From 3942ec930db52694d179a48af5f6c9ae21bb453a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Massimo Maiurana Date: Sun, 25 Apr 2010 08:27:20 +0000 Subject: [PATCH] updating french and italian translations SVN revision: 48296 --- po/fr.po | 185 +++++++++++++++++++++++++----------------------- po/it.po | 210 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 206 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 44a34e58e..26260b640 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-24 07:51+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-24 14:44+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-25 07:55+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-25 09:07+0400\n" "Last-Translator: batden \n" "Language-Team: Enlightenment French Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Afficher le menu…" #: src/bin/e_actions.c:2848 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:237 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:340 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:984 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:146 msgid "Launch" @@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Modules" #: src/bin/e_configure.c:35 #: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24 #: src/modules/everything/e_mod_main.c:84 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1277 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:885 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1280 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:887 #: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1044 #: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734 @@ -970,9 +970,10 @@ msgstr "Fichier desktop" #: src/bin/e_eap_editor.c:717 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115 -#: src/modules/everything/evry_config.c:386 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1231 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:788 +#: src/modules/everything/evry_config.c:357 +#: src/modules/everything/evry_config.c:417 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1234 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:790 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:125 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:217 msgid "General" @@ -983,7 +984,7 @@ msgid "Startup Notify" msgstr "Notification de démarrage" #: src/bin/e_eap_editor.c:723 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:993 msgid "Run in Terminal" msgstr "Exécuter dans un terminal" @@ -1287,8 +1288,8 @@ msgid "Custom Icons" msgstr "Icones personnalisés" #: src/bin/e_fm.c:8346 -#: src/modules/everything/evry_config.c:350 -#: src/modules/everything/evry_config.c:411 +#: src/modules/everything/evry_config.c:389 +#: src/modules/everything/evry_config.c:442 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "Aperçu" #: src/bin/e_fm_prop.c:429 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196 -#: src/modules/everything/evry_config.c:346 +#: src/modules/everything/evry_config.c:385 msgid "Default" msgstr "Par défaut" @@ -1984,7 +1985,7 @@ msgstr "Taille, position et verrous" #: src/bin/e_int_border_remember.c:622 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:218 #: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222 -#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:298 +#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:300 msgid "All" msgstr "Tout" @@ -2166,7 +2167,7 @@ msgstr "Applications favorites" #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:971 #: src/modules/wizard/page_070.c:203 msgid "Applications" msgstr "Applications" @@ -3897,8 +3898,8 @@ msgstr "Afficher sur la zone d'écran ..." #: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269 #: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115 #: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121 -#: src/modules/everything/evry_config.c:485 -#: src/modules/everything/evry_config.c:492 +#: src/modules/everything/evry_config.c:516 +#: src/modules/everything/evry_config.c:523 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230 #, c-format msgid "%1.0f" @@ -3976,7 +3977,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping" msgstr "Mise en boucle des bureaux adjacents" #: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288 -#: src/modules/everything/evry_config.c:400 +#: src/modules/everything/evry_config.c:431 msgid "Off" msgstr "Aucune" @@ -4032,7 +4033,7 @@ msgstr "Paramétrage des boîtes de dialogue" #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109 #: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649 -#: src/modules/everything/evry_config.c:457 +#: src/modules/everything/evry_config.c:488 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:99 #: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187 #: src/modules/mixer/conf_module.c:89 @@ -4874,8 +4875,8 @@ msgid "Select an Edj File" msgstr "Sélectionner un fichier edj" #: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:709 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:707 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:712 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:67 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385 @@ -5004,8 +5005,8 @@ msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81 -#: src/modules/everything/evry_config.c:358 -#: src/modules/everything/evry_config.c:415 +#: src/modules/everything/evry_config.c:397 +#: src/modules/everything/evry_config.c:446 msgid "Icons" msgstr "Icones" @@ -5415,14 +5416,14 @@ msgstr "Options de remplissage" #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155 -#: src/modules/everything/evry_config.c:506 +#: src/modules/everything/evry_config.c:537 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157 -#: src/modules/everything/evry_config.c:499 +#: src/modules/everything/evry_config.c:530 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" @@ -5925,8 +5926,8 @@ msgstr "Vitesse du déplacement" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495 -#: src/modules/everything/evry_config.c:501 -#: src/modules/everything/evry_config.c:508 +#: src/modules/everything/evry_config.c:532 +#: src/modules/everything/evry_config.c:539 #, c-format msgid "%1.2f" msgstr "%1.2f" @@ -5972,7 +5973,7 @@ msgid "Maximum height" msgstr "Hauteur maximale" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524 -#: src/modules/everything/evry_config.c:514 +#: src/modules/everything/evry_config.c:545 msgid "Geometry" msgstr "Géométrie" @@ -6176,12 +6177,12 @@ msgid "Run Everything" msgstr "Omni" #: src/modules/everything/e_mod_main.c:541 -#: src/modules/everything/e_mod_main.c:558 +#: src/modules/everything/e_mod_main.c:556 #, c-format msgid "Show %s Plugin" msgstr "Afficher le greffon %s" -#: src/modules/everything/e_mod_main.c:560 +#: src/modules/everything/e_mod_main.c:558 msgid "Everything" msgstr "Omni" @@ -6189,128 +6190,136 @@ msgstr "Omni" msgid "Select Action" msgstr "Choisir une action" -#: src/modules/everything/evry_config.c:71 +#: src/modules/everything/evry_config.c:74 msgid "Everything Settings" msgstr "Paramétrage d'Omni" -#: src/modules/everything/evry_config.c:312 -msgid "Active Plugins" -msgstr "Greffons actifs" +#: src/modules/everything/evry_config.c:340 +msgid "Available Plugins" +msgstr "Greffons disponibles" -#: src/modules/everything/evry_config.c:319 +#: src/modules/everything/evry_config.c:346 msgid "Move Up" msgstr "Monter" -#: src/modules/everything/evry_config.c:324 +#: src/modules/everything/evry_config.c:351 msgid "Move Down" msgstr "Descendre" -#: src/modules/everything/evry_config.c:332 +#: src/modules/everything/evry_config.c:358 +msgid "Configure" +msgstr "Configurer" + +#: src/modules/everything/evry_config.c:364 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: src/modules/everything/evry_config.c:371 msgid "Plugin Trigger" msgstr "Déclencheur" -#: src/modules/everything/evry_config.c:337 +#: src/modules/everything/evry_config.c:376 msgid "Show only when triggered" msgstr "Afficher uniquement si assigné" -#: src/modules/everything/evry_config.c:344 +#: src/modules/everything/evry_config.c:383 msgid "Plugin View" msgstr "Affichage du greffon" -#: src/modules/everything/evry_config.c:354 -#: src/modules/everything/evry_config.c:413 +#: src/modules/everything/evry_config.c:393 +#: src/modules/everything/evry_config.c:444 msgid "Detailed" msgstr "détaillé" -#: src/modules/everything/evry_config.c:388 +#: src/modules/everything/evry_config.c:419 msgid "Hide input when inactive" msgstr "Masquer l'entrée quand inactif" -#: src/modules/everything/evry_config.c:392 +#: src/modules/everything/evry_config.c:423 msgid "Hide list" msgstr "Masquer la liste" -#: src/modules/everything/evry_config.c:396 +#: src/modules/everything/evry_config.c:427 msgid "Quick Navigation" msgstr "Navigation rapide" -#: src/modules/everything/evry_config.c:402 +#: src/modules/everything/evry_config.c:433 msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)" msgstr "Style Emacs (Alt + n,p,f,b,m,i)" -#: src/modules/everything/evry_config.c:404 +#: src/modules/everything/evry_config.c:435 msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)" msgstr "Style Vi (Alt + h,j,k,l,n,p,m,i)" -#: src/modules/everything/evry_config.c:409 +#: src/modules/everything/evry_config.c:440 msgid "Default View" msgstr "Affichage par défaut" -#: src/modules/everything/evry_config.c:418 +#: src/modules/everything/evry_config.c:449 msgid "Animate scrolling" msgstr "Défilement animé" -#: src/modules/everything/evry_config.c:425 +#: src/modules/everything/evry_config.c:456 msgid "Up/Down select next item in icon view" msgstr "Flèche haut/bas passe à l'élément suivant dans l'affichage en icones" -#: src/modules/everything/evry_config.c:430 +#: src/modules/everything/evry_config.c:461 msgid "Sorting" msgstr "Tri" -#: src/modules/everything/evry_config.c:432 +#: src/modules/everything/evry_config.c:463 msgid "By usage" msgstr "Selon l'utilisation" -#: src/modules/everything/evry_config.c:435 +#: src/modules/everything/evry_config.c:466 msgid "Most used" msgstr "Le plus utilisé" -#: src/modules/everything/evry_config.c:438 +#: src/modules/everything/evry_config.c:469 msgid "Last used" msgstr "Dernier utilisé" -#: src/modules/everything/evry_config.c:444 +#: src/modules/everything/evry_config.c:475 msgid "Commands" msgstr "Commandes" -#: src/modules/everything/evry_config.c:445 +#: src/modules/everything/evry_config.c:476 msgid "Terminal Command" msgstr "Commande du terminal" -#: src/modules/everything/evry_config.c:450 +#: src/modules/everything/evry_config.c:481 msgid "Sudo GUI" msgstr "Interface graphique sudo" -#: src/modules/everything/evry_config.c:464 +#: src/modules/everything/evry_config.c:495 msgid "Subject Plugins" msgstr "Greffons sujets" -#: src/modules/everything/evry_config.c:468 +#: src/modules/everything/evry_config.c:499 msgid "Action Plugins" msgstr "Greffons actions" -#: src/modules/everything/evry_config.c:472 +#: src/modules/everything/evry_config.c:503 msgid "Object Plugins" msgstr "Greffons objets" -#: src/modules/everything/evry_config.c:475 +#: src/modules/everything/evry_config.c:506 msgid "Plugins" msgstr "Greffons" -#: src/modules/everything/evry_config.c:482 +#: src/modules/everything/evry_config.c:513 msgid "Popup Size" msgstr "Taille du pop-up" -#: src/modules/everything/evry_config.c:483 +#: src/modules/everything/evry_config.c:514 msgid "Popup Width" msgstr "Largeur du pop-up" -#: src/modules/everything/evry_config.c:490 +#: src/modules/everything/evry_config.c:521 msgid "Popup Height" msgstr "Hauteur du pop-up" -#: src/modules/everything/evry_config.c:498 +#: src/modules/everything/evry_config.c:529 msgid "Popup Align" msgstr "Alignement du pop-up" @@ -6323,54 +6332,54 @@ msgid "Copy to Clipboard" msgstr " Copier dans le presse-papiers " #: src/modules/everything/evry_plug_view_help.c:65 -msgid " Ok, here comes the explanation of everything...
Just type a few letters of the thing you are looking for.
Use cursor <up/down> to choose from the list of things.
Press <tab> to select an action, then press <return>.
<?> show this page
<return> run action
<ctrl+return> run action and continue
<tab> toggle between selectors
<ctrl+tab> complete input (depends on plugin)
<ctrl+'x'> jump to plugin beginning with 'x'
<ctrl+left/right> cycle through plugins
<ctrl+1> toggle view modes (exit this page ;)
<ctrl+2> toggle list view modes
<ctrl+3> toggle thumb view modes" -msgstr " Voici des éclaircissements sur Omni...
Tapez juste les premières lettres de ce que vous recherchez.
Utilisez les touches <Flèche haut/bas> pour choisir dans la liste.
Appuyez sur <Tabulation> pour sélectionner une action, puis sur <Entrée>.
<?> affiche cette page
<Entrée> exécute une action
<Ctrl+Entrée> exécute une action et continue
<tab> passe d'un selecteur à l'autre
<Ctrl+Tabulation> détail des entrées (ça dépend du greffon)
<Ctrl+« x »> va au greffon commençant par la lettre « ... »
<Ctrl+Flèche gauche/droite> circule parmi les greffons
<Ctrl+1> commute le mode d'affichage (quitter cette page ;)
<Ctrl+2> commute le mode d'affichage de la liste
<Ctrl+3> commute le mode d'affichage des vignettes." +msgid " Ok, here comes the explanation of everything...
Just type a few letters of the thing you are looking for.
Use cursor <up/down> to choose from the list of things.
Press <tab> to select an action, then press <return>.
This page will not show up next time you run everything.
<Esc> close this Dialog
<?> show this page
<return> run action
<ctrl+return> run action and continue
<tab> toggle between selectors
<ctrl+tab> complete input (depends on plugin)
<ctrl+'x'> jump to plugin beginning with 'x'
<ctrl+left/right> cycle through plugins
<ctrl+up/down> go to first/last item
<ctrl+1> toggle view modes (exit this page ;)
<ctrl+2> toggle list view modes
<ctrl+3> toggle thumb view modes" +msgstr " Voici des éclaircissements sur Omni...
Tapez juste les premières lettres de ce que vous recherchez.
Utilisez les touches <Flèche haut/bas> pour choisir dans la liste.
Appuyez sur <Tabulation> pour sélectionner une action, puis sur <Entrée>.
Cette page ne s'affichera pas lors de la prochaine utilisation d' Omni.
<Échap> ferme cette boîte de dialogue
<?> affiche cette page
<Entrée> exécute une action
<Ctrl+Entrée> exécute une action et continue
<tab> passe d'un selecteur à l'autre
<Ctrl+Tabulation> détail des entrées (ça dépend du greffon)
<Ctrl+« x »> va au greffon commençant par la lettre « ... »
<Ctrl+Flèche gauche/droite> circule parmi les greffons
<ctrl+Flèche haut/bas> va au premier/dernier élément
<Ctrl+1> commute le mode d'affichage (quitter cette page ;)
<Ctrl+2> commute le mode d'affichage de la liste
<Ctrl+3> commute le mode d'affichage des vignettes." -#: src/modules/everything/evry_util.c:454 +#: src/modules/everything/evry_util.c:453 msgid "Configuration Updated" msgstr "Configuration actualisée" -#: src/modules/everything/evry_util.c:464 +#: src/modules/everything/evry_util.c:463 #, c-format msgid "%s Configuration data needed upgrading. Your old configuration
has been wiped and a new set of defaults initialized. This
will happen regularly during development, so don't report a
bug. This simply means the module needs new configuration
data by default for usable functionality that your old
configuration simply lacks. This new set of defaults will fix
that by adding it in. You can re-configure things now to your
liking. Sorry for the inconvenience.
" msgstr "La configuration de %s a dû être mise à jour. Votre ancienne configuration
a été supprimée et de nouveaux paramètres par défaut sont en place.
Ceci risque d'arriver en phase de développement, aussi est-il inutile
de faire un rapport de bogue. Cela signifie simplement que le module a besoinde cette mise à niveau pour être à nouveau fonctionnel.
Vous pouvez maintenant tout reconfigurer selon votre goût.
Désolé pour la gêne occasionnée.
" -#: src/modules/everything/evry_util.c:485 +#: src/modules/everything/evry_util.c:484 #, c-format msgid "Your %s Module configuration is NEWER than the module version. This is very
strange. This should not happen unless you downgraded
the module or copied the configuration from a place where
a newer version of the module was running. This is bad and
as a precaution your configuration has been now restored to
defaults. Sorry for the inconvenience.
" msgstr "Votre configuration du module %s est PLUS RÉCENTE que la version du
module actuelle. C'est vraiment étonnant. Cela ne devrait pas se produire
à moins que vous n'ayez installé une version antérieure ou copié
la configuration du module depuis une machine sur laquelle une
version plus récente était installée. Ce n'est pas bon et, par
mesure de précaution, votre configuration a été remise à zéro.
Désolé pour le désagrément.
" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:975 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:978 msgid "Open With..." msgstr "Ouvrir avec…" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990 msgid "Open File..." msgstr "Ouvrir le fichier…" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:993 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996 msgid "Edit Application Entry" msgstr "Éditer le fichier d'application" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:999 msgid "New Application Entry" msgstr "Nouveau fichier d'application" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:999 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1002 msgid "Run with Sudo" msgstr "Exécuter avec sudo" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1192 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1280 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1299 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1195 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1283 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1302 msgid "Everything Applications" msgstr "Omni applications" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1233 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1236 msgid "Show Executables" msgstr "Afficher les exécutables" -#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:334 +#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:345 msgid "Spell Checker" msgstr "Correcteur orthographique" @@ -6378,29 +6387,29 @@ msgstr "Correcteur orthographique" msgid "Calculator" msgstr "Calculatrice" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:715 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:717 msgid "Open Folder (EFM)" msgstr "Ouvrir un dossier avec EFM" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:719 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:721 msgid "Open Terminal here" msgstr "Ouvrir dans un terminal" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:773 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:888 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:906 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:775 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:890 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:908 msgid "Everything Files" msgstr "Omni fichiers" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:791 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:793 msgid "Show Home Directory" msgstr "Afficher le dossier personnel" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:795 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:797 msgid "Show Recent Files" msgstr "Afficher les documents récents" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:799 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:801 msgid "Search Recent Files" msgstr "Rechercher dans les documents récents" @@ -6428,7 +6437,7 @@ msgstr "Restaurer" msgid "Unfullscreen" msgstr "Sortir du plein écran" -#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:501 +#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:500 msgid "Window Action" msgstr "Action de fenêtre" @@ -7363,6 +7372,8 @@ msgstr "Il y a déjà une zone de notification active et seule une instance de c msgid "Systray" msgstr "Zone de notification" +#~ msgid "Active Plugins" +#~ msgstr "Greffons actifs" #~ msgid "Run Command Settings" #~ msgstr "Paramétrage de la ligne de commande" #~ msgid "Maximum Apps to List" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 20b1ff6ee..0f4aaa5bc 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-24 17:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-24 17:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-25 10:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-25 10:21+0200\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana \n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Mostra menù..." #: src/bin/e_actions.c:2843 src/bin/e_actions.c:2848 #: src/modules/conf/e_mod_main.c:237 src/modules/conf/e_mod_main.c:340 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:986 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63 src/modules/fileman/e_mod_main.c:146 msgid "Launch" msgstr "Lancia" @@ -822,8 +822,8 @@ msgstr "Moduli" #: src/bin/e_configure.c:35 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24 #: src/modules/everything/e_mod_main.c:84 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1279 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:886 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1280 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:887 #: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1044 #: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734 msgid "Extensions" @@ -966,10 +966,10 @@ msgstr "File desktop" #: src/bin/e_eap_editor.c:717 #: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115 -#: src/modules/everything/evry_config.c:360 -#: src/modules/everything/evry_config.c:420 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1233 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:789 +#: src/modules/everything/evry_config.c:357 +#: src/modules/everything/evry_config.c:417 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1234 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:790 #: src/modules/pager/e_mod_config.c:125 src/modules/pager/e_mod_config.c:217 msgid "General" msgstr "Impostazioni generali" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Impostazioni generali" msgid "Startup Notify" msgstr "Notifica avvio" -#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:992 +#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:993 msgid "Run in Terminal" msgstr "Esegui in terminale" @@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Icone" msgid "Custom Icons" msgstr "Icone personalizzabile" -#: src/bin/e_fm.c:8346 src/modules/everything/evry_config.c:392 -#: src/modules/everything/evry_config.c:445 +#: src/bin/e_fm.c:8346 src/modules/everything/evry_config.c:389 +#: src/modules/everything/evry_config.c:442 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224 msgid "List" msgstr "Elenco" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Anteprima" #: src/bin/e_fm_prop.c:429 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183 #: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196 -#: src/modules/everything/evry_config.c:388 +#: src/modules/everything/evry_config.c:385 msgid "Default" msgstr "Predefinito" @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Dimensione, posizione e blocchi" #: src/bin/e_int_border_remember.c:622 src/modules/conf/e_mod_main.c:218 #: src/modules/conf_window_focus/e_int_config_focus.c:222 -#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:302 +#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:300 msgid "All" msgstr "Tutto" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Applicazioni preferite" #: src/bin/e_int_menus.c:128 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:970 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:971 #: src/modules/wizard/page_070.c:203 msgid "Applications" msgstr "Applicazioni" @@ -3984,8 +3984,8 @@ msgstr "Mostra sulla zona #:" #: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269 #: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115 #: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121 -#: src/modules/everything/evry_config.c:519 -#: src/modules/everything/evry_config.c:526 +#: src/modules/everything/evry_config.c:516 +#: src/modules/everything/evry_config.c:523 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230 #, c-format msgid "%1.0f" @@ -4063,7 +4063,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping" msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi" #: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288 -#: src/modules/everything/evry_config.c:434 +#: src/modules/everything/evry_config.c:431 msgid "Off" msgstr "Disattivata" @@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Impostazioni finestre di dialogo" #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109 #: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94 #: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649 -#: src/modules/everything/evry_config.c:491 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99 +#: src/modules/everything/evry_config.c:488 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99 #: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187 src/modules/mixer/conf_module.c:89 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" @@ -5033,8 +5033,8 @@ msgid "Select an Edj File" msgstr "Seleziona file edj" #: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:706 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:711 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:707 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:712 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49 src/modules/fileman/e_mod_main.c:67 #: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385 msgid "Files" @@ -5167,8 +5167,8 @@ msgid "Themes" msgstr "Temi" #: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81 -#: src/modules/everything/evry_config.c:400 -#: src/modules/everything/evry_config.c:449 +#: src/modules/everything/evry_config.c:397 +#: src/modules/everything/evry_config.c:446 msgid "Icons" msgstr "Icone" @@ -5590,14 +5590,14 @@ msgstr "Opzioni di riempimento" #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155 -#: src/modules/everything/evry_config.c:540 +#: src/modules/everything/evry_config.c:537 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157 -#: src/modules/everything/evry_config.c:533 +#: src/modules/everything/evry_config.c:530 #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" @@ -6110,8 +6110,8 @@ msgstr "Velocità invio" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490 #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495 -#: src/modules/everything/evry_config.c:535 -#: src/modules/everything/evry_config.c:542 +#: src/modules/everything/evry_config.c:532 +#: src/modules/everything/evry_config.c:539 #, c-format msgid "%1.2f" msgstr "%1.2f" @@ -6157,7 +6157,7 @@ msgid "Maximum height" msgstr "Altezza massima" #: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524 -#: src/modules/everything/evry_config.c:548 +#: src/modules/everything/evry_config.c:545 msgid "Geometry" msgstr "Geometria" @@ -6393,128 +6393,128 @@ msgstr "Impostazioni di Everything" msgid "Available Plugins" msgstr "Plugin disponibili" -#: src/modules/everything/evry_config.c:347 +#: src/modules/everything/evry_config.c:346 msgid "Move Up" msgstr "Sposta su" -#: src/modules/everything/evry_config.c:352 +#: src/modules/everything/evry_config.c:351 msgid "Move Down" msgstr "Sposta giù" -#: src/modules/everything/evry_config.c:361 +#: src/modules/everything/evry_config.c:358 msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: src/modules/everything/evry_config.c:367 +#: src/modules/everything/evry_config.c:364 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: src/modules/everything/evry_config.c:374 +#: src/modules/everything/evry_config.c:371 msgid "Plugin Trigger" msgstr "Richiamo per il plugin" -#: src/modules/everything/evry_config.c:379 +#: src/modules/everything/evry_config.c:376 msgid "Show only when triggered" msgstr "Mostra solo se richiamato" -#: src/modules/everything/evry_config.c:386 +#: src/modules/everything/evry_config.c:383 msgid "Plugin View" msgstr "Visualizzazione plugin" -#: src/modules/everything/evry_config.c:396 -#: src/modules/everything/evry_config.c:447 +#: src/modules/everything/evry_config.c:393 +#: src/modules/everything/evry_config.c:444 msgid "Detailed" msgstr "Dettagliata" -#: src/modules/everything/evry_config.c:422 +#: src/modules/everything/evry_config.c:419 msgid "Hide input when inactive" msgstr "Nascondi input se inattivo" -#: src/modules/everything/evry_config.c:426 +#: src/modules/everything/evry_config.c:423 msgid "Hide list" msgstr "Nascondi elenco" -#: src/modules/everything/evry_config.c:430 +#: src/modules/everything/evry_config.c:427 msgid "Quick Navigation" msgstr "Navigazione veloce" -#: src/modules/everything/evry_config.c:436 +#: src/modules/everything/evry_config.c:433 msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)" msgstr "Stile Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)" -#: src/modules/everything/evry_config.c:438 +#: src/modules/everything/evry_config.c:435 msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)" msgstr "Stile Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)" -#: src/modules/everything/evry_config.c:443 +#: src/modules/everything/evry_config.c:440 msgid "Default View" msgstr "Vista predefinita" -#: src/modules/everything/evry_config.c:452 +#: src/modules/everything/evry_config.c:449 msgid "Animate scrolling" msgstr "Scorrimento animato" -#: src/modules/everything/evry_config.c:459 +#: src/modules/everything/evry_config.c:456 msgid "Up/Down select next item in icon view" msgstr "Su/Giù seleziona oggetto successivo in vista icone" -#: src/modules/everything/evry_config.c:464 +#: src/modules/everything/evry_config.c:461 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" -#: src/modules/everything/evry_config.c:466 +#: src/modules/everything/evry_config.c:463 msgid "By usage" msgstr "In base all'uso" -#: src/modules/everything/evry_config.c:469 +#: src/modules/everything/evry_config.c:466 msgid "Most used" msgstr "Più usati" -#: src/modules/everything/evry_config.c:472 +#: src/modules/everything/evry_config.c:469 msgid "Last used" msgstr "Usati per ultimi" -#: src/modules/everything/evry_config.c:478 +#: src/modules/everything/evry_config.c:475 msgid "Commands" msgstr "Comandi" -#: src/modules/everything/evry_config.c:479 +#: src/modules/everything/evry_config.c:476 msgid "Terminal Command" msgstr "Comando terminale" -#: src/modules/everything/evry_config.c:484 +#: src/modules/everything/evry_config.c:481 msgid "Sudo GUI" msgstr "Interfaccia sudo" -#: src/modules/everything/evry_config.c:498 +#: src/modules/everything/evry_config.c:495 msgid "Subject Plugins" msgstr "Plugin soggetto" -#: src/modules/everything/evry_config.c:502 +#: src/modules/everything/evry_config.c:499 msgid "Action Plugins" msgstr "Plugin azione" -#: src/modules/everything/evry_config.c:506 +#: src/modules/everything/evry_config.c:503 msgid "Object Plugins" msgstr "Plugin oggetto" -#: src/modules/everything/evry_config.c:509 +#: src/modules/everything/evry_config.c:506 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: src/modules/everything/evry_config.c:516 +#: src/modules/everything/evry_config.c:513 msgid "Popup Size" msgstr "Dimensione popup" -#: src/modules/everything/evry_config.c:517 +#: src/modules/everything/evry_config.c:514 msgid "Popup Width" msgstr "Larghezza popup" -#: src/modules/everything/evry_config.c:524 +#: src/modules/everything/evry_config.c:521 msgid "Popup Height" msgstr "Altezza popup" -#: src/modules/everything/evry_config.c:532 +#: src/modules/everything/evry_config.c:529 msgid "Popup Align" msgstr "Allineamento popup" @@ -6532,37 +6532,43 @@ msgid "" "Just type a few letters of the thing you are looking for.
Use cursor " "<up/down> to choose from the list of things.
" "Press <tab> to select an action, then press " -"<return>.
<?> show " -"this page
<return> run action
" -"<ctrl+return> run action and continue
" -"<tab> toggle between selectors
<" -"ctrl+tab> complete input (depends on plugin)
" -"<ctrl+'x'> jump to plugin beginning with 'x'
" -"<ctrl+left/right> cycle through plugins
" -"<ctrl+1> toggle view modes (exit this page ;)" -"
<ctrl+2> toggle list view modes
" -"<ctrl+3> toggle thumb view modes" +"<return>.
This page will not show up next time " +"you run everything.
<Esc> " +"close this Dialog
<?> show this page
" +"<return> run action
<ctrl" +"+return> run action and continue
<tab> toggle between selectors
<ctrl+tab> " +"complete input (depends on plugin)
<ctrl+'x'> jump to plugin beginning with 'x'
<ctrl+left/" +"right> cycle through plugins
<ctrl+up/" +"down> go to first/last item
<ctrl+1> toggle view modes (exit this page ;)
<ctrl+2>" +" toggle list view modes
<ctrl+3> " +"toggle thumb view modes" msgstr "" " Ok, ecco la spiegazione di Everything...
Digitate " "semplicemente alcune lettere di ciò che state cercando.
Usate i tasti " "<su/giù> per selezionare dall'elenco.
Premete " "il tasto <tab> per selezionare un'azione, quindi " -"<invio>.
<?> mostra " -"questa pagina
<invio> esegue l'azione
" -"<ctrl+invio> esegue l'azione e continua
" -"<tab> cambia selettore
<ctrl" -"+tab> completa l'input (dipende dal plugin)
<" -"ctrl+'x'> va al plugin che inizia con 'x'
<" -"ctrl+sinistra/destra> cicla tra i plugin
<" -"ctrl+1> cambia visualizzazione (esce da questa pagina ;)
" -"<ctrl+2> cambia visualizzazione a elenco
" -"<ctrl+3> cambia visualizzazione a miniature" +"<invio>.
Questa pagina non apparirà alla " +"prossima esecuzione di Everything
<?>" +" mostra questa pagina
<invio> " +"esegue l'azione
<ctrl+invio> esegue l'azione " +"e continua
<tab> cambia selettore
" +"<ctrl+tab> completa l'input (dipende dal plugin)
" +" <ctrl+'x'> va al plugin che inizia con 'x'
" +" <ctrl+sinistra/destra> cicla tra i plugin
" +" <ctrl+su/giù> va alla prima/ultima voce
" +"<ctrl+1> cambia visualizzazione (esce da questa " +"pagina ;)
<ctrl+2> cambia visualizzazione a " +"elenco
<ctrl+3> cambia visualizzazione a " +"miniature" -#: src/modules/everything/evry_util.c:454 +#: src/modules/everything/evry_util.c:453 msgid "Configuration Updated" msgstr "Configurazione aggiornata" -#: src/modules/everything/evry_util.c:464 +#: src/modules/everything/evry_util.c:463 #, c-format msgid "" "%s Configuration data needed upgrading. Your old configuration
has been " @@ -6583,7 +6589,7 @@ msgstr "" "funzionalità. Adesso è
possibile riconfigurare le cose a proprio " "piacimento. Ci scusiamo per il disagio.
" -#: src/modules/everything/evry_util.c:485 +#: src/modules/everything/evry_util.c:484 #, c-format msgid "" "Your %s Module configuration is NEWER than the module version. This is " @@ -6600,37 +6606,37 @@ msgstr "" "ripristinata a scopo precauzionale ai valori predefiniti. Ci scusiamo
per " "l'inconveniente.
" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:978 msgid "Open With..." msgstr "Apri con..." -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:989 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:990 msgid "Open File..." msgstr "Apri file..." -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:995 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996 msgid "Edit Application Entry" msgstr "Modifica applicazione" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:998 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:999 msgid "New Application Entry" msgstr "Nuova applicazione" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1001 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1002 msgid "Run with Sudo" msgstr "Esegui con Sudo" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1194 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1282 -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1301 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1195 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1283 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1302 msgid "Everything Applications" msgstr "Modulo applicazioni di Everything" -#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1235 +#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1236 msgid "Show Executables" msgstr "Mostra eseguibili" -#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:334 +#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:345 msgid "Spell Checker" msgstr "Controllo ortografico" @@ -6638,29 +6644,29 @@ msgstr "Controllo ortografico" msgid "Calculator" msgstr "Calcolatrice" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:716 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:717 msgid "Open Folder (EFM)" msgstr "Apri cartella (EFM)" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:720 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:721 msgid "Open Terminal here" msgstr "Apri terminale qui" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:774 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:889 -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:907 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:775 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:890 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:908 msgid "Everything Files" msgstr "Modulo file di Everything" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:792 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:793 msgid "Show Home Directory" msgstr "Mostra directory home" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:796 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:797 msgid "Show Recent Files" msgstr "Mostra file recenti" -#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:800 +#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:801 msgid "Search Recent Files" msgstr "Cerca file recenti" @@ -6688,7 +6694,7 @@ msgstr "Disiconifica" msgid "Unfullscreen" msgstr "Non a tutto schermo" -#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:501 +#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:500 msgid "Window Action" msgstr "Azione sulla finestra"