134 lines
3.6 KiB
Plaintext
134 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Serbian translation for enlightenment
|
||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-08-24 11:51+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 09:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-25 05:04+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:55
|
||
msgid "Places Settings"
|
||
msgstr "Поставке места"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:138
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Опште"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:141
|
||
msgid "Show in main menu"
|
||
msgstr "Приказуј у главном изборнику"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:145
|
||
msgid "Hide the gadget header"
|
||
msgstr "Сакривај заглавље справице"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:149
|
||
msgid "Auto close the popup"
|
||
msgstr "Сам затвори искакање"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:153
|
||
msgid "Mount volumes at boot"
|
||
msgstr "Прикачуј спољне уређаје при подизању"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:157
|
||
msgid "Mount volumes on insert"
|
||
msgstr "Прикачи спољне уређаје по убацивању"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:161
|
||
msgid "Open filemanager on insert"
|
||
msgstr "Отвори управника датотека по убацивању"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:168
|
||
msgid "Use a custom file manager"
|
||
msgstr "Користи прилагођеног управника датотека"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:181
|
||
msgid "Show in menu"
|
||
msgstr "Прикажи у изборнику"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:184 src/e_mod_places.c:803
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Почетна"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:187 src/e_mod_places.c:812
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Радна површ"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:190 src/e_mod_places.c:821
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr "Смеће"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:193 src/e_mod_places.c:652 src/e_mod_places.c:830
|
||
msgid "Filesystem"
|
||
msgstr "Систем датотека"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:196 src/e_mod_places.c:839
|
||
msgid "Temp"
|
||
msgstr "Привремена"
|
||
|
||
#: src/e_mod_config.c:199
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Омиљено"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:59
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Датотеке"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:61 src/e_mod_main.c:329 src/e_mod_places.c:274
|
||
#: src/e_mod_places.c:896
|
||
msgid "Places"
|
||
msgstr "Места"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:426
|
||
msgid "Places Configuration Updated"
|
||
msgstr "Поставке места су освежене"
|
||
|
||
#: src/e_mod_main.c:542
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Поставке"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:506
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Упозорење"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:507
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Cannot run the Enlightenment FileManager.</b><br>Please choose a custom "
|
||
"file manager in<br>the gadget configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Нисам успео да покренем управника датотека Просвећења.</b><br>Изаберите "
|
||
"прилагођеног управника датотека у<br>поставкама справице."
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:656
|
||
msgid "No Name"
|
||
msgstr "Без имена"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:663
|
||
msgid "free of"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:669
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s Not Mounted"
|
||
msgstr "%s није прикачен"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:696
|
||
msgid "unmount"
|
||
msgstr "откачи"
|
||
|
||
#: src/e_mod_places.c:701
|
||
msgid "eject"
|
||
msgstr "избаци"
|