diff --git a/module.desktop.in b/module.desktop.in
index a1dfca9..da1b399 100644
--- a/module.desktop.in
+++ b/module.desktop.in
@@ -1,12 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=TClock
+Name[de]=TClock
 Name[eo]=TClock horloĝo
 Name[el]=Ρολόι TClock
 Icon=e-module-tclock
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=A digital clock gadget.
 Comment[cs]=Gadget poskytující digitální hodiny.
+Comment[de]=Digitale Uhranzeige.
 Comment[eo]=Vidigi ciferecan horloĝon.
 Comment[hu]=Egy digitális óra.
 Comment[it]=Un modulo per un orologio digitale.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38c0cec..d24a6ab 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,62 +2,62 @@
 # Copyright (C) 2008 Enlightenment development team
 # This file is distributed under the same license as the tclock package.
 # Andreas Volz <andreas.volz@tux-style.de>, 2008.
-# , fuzzy
-# <>, 2008.
+# MixCool <lars.thoms@mixcool.de>, 2009.
+# Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2010.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tclock 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 16:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: MixCool <lars.thoms@mixcool.de>\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:39
+#: src/e_mod_config.c:39
 msgid "Tclock Settings"
-msgstr "Tclock Einstellungen"
+msgstr "Tclock-Einstellungen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:88
+#: src/e_mod_config.c:88
 msgid "Top"
 msgstr "Obere Zeile"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:90
+#: src/e_mod_config.c:90
 msgid "Show Top Line"
-msgstr "Zeige obere Zeile an"
+msgstr "Obere Zeile zeigen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:98 ../src/e_mod_config.c:113
-#: ../src/e_mod_config.c:129
+#: src/e_mod_config.c:98 src/e_mod_config.c:113 src/e_mod_config.c:129
 msgid "Consult strftime(3) for format syntax"
 msgstr "Siehe strftime(3) für Formatierung"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:102
+#: src/e_mod_config.c:102
 msgid "Bottom"
 msgstr "Untere Zeile"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:104
+#: src/e_mod_config.c:104
 msgid "Show Bottom Line"
-msgstr "Zeige untere Zeile an"
+msgstr "Untere Zeile zeigen"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:117
+#: src/e_mod_config.c:117
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "Tooltip"
 
-#: ../src/e_mod_config.c:119
+#: src/e_mod_config.c:119
 msgid "Show Tooltip"
-msgstr "Zeige Tooltip an"
+msgstr "Tooltip anzeigen"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:141
+#: src/e_mod_main.c:141
 msgid "TClock"
 msgstr "TClock"
 
-#: ../src/e_mod_main.c:184
+#: src/e_mod_main.c:186
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"