updating portuguese and italian translations

SVN revision: 75701

config/default/profile.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Prédéfini
 Name[el]=Προκαθορισμένο
 Name[eo]=Pravaloroj
 Name[zh_CN]=默认
-Name[pt]=Padrões
+Name[pt]=Predefinições
 Name[tr]=Öntanımlı
 Name[ko]=기본
 Icon=icon.png

config/mobile/profile.desktop

@@ -8,5 +8,5 @@ Icon=icon.png
 Comment=EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with touchscreen<br>phones, tablets and similar devices.
 Comment[fr]=EXPÉRIMENTAL !<br>Configuration adaptée aux écrans tactiles<br>des téléphones, tablettes et apparentés.
 Comment[it]=SPERIMENTALE!<br>Configurazione adatta per l'uso in smartphone<br>con interfaccia tattile, tablets e similari.
-Comment[pt]=EXPERIMENTAL!<br>Configuração de ecrãs táteis como os<br>telefones, tablets e similares.
+Comment[pt]=EXPERIMENTAL!<br>Configuração de ecrãs táteis como os dos telefones, tablets e similares.
 Comment[ko]=실험 단계중!<br>터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정.

config/standard/profile.desktop

@@ -9,5 +9,5 @@ Icon=icon.png
 Comment=Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls.
 Comment[fr]=Configuration pour les machines avec clavier et<br>souris comme les PC de bureau et les portables,<br>offrant raccourcis et contrôles traditionnels.
 Comment[it]=Configurazione per macchine con tastiera e mouse,<br>come i normali computer fissi e portatili,<br>con le tradizionali associazioni di tasti e controlli<br>del mouse.
-Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos<br>como computadores de secretária ou portáteis,<br>com as associações de teclado do Enlightenment<br>e os controlos do rato.
+Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos como os computadores de secretária ou portáteis, com os atalhos padrão do Enlightenment.
 Comment[ko]=일반적인 PC 데스크탑, 노트북, 넷북 환경과 같이 키보드와 마우스 기반 환경 설정. Enlightenment 의 전통적인 키보드 바인딩 및 마우스 동작 지원.