104 lines
2.6 KiB
Plaintext
104 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Russian translation for enlightenment
|
||
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
||
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 12:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 15:25+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Black Raven <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:51
|
||
msgid "Places Configuration"
|
||
msgstr "Настройка мест"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:118
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общее"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:121
|
||
msgid "Show in main menu"
|
||
msgstr "Показывать в главном меню"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:125
|
||
msgid "Mount volumes on insert"
|
||
msgstr "Монтировать тома при подключении"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:129
|
||
msgid "Open filemanager on insert"
|
||
msgstr "Открыть файловый менеджер при вставке"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:133
|
||
msgid "Use a custom file manager"
|
||
msgstr "Использовать собственный файловый менеджер"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:146
|
||
msgid "Show in menu"
|
||
msgstr "Показывать в меню"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:149 src/e_mod_places.c:402
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Домашняя папка"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:152 src/e_mod_places.c:411
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Рабочий стол"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:155 src/e_mod_places.c:421
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr "Корзина"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:158 src/e_mod_places.c:232 src/e_mod_places.c:430
|
||
msgid "Filesystem"
|
||
msgstr "Файловая система"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:161 src/e_mod_places.c:439
|
||
msgid "Temp"
|
||
msgstr "Временные файлы"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:164
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Избранное"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:75
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Файлы"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:77 src/e_mod_places.c:502
|
||
msgid "Places"
|
||
msgstr "Места"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:443
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Параметры"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:237
|
||
msgid "No Name"
|
||
msgstr "Без имени"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:692
|
||
msgid "free of"
|
||
msgstr "свободно на"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:698
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s Not Mounted"
|
||
msgstr "%s Не присоединён"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:715
|
||
msgid "unmount"
|
||
msgstr "отсоединить"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:721
|
||
msgid "eject"
|
||
msgstr "извлечь"
|