119 lines
2.6 KiB
Plaintext
119 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Portuguese translation for places
|
|
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
|
|
# Adaptado ao acordo ortográfico de 1990
|
|
# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010.
|
|
# Sérgio Marques <sarquespt@gmail.com>, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: places\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:01-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 12:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sérgio Marques <sarquespt@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
|
|
"X-Poedit-Country: Portugal\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
|
|
|
|
#. create new config dialog
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:51
|
|
msgid "Places Settings"
|
|
msgstr "Definições do módulo"
|
|
|
|
#. General frame
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:118
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:121
|
|
msgid "Show in main menu"
|
|
msgstr "Mostrar no menu principal"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:125
|
|
msgid "Mount volumes on insert"
|
|
msgstr "Montar volumes ao inserir"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:129
|
|
msgid "Open filemanager on insert"
|
|
msgstr "Ao inserir, abrir gestor de ficheiros"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:133
|
|
msgid "Use a custom file manager"
|
|
msgstr "Utilizar um gestor de ficheiros personalizado"
|
|
|
|
#. Display frame
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:146
|
|
msgid "Show in menu"
|
|
msgstr "Mostrar no menu"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:149
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:379
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pasta pessoal"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:152
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:388
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Área de trabalho"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:155
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:398
|
|
msgid "Trash"
|
|
msgstr "Lixo"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:158
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:208
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:407
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "Sistema de ficheiros"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:161
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:416
|
|
msgid "Temp"
|
|
msgstr "Temp"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_config.c:164
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Favoritos"
|
|
|
|
#. Display this Modules config info in the main Config Panel
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:58
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Ficheiros"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:60
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:479
|
|
msgid "Places"
|
|
msgstr "Locais"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_main.c:430
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Definições"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:213
|
|
msgid "No Name"
|
|
msgstr "Sem nome"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:669
|
|
msgid "free of"
|
|
msgstr "livres de"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:675
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s Not Mounted"
|
|
msgstr "%s não está montado"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:692
|
|
msgid "unmount"
|
|
msgstr "desmontar"
|
|
|
|
#: ../src/e_mod_places.c:698
|
|
msgid "eject"
|
|
msgstr "ejetar"
|
|
|
|
|