updating french and italian translations
SVN revision: 47802
This commit is contained in:
parent
98dbcf9403
commit
21b0e27b24
177
po/fr.po
177
po/fr.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 05:53+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 07:15+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 10:44+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 10:59+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1751,7 +1751,6 @@ msgstr "Toujours au-dessus"
|
|||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:869
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:101
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:265
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:251
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3192,7 @@ msgid "%3.0f%%"
|
|||
msgstr "%3.0f%%"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:63
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:198
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:204
|
||||
#: src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:79
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:110
|
||||
|
|
@ -3201,17 +3200,17 @@ msgid "Add"
|
|||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:69
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:202
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:208
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:83
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:214
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:220
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:89
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:218
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:224
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Descendre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3279,7 +3278,7 @@ msgstr "Contrôler tous les :"
|
|||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:188
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:121
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:369
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f ticks"
|
||||
msgstr "%1.0f tics"
|
||||
|
|
@ -3427,11 +3426,11 @@ msgstr "Applications au démarrage"
|
|||
msgid "Restart Applications"
|
||||
msgstr "Applications à redémarrer"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:206
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:212
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Sélection"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:222
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:228
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6797,114 +6796,58 @@ msgstr "Contrôle du système"
|
|||
msgid "System Controls"
|
||||
msgstr "Contrôles du système"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:62
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:54
|
||||
msgid "Temperature Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage de Température"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:239
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:342
|
||||
msgid "Display Units"
|
||||
msgstr "Afficher les unités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:241
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:344
|
||||
msgid "Celsius"
|
||||
msgstr "Celsius"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:243
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:346
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr "Fahrenheit"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:247
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:368
|
||||
msgid "Check Interval"
|
||||
msgstr "Intervalle des vérifications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:249
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:253
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "Lent"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:255
|
||||
msgid "Very Slow"
|
||||
msgstr "Très lent"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:261
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:285
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:386
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:398
|
||||
msgid "High Temperature"
|
||||
msgstr "Température élevée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:264
|
||||
msgid "200 F"
|
||||
msgstr "200 °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:266
|
||||
msgid "150 F"
|
||||
msgstr "150 °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:268
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:277
|
||||
msgid "110 F"
|
||||
msgstr "110 °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:272
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:296
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:391
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:403
|
||||
msgid "Low Temperature"
|
||||
msgstr "Température basse"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:275
|
||||
msgid "130 F"
|
||||
msgstr "130 °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:279
|
||||
msgid "90 F"
|
||||
msgstr "90 °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:288
|
||||
msgid "93 C"
|
||||
msgstr "93 °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:290
|
||||
msgid "65 C"
|
||||
msgstr "65 °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:292
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:301
|
||||
msgid "43 C"
|
||||
msgstr "43 °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:299
|
||||
msgid "55 C"
|
||||
msgstr "55 °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:303
|
||||
msgid "32 C"
|
||||
msgstr "32 °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:357
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:184
|
||||
msgid "Sensors"
|
||||
msgstr "Capteurs"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:387
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:392
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:190
|
||||
msgid "Celcius"
|
||||
msgstr "Celsius"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:193
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr "Fahrenheit"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:196
|
||||
msgid "Display Units"
|
||||
msgstr "Afficher les unités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:203
|
||||
msgid "Check Interval"
|
||||
msgstr "Intervalle des vérifications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:207
|
||||
msgid "High Temperature"
|
||||
msgstr "Température élevée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:211
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:223
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:269
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f F"
|
||||
msgstr "%1.0f °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:399
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:404
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:215
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:227
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:280
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f C"
|
||||
msgstr "%1.0f °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:219
|
||||
msgid "Low Temperature"
|
||||
msgstr "Température basse"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:231
|
||||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Températures"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:142
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Température"
|
||||
|
|
@ -7221,6 +7164,32 @@ msgstr "Il y a déjà une zone de notification active et seule une instance de c
|
|||
msgid "Systray"
|
||||
msgstr "Zone de notification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fast"
|
||||
#~ msgstr "Rapide"
|
||||
#~ msgid "Slow"
|
||||
#~ msgstr "Lent"
|
||||
#~ msgid "Very Slow"
|
||||
#~ msgstr "Très lent"
|
||||
#~ msgid "200 F"
|
||||
#~ msgstr "200 °F"
|
||||
#~ msgid "150 F"
|
||||
#~ msgstr "150 °F"
|
||||
#~ msgid "110 F"
|
||||
#~ msgstr "110 °F"
|
||||
#~ msgid "130 F"
|
||||
#~ msgstr "130 °F"
|
||||
#~ msgid "90 F"
|
||||
#~ msgstr "90 °F"
|
||||
#~ msgid "93 C"
|
||||
#~ msgstr "93 °C"
|
||||
#~ msgid "65 C"
|
||||
#~ msgstr "65 °C"
|
||||
#~ msgid "43 C"
|
||||
#~ msgstr "43 °C"
|
||||
#~ msgid "55 C"
|
||||
#~ msgstr "55 °C"
|
||||
#~ msgid "32 C"
|
||||
#~ msgstr "32 °C"
|
||||
#~ msgid "Favorites Menu"
|
||||
#~ msgstr "Menu des favoris"
|
||||
#~ msgid "Selected Applications"
|
||||
|
|
|
|||
151
po/it.po
151
po/it.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 12:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,6 @@ msgstr "Sempre sulle altre"
|
|||
#: src/bin/e_int_border_menu.c:869
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:101
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:265
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:251
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3254,7 @@ msgid "%3.0f%%"
|
|||
msgstr "%3.0f%%"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:63
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:198
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:204
|
||||
#: src/modules/conf_profiles/e_int_config_profiles.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:79
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:110
|
||||
|
|
@ -3263,17 +3262,17 @@ msgid "Add"
|
|||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:69
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:202
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:208
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:83
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:214
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:220
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Su"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_widget_config_list.c:89
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:218
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:224
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Giù"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3338,7 @@ msgstr "Controlla ogni:"
|
|||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:188
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:121
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:369
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f ticks"
|
||||
msgstr "%1.0f tick"
|
||||
|
|
@ -3512,11 +3511,11 @@ msgstr "Applicazioni per l'avvio"
|
|||
msgid "Restart Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni per il riavvio"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:206
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:212
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Selezione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:222
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:228
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7004,114 +7003,58 @@ msgstr "Controllo del sistema"
|
|||
msgid "System Controls"
|
||||
msgstr "Controlli di sistema"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:62
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:54
|
||||
msgid "Temperature Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Temperature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:239
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:342
|
||||
msgid "Display Units"
|
||||
msgstr "Unità di misura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:241
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:344
|
||||
msgid "Celsius"
|
||||
msgstr "Centigradi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:243
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:346
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr "Fahrenheit"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:247
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:368
|
||||
msgid "Check Interval"
|
||||
msgstr "Frequenza di campionamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:249
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Veloce"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:253
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "Lento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:255
|
||||
msgid "Very Slow"
|
||||
msgstr "Molto lento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:261
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:285
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:386
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:398
|
||||
msgid "High Temperature"
|
||||
msgstr "Alta temperatura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:264
|
||||
msgid "200 F"
|
||||
msgstr "200 F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:266
|
||||
msgid "150 F"
|
||||
msgstr "150 F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:268
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:277
|
||||
msgid "110 F"
|
||||
msgstr "110 F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:272
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:296
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:391
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:403
|
||||
msgid "Low Temperature"
|
||||
msgstr "Bassa temperatura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:275
|
||||
msgid "130 F"
|
||||
msgstr "130 F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:279
|
||||
msgid "90 F"
|
||||
msgstr "90 F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:288
|
||||
msgid "93 C"
|
||||
msgstr "93 C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:290
|
||||
msgid "65 C"
|
||||
msgstr "65 C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:292
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:301
|
||||
msgid "43 C"
|
||||
msgstr "43 C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:299
|
||||
msgid "55 C"
|
||||
msgstr "55 C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:303
|
||||
msgid "32 C"
|
||||
msgstr "32 C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:357
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:184
|
||||
msgid "Sensors"
|
||||
msgstr "Sensori"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:387
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:392
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:190
|
||||
msgid "Celcius"
|
||||
msgstr "Centigradi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:193
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr "Fahrenheit"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:196
|
||||
msgid "Display Units"
|
||||
msgstr "Unità di misura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:203
|
||||
msgid "Check Interval"
|
||||
msgstr "Frequenza di campionamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:207
|
||||
msgid "High Temperature"
|
||||
msgstr "Alta temperatura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:211
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:223
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:269
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:270
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f F"
|
||||
msgstr "%1.0f F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:399
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:404
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:215
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:227
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:280
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:281
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f C"
|
||||
msgstr "%1.0f C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:219
|
||||
msgid "Low Temperature"
|
||||
msgstr "Bassa temperatura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:231
|
||||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:142
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue