updating portuguese translations

SVN revision: 55041

config/default/profile.desktop

@@ -18,4 +18,4 @@ Comment[fr]=Sélectionnez ceci pour retrouver la configuration<br>par défaut et
 Comment[el]=Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά.
 Comment[eo]=Elektu tion por restartigi<br>la pravalorizan agordon.
 Comment[zh_CN]=点击这里重新进行初始化设置主题。
-Comment[pt]=Selecione isto para<br>executar novamente a configuração inicial
+Comment[pt]=Selecione isto para executar novamente a configuração inicial

config/illume-home/profile.desktop

@@ -7,4 +7,4 @@ Comment=Illume-Home profile for embedded systems like phones and web tablets wit
 Comment[fr]=Illume-Home pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphones et les tablettes<br>Internet pourvus d'un petit écran<br>tactile. À n'utiliser que si vous<br>disposez d'un tel matériel.
 Comment[it]=Profilo Illume—Home per sistemi embedded come cellulari e webpad con piccoli display<br>touchscreen. Usatelo solo se avete realmente un dispositivo simile.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume-Home 设置主题。
-Comment[pt]=Perfil Illume-Home para sistemas de telemóveis e tablets com pequenos<br>ecrãs tácteis. Só deve ser utilizado se possuir dispositivos desse tipo
+Comment[pt]=Perfil para telemóveis e tablets com pequenos ecrãs tácteis.<br>Só deve ser utilizado se possuir dispositivos deste tipo

config/illume/profile.desktop

@@ -13,4 +13,4 @@ Comment[fr]=Profil Illume pour les systèmes embarqués<br>comme les téléphone
 Comment[el]=Το προφίλ Illume είναι<br>για μικροσυσκευές όπως <br>κινητά τηλέφωνα ή internet<br>tablets με μικρές οθόνες αφής.<br>Επιλέξτε μόνο αν έχετε τέτοια<br>συσκευή.
 Comment[eo]=Profilo Illume por la<br>enkorpigitaj sistemoj<br>kiel la telefonoj kaj<br>ttt-tabletoj kun etaj<br>tuŝekranoj. Nur uzu<br>tiun se vi vere havas<br>tian aparaton.
 Comment[zh_CN]=为带有小型触屏的嵌入式系统如手机和上网本设计的 Illume 设置主题。
-Comment[pt]=Perfil Illume para sistemas de telemóveis e tablets com pequenos<br>ecrãs tácteis. Só deve ser utilizado se possuir dispositivos desse tipo.
+Comment[pt]=Perfil para telemóveis e tablets com pequenos ecrãs tácteis.<br>Só deve ser utilizado para dispositivos deste tipo

config/minimalist/profile.desktop

@@ -20,4 +20,4 @@ Comment[el]=Ένα μινιμαλιστικό προφίλ<br>με πολύ λί
 Comment[eo]=Minimuma agordo kun<br>malmulte da objektoj sur<br>la ekrano. Taŭgas<br>por ĉiuj kiuj ŝatas<br>senĝenajn labortablojn.
 Comment[tr_TR]=Ekranda en az ögenin bulunduğu minimal kurulumdur.<br>
 Comment[zh_CN]=一个只在屏幕上放置极少项目的极简设置。
-Comment[pt]=Uma configuração minimalista com<br>poucos itens<br>no ecrã. Útil<br>para aqueles que<br>gostam das coisas simples.
+Comment[pt]=Uma configuração minimalista com poucos itens no ecrã.<br>Útil para aqueles que gostam de coisas simples

config/netbook/profile.desktop

@@ -16,4 +16,4 @@ Comment[el]=Αν έχετε ένα πολύ<br>μικρό, χαμηλής κατ
 Comment[eo]=Se vi havas malgrandegan,<br>malaltpotencan tekokomputilo<br>(ankaŭ nomata komputileto),<br>do tiu profilo estas taŭga por<br>vi. Ĝia plej pezaj eblecoj<br>estas malŝaltitaj.
 Comment[tr_TR]=Eğer düşük güçlü bir donanıma sahipseniz (Netbook mesela)<br>, o zaman bu seçenek size göre.<br>Bu seçenekte fazla güç tüketen özellikler,<br>kaynakları korumak adına kapatılmıştır.
 Comment[zh_CN]=为上网本设计的设置主题，关闭许多特性以节约资源。
-Comment[pt]=Se você possui um<br>pequeno portátil<br>(também conhecido como Netbook),<br> este é o perfil ideal para<br>si. Tem as funcionalidades mais intensas<br>desligadas<br>para poupar recursos
+Comment[pt]=Se você possui um pequeno portátil, também conhecido como netbook, este é o perfil ideal para si.<br>Tem as funcionalidades mais intensas desligadas de modo a poupar recursos

config/scaleable/profile.desktop

@@ -20,4 +20,4 @@ Comment[el]=Η κανονική ρύθμιση αλλά<br>με αυτόματη
 Comment[eo]=La normala agordo, sed<br>kun aŭtomata skalado<br>ebligata por adapti al<br>la ekrandistingivo,<br>se difinita korekte.
 Comment[tr_TR]=Standart kurulum, fakat<br>otomatik ölçekleme<br>aktif olarak gelir ve ekran çözünürlüğünüze göre<br>ölçekleme yapılır.
 Comment[zh_CN]=标准设置主题，会自动进行缩放以适应不同的分辨率。
-Comment[pt]=A configuração padrão, mas com<br>ajuste automático<br>para adaptar<br>a resolução do seu<br>ecrã, se definida<br>corretamente
+Comment[pt]=A configuração padrão, mas com ajuste automático à resolução do seu ecrã, se definida corretamente

config/standard/profile.desktop

@@ -18,4 +18,4 @@ Comment[el]=Αυτό είναι το κανονικό <br>προφίλ που ε
 Comment[eo]=Tio estas la kutima profilo<br>taŭga por preskaŭ ĉiuj<br>oficejaj sistemoj kaj<br>porteblaj sistemoj.<br>Elektu ĝin se vi ne certas.
 Comment[tr_TR]=Çoğu masaüstü ve dizüstü sistemler<br>için tasarlanmış standart kurulumdur.<br>Hangisini seçeceğinizden emin değilseniz bu seçeneği öneririz.
 Comment[zh_CN]=适用于大多数台式机和笔记本的设置主题，如果您不清楚如何选择则请使用这个。
-Comment[pt]=Perfil de<br>configuração padrão utilizada<br> para a maioria<br> dos computadores e portáteis.<br>Escolha-a<br>se não souber<br>o que escolher
+Comment[pt]= O perfil de configuração padrão utilizado para a maioria dos computadores e portáteis.<br>Escolha-o se não souber o que escolher

data/xsession/enlightenment.desktop.in

@@ -8,6 +8,7 @@ Comment[el]=Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση @VERSION@)
 Comment[eo]=Ensaluti pere de Enlightenment (Versio @VERSION@)
 Comment[fr]=Ouvrir une session Enlightenment (Version @VERSION@)
 Comment[it]=Accedi con Enlightenment (Versione @VERSION@)
+Comment[pt]=Inicie a sessão com o Enlightenment (Versão @VERSION@)
 Type=XSession
 Icon=@prefix@/share/enlightenment/data/images/enlightenment.png
 Exec=@prefix@/bin/enlightenment_start

src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Raccourcis clavier
 Name[hu]=Kombinációk
 Name[it]=Associazioni di tasti
 Name[ja]=
-Name[pt]=Associações do teclado
+Name[pt]=Atalhos de teclado
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Tuş Bağlayıcıları
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Configure vos raccourcis clavier.
 Comment[hu]=Billentyű kombinációk, gyorsbillentyűk beállítása.
 Comment[it]=Configura le vostre associazioni di tasti.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=Permite-lhe configurar as associações do teclado
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar os atalhos do teclado
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Tuş bağlayıcılarınızı buradan yapılandırın.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Raccourcis souris
 Name[hu]=Egér kombinációk
 Name[it]=Associazioni del mouse
 Name[ja]=
-Name[pt]=Associações do rato
+Name[pt]=Atalhos do rato
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Fare Bağlayıcıları
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage des raccourcis souris.
 Comment[hu]=Az egér gombok kombinációjának beállítása.
 Comment[it]=Usato per configurare le associazioni per i tasti del mouse.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=Permite-lhe configurar as associações do rato
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar os atalhos do rato
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Farenizin bağlayıcılarını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_shelves/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Racks
 Name[hu]=Polcok
 Name[it]=Mensole
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Painéis
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Raflar
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Interface de configuration du rack.
 Comment[hu]=Ezzel a modullal a polcok beállításait tudod elvégezni.
 Comment[it]=Interfaccia per la configurazione delle mensole portamoduli.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Diálogo para configurar os painéis
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Raf yapılandırma diyaloğu.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_startup/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Démarrage
 Name[hu]=Rendszerindítás
 Name[it]=Avvio
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Arranque
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Açılış
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de paramétrer l'écran de démarrage de E17.
 Comment[hu]=Lehetőséged van beállítani az E17 indító képernyőjét.
 Comment[it]=Usato per configurare lo splash screen di E17.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar o ecrã de arranque do E17
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=E17 açılış ekranını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_theme/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Thème
 Name[hu]=Téma
 Name[it]=Temi
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Tema
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Tema
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de paramétrer les préférences de votre thème.
 Comment[hu]=Ezzel a modullal beállíthadod az E17 témáját.
 Comment[it]=Usato per configurare le preferenze per il vostro tema.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar as preferências do tema
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Tema seçimlerinizi yapılandırmakta kullanılır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_transitions/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Transitions
 Name[hu]=Átmenetek
 Name[it]=Transizioni
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Transicões
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Geçişler
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de choisir une transition par défaut. Les transitions sont u
 Comment[hu]=Ennek segítségével be tudod állítani az alapértelmezett átmeneteket a munkaasztal váltásnál, és a háttérkép váltásnál.
 Comment[it]=Usato per scegliere una transizione predefinita. Le transizioni sono usate al cambio di sfondo, e per altre cose.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar as transições a utilizar, entre outras coisas, nas alterações do papel de parede
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Öntanımlı geçişi seçmekte kullanılır. Geçişler duvarkağıdı değişimleri gibi geçişlerde görünürler.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Fond d'écran
 Name[hu]=Háttérkép
 Name[it]=Sfondo
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Papel de parede
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Duvarkağıdı
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de choisir un fond d'écran.
 Comment[hu]=Háttérkép beállító modul.
 Comment[it]=Usato per selezionare uno sfondo.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe escolher o papel de parede
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Duvarkağıdı seçiminde kullanılır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Fond d'écran 2
 Name[hu]=Háttérkép
 Name[it]=Sfondo 2
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Papel de parede 2
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Duvarkağıdı 2
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Sélection du fond d'écran.
 Comment[hu]=Háttérkép beállító modul.
 Comment[it]=Usato per selezionare uno sfondo.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe escolher o papel de parede
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Duvarkağıdı seçiminde kullanılır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_display/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Affichage des fenêtres
 Name[hu]=Ablak megjelenés
 Name[it]=Visualizzazione finestre
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Exibição da janela
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Pencere Görünümü
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage des propriétés par défaut d'une fenêtre comme la g
 Comment[hu]=Az alapértelmezett ablakbeállításokat tudod elvégezni a modul segítségével, úgy mint, elhelyezkedés, stílus, stb.
 Comment[it]=Configura le proprietà predefinite delle finestre come geometrie, icona del bordo, stile di posizionamento, ecc.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar diversas propriedades da janela, como a geometria, estilos...
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Öntanımlı boyut, simge, yerleşim biçimleri vs. gibi pencere özelliklerini yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Focalisation des fenêtres
 Name[hu]=Ablak fókusz
 Name[it]=Fuoco delle finestre
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Foco da janela
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Pencere Odaklanması
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage de la focalisation des fenêtres.
 Comment[hu]=Az ablak fókusz beállítása.
 Comment[it]=Configura il comportamento del fuoco delle finestre.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar o comportamento do foco da janela
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Pencere odaklanma davranışını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Manipulation des fenêtres
 Name[hu]=Ablak műveletek
 Name[it]=Manipolazione finestre
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Manipulação da janela
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Pencere Manipülasyonu
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage de l'empilement, de la résistance, et de la politique
 Comment[hu]=Ablak átméretezést, áthelyezést, maximálizálást beállító modul.
 Comment[it]=Configura le regole per l'elevazione, la resistenza e la massimizzazione delle finestre.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar as políticas de maximização, resistência e elevação das janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Pencere yükseltmesi, direnci ve ekranı kaplama kurallarını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[it]=Ricordi finestre
 Name[hu]=Ablak emlékek
 Name[fr]=Mémorisations des fenêtres
 Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
+Name[pt]=Lembranças de janelas
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=Delete existing window remembers.
 Comment[cs]=K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
@@ -15,4 +16,5 @@ Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
 Comment[hu]=Meglévő ablak emlékek törlése.
 Comment[fr]=Permet d'effacer les mémorisations.
 Comment[tr]=Mevcut pencere hatırlamalarını sil.
+Comment[pt]=Apagar as lembranças das janelas
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/conf_winlist/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Liste des fenêtres
 Name[hu]=Ablak lista
 Name[it]=Lista finestre
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Lista de janelas
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=Pencere Listesi
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Configure les propriétés de la liste des fenêtres.
 Comment[hu]=Az ablak lista beállításait teszi lehetõvé ez a modul.
 Comment[it]=Configura le proprietà della lista delle finestre.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar as propriedades da lista de janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Pencere listesi özelliklerini yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/connman/module.desktop.in

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
 Name[eo]=Administrilo de konekto
 Name[fr]=Gestionnaire de connexion
 Name[tr]=Bağlantı Yöneticisi
+Name[pt]=Gestor de ligações
 Icon=e-module-connman
 Comment=Control Wifi and wired networks as a user.
 Comment[cs]=Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
@@ -15,4 +16,5 @@ Comment[hu]=Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
 Comment[eo]=Por kontroli sendratajn kaj dratajn retojn kiel uzanto.
 Comment[fr]=Permet de contrôler les réseaux Wifi et câblés en tant qu'utilisateur.
 Comment[tr]=Kablolu ve kablosuz ağ bağlantısını ayarlar.
+Comment[pt]=Permite-lhe controlar as redes com e sem fios
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/cpufreq/module.desktop.in

@@ -1,11 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
-Name=Cpufreq
+Name=Cpu freq
 Name[cs]=Frekvence procesoru
 Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
 Name[hu]=Processzor frekvencia
 Name[fr]=FréqCPU
 Name[tr]=İşlemci ölçekleme
+Name[pt]=Frequência do cpu 
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=Gadget to monitor and change the CPU frequency.
 Comment[cs]=Gadget pro monitorování a změnu frekvence CPU.
@@ -16,7 +17,7 @@ Comment[fr]=Permet le monitorage et le changement de fréquence du CPU.
 Comment[hu]=A processzor frekvenciáját felügyelő és beállító modul.
 Comment[it]=Modulo per il monitoraggio e la variazione della frequenza della CPU.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe vigiar e alterar a frquência do CPU
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=İşlemci frekansını değiştiren ve izleyen bir alet.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/dropshadow/module.desktop.in

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[eo]=Ĵetita ombro
 Name[hu]=Árnyékvető
 Name[fr]=Ombre portée
 Name[tr]=Pencere gölgesi
+Name[pt]=Sombra
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=Module to add a dropshadow to windows.
 Comment[cs]=Modul k přidání stínu oknům.
@@ -16,7 +17,7 @@ Comment[fr]=Ajoute une ombre aux fenêtres.
 Comment[hu]=A modul segítségével árnyékot vethetünk az ablakainkra.
 Comment[it]=Modulo per aggiungere un'ombreggiatura alle finestre.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe adicionar sombras às janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Pencerelere gölge ekleyen modül.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/everything-apps/module.desktop.in

@@ -2,7 +2,8 @@
 Type=Link
 Name=Everything Applications
 Name[fr]=Omni - Applications
-Name[it]=Everything - Applicazioni
+Name[it]=Everything - Applicazioni 
+Name[pt]=Everything - Aplicações
 Icon=e-module
 Comment[fr]=Actions sur les applications.
 Comment[it]=Azioni con le applicazioni.

src/modules/everything-aspell/module.desktop.in

@@ -7,4 +7,5 @@ Icon=accessories-dictionary
 Comment=Aspell Frontend, use 'aspell ' as trigger.
 Comment[fr]=Frontal pour Aspell, utilise « aspell » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend, usa 'aspell' come richiamo.
+Comment[pt]=Interface gráfica para o Aspell. Utiliza "aspell" como lançador
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/everything-calc/module.desktop.in

@@ -3,8 +3,10 @@ Type=Link
 Name=Everything Calculator
 Name[fr]=Omni - Calculatrice
 Name[it]=Everything - Calcolatrice
+Name[pt]=Everything - Calculadora
 Icon=accessories-calculator
 Comment=Frontend for bc. Use '=' as trigger.
 Comment[fr]=Frontal pour bc, utilise « = » comme déclencheur.
 Comment[it]=Frontend per bc, usa '=' come richiamo.
+Comment[pt]=Interface gráfica para calculadora. Utiliza "=" como lançador
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/everything-files/module.desktop.in

@@ -3,7 +3,9 @@ Type=Link
 Name=Everything Files
 Name[fr]=Omni - Fichiers
 Name[it]=Everything - File
+Name[pt]=Everything - Ficheiros
 Icon=system-file-manager
 Comment[fr]=Actions sur les fichiers.
 Comment[it]=Azioni sui file.
+Comment[pt]=Ações sobre os ficheiros
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/everything-settings/module.desktop.in

@@ -3,8 +3,10 @@ Type=Link
 Name=Everything Settings
 Name[fr]=Omni - Configuration
 Name[it]=Everything - Impostazioni
+Name[pt]=Everything - Definições
 Icon=configure
 Comment=Quickly open e17 settings dialogs.
 Comment[fr]=Accès rapide au panneau de configuration de E17.
 Comment[it]=Apre rapidamente il pannello impostazioni di e17.
+Comment[pt]=Início rápido para as definições do E17
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/everything-windows/module.desktop.in

@@ -3,8 +3,10 @@ Type=Link
 Name=Everything Windows
 Name[fr]=Omni - Fenêtres
 Name[it]=Everything - Finestre
+Name[pt]=Everything - Janelas
 Icon=preferences-system-windows
 Comment=Window actions
 Comment[fr]=Actions sur les fenêtres.
 Comment[it]=Azioni sulle finestre.
+Comment[pt]=Ações sobre as janelas
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/everything/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Omni
 Name[hu]=
 Name[it]=Everything
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Everything (Lançador)
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Lanceur d'applications et explorateur de fichiers à vocation univer
 Comment[hu]=A parancs futtató modul egy alkalmazásindítót biztosít a számunkra.
 Comment[it]=Questo modulo fornisce un pannello per l'esecuzione di comandi e altri compiti.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=O módulo que disponibiliza uma janela para iniciar aplicações
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=

src/modules/fileman/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=EFM
 Name[hu]=
 Name[it]=EFM
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=EFM (Lançador)
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
@@ -24,7 +24,7 @@ Comment[fr]=Gestionnaire de fichiers intégré.<br><hilight>En construction !</h
 Comment[hu]=Az E17 beépített fájlkezelõje.<br><hilight>Fejlesztés alatt!</hilight>
 Comment[it]=Questo è il file manager integrato in E17.<br><hilight>In costruzione!</hilight>
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=O gestor de ficheiros do E17.<br><br><hilight>Em desenvolvimento!</hilight>
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=E17'nin dahili pencere yöneticisi.<br><hilight>Yapım Aşamasında!</hilight>
 Comment[zh_CN]=

src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in

@@ -6,11 +6,13 @@ Name[it]=Informazioni operazioni EFM
 Name[eo]=Aktualaj operacioj en EFM
 Name[fr]=Informations EFM
 Name[tr]=EFM İşlem Bilgisi
+Name[pt]=Informações de operação EFM
 Icon=e-module-fileman_opinfo
 Comment=Can be placed on the desktop or in a shelf.
-Comment[cs]=Mùže být na ploše nebo v panelu.
+Comment[cs]=Může být na ploše nebo v panelu.
 Comment[it]=Può essere messo sul desktop o su una mensola.
 Comment[eo]=Enmetebla sur la labortablon aŭ en breton.
 Comment[fr]=Peut être placé sur le bureau ou dans un rack.
 Comment[tr]=Masaüstüne ya da rafa yerleşebilir.
+Comment[pt]=Pode ser colocado na área de trabalho ou painel
 X-Enlightenment-ModuleType=files

src/modules/gadman/module.desktop.in

@@ -15,3 +15,4 @@ Comment[it]=Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[hu]=A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
 Comment[fr]=Module de gestion des gadgets sur le bureau.
 Comment[tr]=Masaüstündeki aletleri yöneten modül.
+Comment[pt]=Módulo para fazer a gestão dos "gadgets"

src/modules/ibar/module.desktop.in

@@ -14,7 +14,7 @@ Comment[fr]=Barre d'icones permettant de lancer des applications.
 Comment[hu]=Ikonokkal bővíthető alkalmazásindító modul.
 Comment[it]=Una barra di icone per il lancio di applicazioni.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Um lançador de aplicações minimizadas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Uygulama başlatıcı.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/ibox/module.desktop.in

@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[fr]=Un réceptacle pour vos applications minimisées.
 Comment[hu]=Ez a modul a minimalizált ablakoknak nyújt helyet :).
 Comment[it]=Un contenitore per le applicazioni iconificate.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Um local para as aplicações minimizadas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Simge durumundaki uygulamalarınızın yuvası.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/illume-indicator/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Indicator
+Name[pt]=Illume-Indicador
 Icon=e-module-illume-indicator
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=

src/modules/illume-kbd-toggle/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Keyboard-Toggle
+Name[pt]=Illume-Teclado-Alternar
 Icon=e-module-illume-kbd-toggle
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=

src/modules/illume-keyboard/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Keyboard
+Name[pt]=Illume-Teclado
 Icon=e-module-illume-keyboard
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=

src/modules/illume-mode-toggle/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Mode-Toggle
+Name[pt]=Illume-Modo-Alternar
 Icon=e-module-illume-mode-toggle
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=

src/modules/illume/module.desktop.in

@@ -12,3 +12,4 @@ Comment[it]=Questo è un modulo per rendere Enlightenment adatto ai display touc
 Comment[hu]=Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.
 Comment[fr]=Permet d'adapter Enlightenment à l'affichage<br>plein écran des téléphones et tablettes<br>tactiles qui disposent d'une gestion<br>simplifiée des applications.
 Comment[eo]=Modulo por adapti Enlightenment en la tuŝekranoj<br>kiel la telefonoj kaj ttt-tabletoj kun fenestroj<br>ĉiam plenekranaj kaj simpligita administrado de<br>aplikaĵoj.
+Comment[pt]=Este é o módulo que permite ajustar o Enlightenment para telemóveis e "web-pads"<br>que funcionam sempre em ecrã completo e que possuem um gestor de aplicações simplifcado

src/modules/layout/module.desktop.in

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[cs]=Rozvržení
 Name[eo]=Aranĝo
 Name[hu]=Kimenet
 Name[tr]=Yerleşim
+Name[pt]=Disposição
 Icon=e-module-layout
 Comment=Used to enforce layout policies. Generally not applicable for a desktop PC.
 Comment[cs]=Použit k vynucení politiky rozvržení. Nepoužitelné na desktopovém PC.
@@ -15,7 +16,7 @@ Comment[fr]=
 Comment[hu]=A kimeneti szabályok kierőszakolása. Nem használható asztali PC-ken.
 Comment[it]=Usato per forzare delle regole di layout. In genere non applicabile ad un PC desktop.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe definir as políticas de disposição. Normalmente não se aplica a computadores de secretária
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Yerleşim planını yapılandırır. Masaüstü bilgisayarlarda işlevi genellikle yoktur.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/mixer/module.desktop.in

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[cs]=Ovládání hlasitosti
 Name[eo]=Sonmiksilo
 Name[fr]=Mélangeur
 Name[tr]=Karıştırıcı
+Name[pt]=Misturador
 Icon=preferences-desktop-mixer
 Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
 Comment[cs]=Modul pro ovládání hlasitosti.
@@ -12,4 +13,5 @@ Comment[eo]=<br>Modulo de sonmiksilo por sxangxi la sonfortecon.
 Comment[it]=Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
 Comment[fr]=Fournit un mélangeur pour régler le volume.
 Comment[tr]=Sesi ayarlarmak için kullanılan karıştırıcı modülü.
+Comment[pt]=Um módulo que disponibiliza um controlo para alterar o volume
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/msgbus/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Extension DBus
 Name[hu]=DBus kiterjesztés
 Name[it]=Estensione DBus
 Name[ja]=
-Name[pt]=
+Name[pt]=Extensão DBus
 Name[pt_BR]=
 Name[tr]=DBus Uzantısı
 Name[zh_CN]=

src/modules/ofono/module.desktop.in

@@ -5,10 +5,12 @@ Name[pt_BR]=Gerenciador de modems móveis
 Name[es]=Gerenciador de modems moviles
 Name[it]=Gestore di modem mobili
 Name[fr]=Gestionnaire de modems mobiles
+Name[pt]=Gestor de modems móveis
 Icon=e-module-ofono
 Comment=Control mobile modems.
 Comment[pt_BR]=Controla modems móveis.
 Comment[es]=Controla modems móviles
 Comment[it]=Controlla i modem mobili.
 Comment[fr]=Contrôle des modems mobiles.
+Comment[pt]=Permite-lhe controlar os modems
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/pager/module.desktop.in

@@ -5,6 +5,7 @@ Name[cs]=Přepínač ploch
 Name[eo]=Tabulpaĝilo
 Name[hu]=Lapozó
 Name[tr]=Sayfalayıcı
+Name[pt]=Paginador
 Icon=e-module-pager
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
@@ -16,7 +17,7 @@ Comment[fr]=Visualise les bureaux virtuels et les fenêtres qu'ils contiennent.
 Comment[hu]=Ez a modul lehetővé teszi számunkra a látványos, virtuális munkaasztalok közötti váltást.
 Comment[it]=Modulo che permette di visualizzare i desktop virtuali e le finestre che contengono.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=Permite-lhe visualizar as áreas virtuais e as janelas que nelas existem
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini ve içerisindeki pencereleri görselleştirmenizi sağlayan programcık.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[eo]=Starto
 Name[hu]=Start menü
 Name[fr]=Menu E
 Name[tr]=Başlat
+Name[pt]=Iniciar
 Icon=e-module-start
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=E17's "Start" button equivalent.
@@ -19,7 +20,7 @@ Comment[fr]=L'équivalent du bouton « Démarrer » pour E17.
 Comment[hu]=E17 Start menü gombja.
 Comment[it]=L'equivalente del bottone "Avvio" in E17.
 Comment[ja]=
-Comment[pt]=
+Comment[pt]=O equivalente ao botão "Iniciar" para o E17
 Comment[pt_BR]=
 Comment[tr]=E17'nin "Başlat" düğmesi eşdeğeri.
 Comment[zh_CN]=

src/modules/syscon/module.desktop.in

@@ -7,6 +7,7 @@ Name[it]=Controlli di sistema
 Name[hu]=Rendszer felügyelő
 Name[fr]=Contrôles du système
 Name[tr]=Sistem Kontrolleri
+Name[pt]=Controles do sistema
 Icon=e-module-syscon
 Comment=This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
 Comment[cs]=Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
@@ -15,4 +16,5 @@ Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata pe
 Comment[hu]=Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítségével az<br>e17 folyamatait kísérhetjük figyelemmel
 Comment[fr]=Fournit une fenêtre de dialogue pop-up<br>regroupant toutes les actions système<br>dans Enlightenment.
 Comment[tr]=Tüm sistem eylemleri için özelleştirilmiş<br>açılır pencere diyaloğu sunan Enlightenment modülü.
+Comment[pt]=Disponibiliza, através de uma janela, o acesso ao sistema de ações do Enlightenment
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/systray/module.desktop.in

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[eo]=Taskopleto
 Name[fr]=Zone de notification
 Name[cs]=Upozorňovací oblast
 Name[tr]=Sistem Çekmecesi
+Name[pt]=Área de notificação
 Icon=e-module-systray
 Comment=system tray that hold applications icons like Skype, Pidgin, Kopete and others.
 Comment[cs]=spravuje aplikace jako Skype, Pidgin, Kopete a jiné.
@@ -14,4 +15,5 @@ Comment[eo]=zono kiu vidigas la piktogramojn de aplikaĵoj kiel Skajpo, Pidgin,
 Comment[fr]=Une zone qui reçoit les icones des applications comme Skype, Pidgin, Kopete et autres.
 Comment[it]=Un'area che contiene le icone di notifica di applicazioni come Skype, Pidgin, Kopete e altre.
 Comment[tr]=Skype, Pidgin, Kopete ve diğerleri gibi uygulamaların simgelerini barındıran sistem çekmecesi.
+Comment[pt]=Uma área de notificação para guardar os ícones de diversas aplicações
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/temperature/module.desktop.in

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[eo]=Temperaturo
 Name[hu]=Hőmérséklet
 Name[fr]=Température
 Name[tr]=Sıcaklık
+Name[pt]=Temperatura
 Icon=e-module-temperature
 Comment=Temperature monitor.
 Comment[cs]=Měřič teploty.
@@ -14,4 +15,5 @@ Comment[hu]=Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=Monitor per le temperature.
 Comment[fr]=Moniteur de température.
 Comment[tr]=Sıcaklık izleyici.
+Comment[pt]=Monitorizador de temperatura
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
 Name[fr]=Liste de commutation
 Name[tr]=Pencere Seçici Listesi
+Name[pt]=Alternador da lista de janelas
 Icon=e-module-winlist
 Comment=A module to show the list of client applications presently running.
 Comment[cs]=Modul pro zobrazení seznamu běžících aplikací.
@@ -17,4 +18,5 @@ Comment[hu]=A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáj
 Comment[it]=Un modulo per la visualizzazione e la navigazione tra le finestre aperte.
 Comment[fr]=Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'une application à l'autre.
 Comment[tr]=Mevcut çalışan istemci uygulamaların listesini gösteren modül.
+Comment[pt]=Um módulo que exibe a lista de aplicações em execução no sistema
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/wizard/module.desktop.in

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Name[fr]=Assistant de prise en main
 Name[tr]=İlk Açılış Sihirbazı
+Name[pt]=Assistente de primeira utilização
 Icon=e-module-wizard
 Comment=The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
 Comment[cs]=Průvodce, který pomůže nastavit E17 při prvním spuštění.<br><urgent>VAROVÁNÍ!!! NEPOUŽÍVEJTE!!! Aktivován pouze při prvním spuštění!</urgent>
@@ -17,4 +18,5 @@ Comment[hu]=Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításáh
 Comment[it]=Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
 Comment[fr]=Cet assistant vous aidera à configurer E au premier lancement.<br><urgent>ATTENTION !! NE PAS UTILISER !!</urgent>
 Comment[tr]=E ilk açıldığında onu yapılandırmakta kullanılan bir ilk açılış sihirbazı.<br><urgent>UYARI !! KULLANMAYIN !!</urgent>
+Comment[pt]=Este assistente irá ajudá-lo a configurar o E, quando o iniciar pela primeira vez.<br><urgent>AVISO!!! Não utilizar!!!</urgent>
 X-Enlightenment-ModuleType=config