enlightenment/enlightenment
enlightenment
/
enlightenment
10
9
Fork 12
Code Issues 24 Pull Requests 2 Projects Releases Wiki Activity

updating french translations 

SVN revision: 59923
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2011-06-03 19:37:52 +00:00
parent 07b1816f7e
commit 542f3350e8
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/fr.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 10:28+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 14:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 13:34+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:14+0400\n"
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr "Paramétrage de la barre d'outils"
msgid "Layout"
msgstr "Présentation"
#: src/bin/e_intl.c:341
#: src/bin/e_intl.c:342
msgid "Input Method Error"
msgstr "Erreur du système de saisie"
#: src/bin/e_intl.c:342
#: src/bin/e_intl.c:343
msgid "Error starting the input method executable<br><br>please make sure that your input<br>method configuration is correct and<br>that your configuration's<br>executable is in your PATH<br>"
msgstr "Erreur lors du démarrage du système de saisie.<br><br>Veuillez vérifier que la configuration du système<br>de saisie est correcte et que l'exécutable est<br>dans votre PATH.<br>"
@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau profil"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:154
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:137
msgid "Name:"
msgstr "Nom : "
msgstr "Nom :"
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:38
msgid "Dialog Settings"
@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:844
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:79
msgid "Widgets"
msgstr "Composants graphiques"
msgstr "Objets graphiques"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:850
msgid "Others"
@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "Barre de titre"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:61
msgid "Textblock Plain"
msgstr "Bloc de texte"
msgstr "Bloc de texte simple"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:62
msgid "Textblock Light"
@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "Bloc de texte fin"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:63
msgid "Textblock Big"
msgstr "Bloc de texte large"
msgstr "Bloc de texte gros"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:67
msgid "Settings Heading"
@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "Style normal"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:102
msgid "Large Styled"
msgstr "Style gros"
msgstr "Style grand"
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:165
msgid "Font Settings"
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "<Sans Nom>"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:144
msgid "Class:"
msgstr "Classe : "
msgstr "Classe :"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:148
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:308
@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "<Sans Classe>"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:151
msgid "Title:"
msgstr "Titre : "
msgstr "Titre :"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:155
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:310
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "<Sans Titre>"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:158
msgid "Role:"
msgstr "Rôle : "
msgstr "Rôle :"
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:162
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:312
@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr "Canal :"
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:387
msgid "Type:"
msgstr "Type : "
msgstr "Type :"
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:391
msgid "Left:"