parent
dc7b5f68c0
commit
fd49c7c959
66
po/sr.po
66
po/sr.po
|
|
@ -6,74 +6,79 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 11:45+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 20:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 09:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-09 05:25+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-24 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:54
|
||||
#: src/e_mod_config.c:55
|
||||
msgid "Places Settings"
|
||||
msgstr "Поставке места"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:136
|
||||
#: src/e_mod_config.c:138
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Опште"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:139
|
||||
#: src/e_mod_config.c:141
|
||||
msgid "Show in main menu"
|
||||
msgstr "Прикажи у главном изборнику"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:143
|
||||
#: src/e_mod_config.c:145
|
||||
msgid "Hide the gadget header"
|
||||
msgstr "Сакриј заглавље справице"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:147
|
||||
#: src/e_mod_config.c:149
|
||||
msgid "Auto close the popup"
|
||||
msgstr "Сам затвори при искакању"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:153
|
||||
msgid "Mount volumes at boot"
|
||||
msgstr "Прикачи уређаје при покретању"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:151
|
||||
#: src/e_mod_config.c:157
|
||||
msgid "Mount volumes on insert"
|
||||
msgstr "Прикачи уређаје по убацивању"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:155
|
||||
#: src/e_mod_config.c:161
|
||||
msgid "Open filemanager on insert"
|
||||
msgstr "Отвори управника датотека при убацивању"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:162
|
||||
#: src/e_mod_config.c:168
|
||||
msgid "Use a custom file manager"
|
||||
msgstr "Користи прилагођеног управника датотека"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:175
|
||||
#: src/e_mod_config.c:181
|
||||
msgid "Show in menu"
|
||||
msgstr "Прикажи у изборнику"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:178 src/e_mod_places.c:774
|
||||
#: src/e_mod_config.c:184 src/e_mod_places.c:803
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Лична фасцикла"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:181 src/e_mod_places.c:783
|
||||
#: src/e_mod_config.c:187 src/e_mod_places.c:812
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Радна површ"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:184 src/e_mod_places.c:793
|
||||
#: src/e_mod_config.c:190 src/e_mod_places.c:821
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
msgstr "Смеће"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:187 src/e_mod_places.c:618 src/e_mod_places.c:802
|
||||
#: src/e_mod_config.c:193 src/e_mod_places.c:652 src/e_mod_places.c:830
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
msgstr "Систем датотека"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:190 src/e_mod_places.c:811
|
||||
#: src/e_mod_config.c:196 src/e_mod_places.c:839
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "Привремена фасцикла"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_config.c:193
|
||||
#: src/e_mod_config.c:199
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Омиљено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,23 +86,24 @@ msgstr "Омиљено"
|
|||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Датотеке"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:61 src/e_mod_places.c:236 src/e_mod_places.c:868
|
||||
#: src/e_mod_main.c:61 src/e_mod_main.c:329 src/e_mod_places.c:274
|
||||
#: src/e_mod_places.c:896
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Места"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:394
|
||||
#: src/e_mod_main.c:426
|
||||
msgid "Places Configuration Updated"
|
||||
msgstr "Поставке места су освежене"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_main.c:434
|
||||
#: src/e_mod_main.c:542
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Поставке"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:599
|
||||
#: src/e_mod_places.c:506
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Упозорење"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:600
|
||||
#: src/e_mod_places.c:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
|
||||
"file manager in<br>the gadget configuration."
|
||||
|
|
@ -105,23 +111,23 @@ msgstr ""
|
|||
"<b>Нисам успео д покренем управника датотека Просвећења</b><b>Молим, "
|
||||
"одаберите произвољног управника датотка у <b> поставкама справица"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:622
|
||||
#: src/e_mod_places.c:656
|
||||
msgid "No Name"
|
||||
msgstr "Без назива"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:629
|
||||
#: src/e_mod_places.c:663
|
||||
msgid "free of"
|
||||
msgstr "слободно од"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:635
|
||||
#: src/e_mod_places.c:669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Not Mounted"
|
||||
msgstr "%s није прикачен"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:662
|
||||
#: src/e_mod_places.c:696
|
||||
msgid "unmount"
|
||||
msgstr "откачи"
|
||||
|
||||
#: src/e_mod_places.c:667
|
||||
#: src/e_mod_places.c:701
|
||||
msgid "eject"
|
||||
msgstr "избаци"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue