# Places module (e17), French translation.
# This file is put in the public domain.
# batden <batden@orange.fr>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Places modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 12:58+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@orange.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/e_mod_config.c:51
msgid "Places Configuration"
msgstr "Configuration"

#: src/e_mod_config.c:118
msgid "General"
msgstr "Paramètres généraux"

#: src/e_mod_config.c:121
msgid "Show in main menu"
msgstr "Afficher dans le menu principal"

#: src/e_mod_config.c:125
msgid "Mount volumes on insert"
msgstr "Montage des volumes à l'insertion"

#: src/e_mod_config.c:129
msgid "Open filemanager on insert"
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers à l'insertion"

#: src/e_mod_config.c:133
msgid "Use a custom file manager"
msgstr "Utiliser un gestionnaire de fichiers personnalisé"

#: src/e_mod_config.c:146
msgid "Show in menu"
msgstr "Afficher dans le menu"

#: src/e_mod_config.c:149 src/e_mod_places.c:402
msgid "Home"
msgstr "Dossier personnel"

#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_places.c:411
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: src/e_mod_config.c:155 src/e_mod_places.c:421
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: src/e_mod_config.c:158 src/e_mod_places.c:232 src/e_mod_places.c:430
msgid "Filesystem"
msgstr "Système"

#: src/e_mod_config.c:161 src/e_mod_places.c:439
msgid "Temp"
msgstr "/tmp"

#: src/e_mod_config.c:164
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: src/e_mod_main.c:75
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: src/e_mod_main.c:77 src/e_mod_places.c:502
msgid "Places"
msgstr "Raccourcis"

#: src/e_mod_main.c:443
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: src/e_mod_places.c:237
msgid "No Name"
msgstr "Sans nom"

#: src/e_mod_places.c:692
msgid "free of"
msgstr "libre"

#: src/e_mod_places.c:698
#, c-format
msgid "%s Not Mounted"
msgstr "%s Pas Monté"

#: src/e_mod_places.c:715
msgid "unmount"
msgstr "démonter"

#: src/e_mod_places.c:721
msgid "eject"
msgstr "éjecter"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "File manager (if blank uses Enlightenment)"
#~ msgstr "Gestionnaire de fichiers (utilise EFM si rien n'est spécifié)"