgid "Trash"
 msgstr "回收站"
 
-#: src/e_mod_config.c:158 src/e_mod_places.c:232 src/e_mod_places.c:430
+#: ../src/e_mod_config.c:187 ../src/e_mod_places.c:618
+#: ../src/e_mod_places.c:802
 msgid "Filesystem"
 msgstr "文件系统"
 
-#: src/e_mod_config.c:161 src/e_mod_places.c:439
+#: ../src/e_mod_config.c:190 ../src/e_mod_places.c:811
 msgid "Temp"
 msgstr "临时文件"
 
-#: src/e_mod_config.c:164
+#: ../src/e_mod_config.c:193
 msgid "Favorites"
 msgstr "收藏夹"
 
-#: src/e_mod_main.c:75
+#. Display this Modules config info in the main Config Panel
+#: ../src/e_mod_main.c:59
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
-#: src/e_mod_main.c:77 src/e_mod_places.c:502
+#: ../src/e_mod_main.c:61 ../src/e_mod_main.c:298 ../src/e_mod_places.c:236
+#: ../src/e_mod_places.c:868
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
 
-#: src/e_mod_main.c:443
-msgid "Configuration"
-msgstr "配置"
+#: ../src/e_mod_main.c:394
+msgid "Places Configuration Updated"
+msgstr "已更新 Places 配置"
 
-#: src/e_mod_places.c:237
+#: ../src/e_mod_main.c:434
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
+
+#: ../src/e_mod_places.c:599
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#: ../src/e_mod_places.c:600
+msgid ""
+"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
+"file manager in<br>the gadget configuration."
+msgstr ""
+"<b>无法运行 Enlightenment 文件管理器。</b><b>请在配置中选择一个自定义的文件"
+"管理器。"
+
+#: ../src/e_mod_places.c:622
 msgid "No Name"
 msgstr "无名称"
 
-#: src/e_mod_places.c:692
+#: ../src/e_mod_places.c:629
 msgid "free of"
 msgstr "空闲，总计"
 
-#: src/e_mod_places.c:698
+#: ../src/e_mod_places.c:635
 #, c-format
 msgid "%s Not Mounted"
 msgstr "%s 未挂载"
 
-#: src/e_mod_places.c:715
+#: ../src/e_mod_places.c:662
 msgid "unmount"
 msgstr "卸载"
 
-#: src/e_mod_places.c:721
+#: ../src/e_mod_places.c:667
 msgid "eject"
 msgstr "弹出"
 
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "配置"
+
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "显示"