diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 6b7be4ccc..58e3b102e 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -226,6 +226,11 @@ src/modules/dropshadow/e_mod_main.c
 src/modules/everything/e_mod_main.c
 src/modules/everything/evry.c
 src/modules/everything/evry_config.c
+src/modules/everything/evry_plug_actions.c
+src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c
+src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c
+src/modules/everything/evry_plug_view_help.c
+src/modules/everything/evry_util.c
 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c
 src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c
 src/modules/everything-calc/e_mod_main.c
diff --git a/src/modules/everything-apps/e_mod_main.c b/src/modules/everything-apps/e_mod_main.c
index 209659dab..e86eaf92c 100644
--- a/src/modules/everything-apps/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-apps/e_mod_main.c
@@ -946,12 +946,12 @@ module_init(void)
      return EINA_FALSE;
 
    p1 = E_NEW(Plugin, 1);
-   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p1), "Applications", type_subject, "", "APPLICATION",
+   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p1), _("Applications"), type_subject, "", "APPLICATION",
 	      _begin, _cleanup, _fetch, _icon_get, _free_plugin);
    EVRY_PLUGIN(p1)->complete = &_complete;
    
    p2 = E_NEW(Plugin, 1);
-   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p2), "Open With...", type_action, "FILE", "",
+   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p2), _("Open With..."), type_action, "FILE", "",
 	      _begin_open_with, _cleanup, _fetch,
 	      _icon_get, _free_plugin);
 
@@ -960,22 +960,22 @@ module_init(void)
    evry_plugin_register(EVRY_PLUGIN(p1), 1);
    evry_plugin_register(EVRY_PLUGIN(p2), 1);
 
-   act = EVRY_ACTION_NEW("Launch", "APPLICATION", NULL,
+   act = EVRY_ACTION_NEW(_("Launch"), "APPLICATION", NULL,
 		    "everything-launch", _exec_app_action, _exec_app_check_item);
 
-   act1 = EVRY_ACTION_NEW("Open File...", "APPLICATION", "FILE", "document-open",
+   act1 = EVRY_ACTION_NEW(_("Open File..."), "APPLICATION", "FILE", "document-open",
 		     _exec_app_action, _exec_app_check_item);
 
-   act2 = EVRY_ACTION_NEW("Run in Terminal", "APPLICATION", NULL, "system-run",
+   act2 = EVRY_ACTION_NEW(_("Run in Terminal"), "APPLICATION", NULL, "system-run",
 		     _exec_term_action, _exec_term_check_item);
 
-   act3 = EVRY_ACTION_NEW("Edit Application Entry", "APPLICATION", NULL, "everything-launch",
+   act3 = EVRY_ACTION_NEW(_("Edit Application Entry"), "APPLICATION", NULL, "everything-launch",
 		     _edit_app_action, _edit_app_check_item);
 
-   act4 = EVRY_ACTION_NEW("New Application Entry", "APPLICATION", NULL, "everything-launch",
+   act4 = EVRY_ACTION_NEW(_("New Application Entry"), "APPLICATION", NULL, "everything-launch",
 		     _new_app_action, _new_app_check_item);
 
-   act5 = EVRY_ACTION_NEW("Run with Sudo", "APPLICATION", NULL, "system-run",
+   act5 = EVRY_ACTION_NEW(_("Run with Sudo"), "APPLICATION", NULL, "system-run",
 		     _exec_sudo_action, NULL);
 
    evry_action_register(act,  0);
diff --git a/src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c b/src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c
index 9cb84d277..7a55df637 100644
--- a/src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c
@@ -339,7 +339,7 @@ module_init(void)
 
    p = E_NEW(Plugin, 1);
 
-   EVRY_PLUGIN_NEW(p, "Spell Checker", type_subject, "", "TEXT",
+   EVRY_PLUGIN_NEW(p, _("Spell Checker"), type_subject, "", "TEXT",
 		   NULL, _cleanup, _fetch, NULL, _free_plugin);
 
    EVRY_PLUGIN(p)->aggregate   = EINA_FALSE;
diff --git a/src/modules/everything-calc/e_mod_main.c b/src/modules/everything-calc/e_mod_main.c
index 76f1a64fd..75b958965 100644
--- a/src/modules/everything-calc/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-calc/e_mod_main.c
@@ -229,7 +229,7 @@ module_init(void)
    if (!evry_api_version_check(EVRY_API_VERSION))
      return EINA_FALSE;
 
-   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Calculator", type_subject, NULL, "TEXT",
+   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Calculator"), type_subject, NULL, "TEXT",
 			_begin, _cleanup, _fetch, NULL, NULL);
 
    p1->view_mode   = VIEW_MODE_LIST;
diff --git a/src/modules/everything-files/e_mod_main.c b/src/modules/everything-files/e_mod_main.c
index 9c1a0d975..01eeaa2b3 100644
--- a/src/modules/everything-files/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-files/e_mod_main.c
@@ -593,20 +593,20 @@ module_init(void)
    if (!evry_api_version_check(EVRY_API_VERSION))
      return EINA_FALSE;
 
-   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Files", type_subject, "FILE", "FILE",
+   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Files"), type_subject, "FILE", "FILE",
 			_begin, _cleanup, _fetch, _icon_get, NULL);
 
-   p2 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Files", type_object, "FILE", "FILE",
+   p2 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Files"), type_object, "FILE", "FILE",
 			_begin, _cleanup, _fetch, _icon_get, NULL);
    
    evry_plugin_register(p1, 3);
    evry_plugin_register(p2, 1);
 
-   act1 = EVRY_ACTION_NEW("Open Folder (EFM)", "FILE", NULL, "folder-open",
+   act1 = EVRY_ACTION_NEW(_("Open Folder (EFM)"), "FILE", NULL, "folder-open",
 			  _open_folder_action, _open_folder_check);
    evry_action_register(act1, 0);
 
-   act2 = EVRY_ACTION_NEW("Open Terminal here", "FILE", NULL, "system-run",
+   act2 = EVRY_ACTION_NEW(_("Open Terminal here"), "FILE", NULL, "system-run",
 			  _open_term_action, NULL);
    evry_action_register(act2, 2);
 
diff --git a/src/modules/everything-settings/e_mod_main.c b/src/modules/everything-settings/e_mod_main.c
index 1b437b47c..5611ae791 100644
--- a/src/modules/everything-settings/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-settings/e_mod_main.c
@@ -123,12 +123,12 @@ module_init(void)
    if (!evry_api_version_check(EVRY_API_VERSION))
      return EINA_FALSE;
 
-   p = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Settings", type_subject, NULL, "E_SETTINGS",
+   p = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Settings"), type_subject, NULL, "E_SETTINGS",
 		       NULL, _cleanup, _fetch, _item_icon_get, NULL);
 
    evry_plugin_register(p, 10);
    
-   act = EVRY_ACTION_NEW("Show Dialog", "E_SETTINGS", NULL,
+   act = EVRY_ACTION_NEW(_("Show Dialog"), "E_SETTINGS", NULL,
 			 "preferences-advanced", _action, NULL);
 
    evry_action_register(act, 0);
diff --git a/src/modules/everything-wallpaper/e_mod_main.c b/src/modules/everything-wallpaper/e_mod_main.c
index 46459130f..cba8791b8 100644
--- a/src/modules/everything-wallpaper/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-wallpaper/e_mod_main.c
@@ -205,7 +205,7 @@ module_init(void)
    if (!evry_api_version_check(EVRY_API_VERSION))
      return EINA_FALSE;
 
-   _plug = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Wallpaper", type_action, "FILE", "",
+   _plug = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Wallpaper"), type_action, "FILE", "",
 			    _begin, _cleanup, _fetch, _icon_get, NULL);
    
    EVRY_PLUGIN(_plug)->icon = "preferences-desktop-wallpaper";
diff --git a/src/modules/everything-windows/e_mod_main.c b/src/modules/everything-windows/e_mod_main.c
index 37640996f..63ccce250 100644
--- a/src/modules/everything-windows/e_mod_main.c
+++ b/src/modules/everything-windows/e_mod_main.c
@@ -486,13 +486,13 @@ module_init(void)
    if (!evry_api_version_check(EVRY_API_VERSION))
      return EINA_FALSE;
 
-   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Windows", type_subject, NULL, "BORDER",
+   p1 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Windows"), type_subject, NULL, "BORDER",
 			    _begin, _cleanup, _fetch, _item_icon_get, NULL);
    p1->transient = EINA_TRUE;
    evry_plugin_register(p1, 2);
 
    
-   p2 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, "Window Action", type_action, "BORDER", NULL,
+   p2 = EVRY_PLUGIN_NEW(NULL, _("Window Action"), type_action, "BORDER", NULL,
 			     _act_begin, _act_cleanup, _act_fetch, _act_item_icon_get, NULL);
    
    EVRY_PLUGIN(p2)->action = &_act_action;
diff --git a/src/modules/everything/evry_config.c b/src/modules/everything/evry_config.c
index d151abdd0..4cde762c4 100644
--- a/src/modules/everything/evry_config.c
+++ b/src/modules/everything/evry_config.c
@@ -287,13 +287,13 @@ _basic_create_widgets(E_Config_Dialog *cfd, Evas *evas, E_Config_Dialog_Data *cf
 
    of = e_widget_framelist_add(evas, _("History Sort"), 0);
    rg = e_widget_radio_group_new(&cfdata->history_sort_mode); 
-   ob = e_widget_radio_add(evas, "By usage", 0, rg);
+   ob = e_widget_radio_add(evas, _("By usage"), 0, rg);
    e_widget_radio_toggle_set(ob, (cfdata->history_sort_mode == 0));
    e_widget_framelist_object_append(of, ob);
-   ob = e_widget_radio_add(evas, "Most used", 1, rg);
+   ob = e_widget_radio_add(evas, _("Most used"), 1, rg);
    e_widget_radio_toggle_set(ob, (cfdata->history_sort_mode == 1));
    e_widget_framelist_object_append(of, ob);
-   ob = e_widget_radio_add(evas, "Last used", 2, rg);
+   ob = e_widget_radio_add(evas, _("Last used"), 2, rg);
    e_widget_radio_toggle_set(ob, (cfdata->history_sort_mode == 2));
    e_widget_framelist_object_append(of, ob);
    e_widget_list_object_append(o, of, 1, 1, 0.5);
diff --git a/src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c b/src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c
index 189da16e8..93af95f50 100644
--- a/src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c
+++ b/src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c
@@ -312,7 +312,7 @@ evry_plug_aggregator_new(Evry_Selector *selector)
    Plugin_Config *pc;
 
    p = E_NEW(Plugin, 1);
-   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p), "All", 0, "", "",
+   EVRY_PLUGIN_NEW(EVRY_PLUGIN(p), _("All"), 0, "", "",
 		   NULL, _cleanup, _fetch, _icon_get, _plugin_free);
 
    EVRY_PLUGIN(p)->action = &_action;
diff --git a/src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c b/src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c
index 83f971b32..de764f3c8 100644
--- a/src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c
+++ b/src/modules/everything/evry_plug_clipboard.c
@@ -31,7 +31,7 @@ evry_plug_clipboard_init(void)
    if (!win) return EINA_FALSE;
 
 //FIXME: Icon name doesnt follow FDO Spec
-   act = EVRY_ACTION_NEW("Copy to Clipboard", "TEXT", NULL, "everything-clipboard",
+   act = EVRY_ACTION_NEW(_("Copy to Clipboard"), "TEXT", NULL, "everything-clipboard",
 		    _action, _check_item);
 
    evry_action_register(act, 10);
diff --git a/src/modules/everything/evry_plug_view_help.c b/src/modules/everything/evry_plug_view_help.c
index 59aaee6d7..fb0b000a8 100644
--- a/src/modules/everything/evry_plug_view_help.c
+++ b/src/modules/everything/evry_plug_view_help.c
@@ -62,7 +62,7 @@ _view_create(Evry_View *v, const Evry_State *s, const Evas_Object *swallow)
    int mw, mh;
 
    char *text =
-     "<title><b>Welcome!</b></title>"
+     _("<title><b>Welcome!</b></title>"
      "Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br>"
      "Just type a few letters of the thing you are looking for. <br>"
      "Use cursor <hilight>&lt;up/down&gt;</hilight> to choose from the list of things.<br>"
@@ -74,7 +74,7 @@ _view_create(Evry_View *v, const Evry_State *s, const Evas_Object *swallow)
      "<hilight>&lt;ctrl+left/right&gt;</hilight>"
      "cycle through plugins<br>"
      "<hilight>&lt;ctrl+1&gt;</hilight> "
-       "choose a different view (e.g. for images)<br>";
+       "choose a different view (e.g. for images)<br>");
 
    if (v->active) return v;