updating russian translation

SVN revision: 79119
11 years ago · 5e2b9f2a6c
parent 2d6b282f0b
commit 5e2b9f2a6c
10 changed files with 607 additions and 337 deletions
--- a/config/default/profile.desktop
+++ b/config/default/profile.desktop
@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Default
-Name[ru]=Заново
+Name[ru]=По умолчанию
 Name[cs]=Výchozí
 Name[it]=Predefinito
 Name[hu]=Alapértelmezett
@ -14,7 +14,7 @@ Name[tr]=Öntanımlı
 Name[ko]=기본
 Icon=enlightenment-default
 Comment=Select this to begin the initial setup again.
-Comment[ru]=Выберите это для<br>запуска инициализации настроек (сброс).
+Comment[ru]=Выберите этот пункт, чтобы начать настройку сначала.
 Comment[cs]=Vyberte pro znovuspuštění<br>tohoto průvodce.
 Comment[it]=Selezionare questo per riprendere la<br>configurazione iniziale.
 Comment[hu]=Válaszd ezt az alap<br>beállítáok megismétléséhez.
--- a/config/mobile/profile.desktop
+++ b/config/mobile/profile.desktop
@ -3,10 +3,12 @@ Type=Link
 Name=Mobile
 Name[fr]=Écran tactile
 Name[pt]=Ecrã tátil
+Name[ru]=Мобильные устройства
 Name[ko]=터치스크린
 Icon=enlightenment-mobile
 Comment=EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with touchscreen<br>phones, tablets and similar devices.
 Comment[fr]=EXPÉRIMENTAL !<br>Configuration adaptée aux écrans tactiles<br>des téléphones, tablettes et apparentés.
 Comment[it]=SPERIMENTALE!<br>Configurazione adatta per l'uso in smartphone<br>con interfaccia tattile, tablets e similari.
 Comment[pt]=EXPERIMENTAL!<br>Configuração de ecrãs táteis como os dos telefones, tablets e similares.
+Comment[ru]=Экспериментально!<br>Конфигурация предназначенная специально для сенсорных<br>экранов телефонов, планшетов и прочих подобных устройств.
 Comment[ko]=실험 단계중!<br>터치스크린 기반의 휴대폰, 태블릿 등과 같은 장치에 맞는 설정.
--- a/config/standard/profile.desktop
+++ b/config/standard/profile.desktop
@ -4,10 +4,12 @@ Name=Computer (Standard Enlightenment)
 Name[fr]=Ordinateur (Enlightenment standard)
 Name[it]=Computer (Enlightenment standard)
 Name[pt]=Computador (Enlightenment padrão)
+Name[ru]=Компьютер (Стандартный Enlightenment)
 Name[ko]=컴퓨터 (표준 Enlightenment)
 Icon=enlightenment-standard
 Comment=Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls.
 Comment[fr]=Configuration pour les machines avec clavier et<br>souris comme les PC de bureau et les portables,<br>offrant raccourcis et contrôles traditionnels.
 Comment[it]=Configurazione per macchine con tastiera e mouse,<br>come i normali computer fissi e portatili,<br>con le tradizionali associazioni di tasti e controlli<br>del mouse.
 Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos como os computadores de secretária ou portáteis, com os atalhos padrão do Enlightenment.
+Comment[ru]=Конфигурация для устройств с клавиатурой и мышью,<br>таких как обычный компьютер или ноутбук,<br>с традиционными для Enlightenment'а сочетаниями<br>клавиш и управлением мышью.
 Comment[ko]=일반적인 PC 데스크탑, 노트북, 넷북 환경과 같이 키보드와 마우스 기반 환경 설정. Enlightenment 의 전통적인 키보드 바인딩 및 마우스 동작 지원.
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
--- a/src/modules/access/module.desktop.in
+++ b/src/modules/access/module.desktop.in
@ -2,9 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=Access
 Name[pt]=Acessibilidade
+Name[ru]=Доступность
 Icon=preferences-desktop-accessibility
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Accessibility module designed to improve ease of use for the vision impaired and the blind.
 Comment[fr]=Module d'accessibilité permettant d'améliorer l'expérience utilisateur des déficients visuels.
 Comment[it]=Modulo per l'accessibilità, progettato per facilitare l'uso agli ipovedenti e ai ciechi.
 Comment[pt]=Módulo de acessibilidade para ajudar os deficientes visuais
+Comment[ru]=Модуль разработанный для упрощения работы за компьютером людей со слабым зрением.
--- a/src/modules/comp/module.desktop.in
+++ b/src/modules/comp/module.desktop.in
@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Composite
-Name[ru]=Композитный менеджер
+Name[ru]=Композитный режим
 Name[de]=Composite-Grafik
 Name[tr]=Birleşiklik
 Name[pt]=Composição
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@ -17,7 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-theme
 Comment=Used to configure your theme preferences.
-Comment[ru]=Используется для конфигурации темы на Ваш вкус.
+Comment[ru]=Используется для настройки темы.
 Comment[cs]=Použit k nastavení vašeho tématu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi siajn preferojn de etoso.
--- a/src/modules/connman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/connman/module.desktop.in
@ -12,7 +12,7 @@ Name[tr]=Bağlantı Yöneticisi
 Name[pt]=Gestor de ligações
 Icon=e-module-connman
 Comment=Control Wifi and wired networks as a user.
-Comment[ru]=Управление Wifi и проводной сетями на пользовательском уровне.
+Comment[ru]=Управление проводной и wifi сетями на пользовательском уровне.
 Comment[cs]=Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
 Comment[de]=Drahtlose und kabelgebundene Nezwerke als Nutzer verwalten
 Comment[it]=Controlla le reti wireless e cablate come utente.
--- a/src/modules/physics/module.desktop.in
+++ b/src/modules/physics/module.desktop.in
@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Link
 Name=Physics
 Name[pt]=Física
+Name[ru]=Физика
 Icon=e-module-physics
 Comment=Enlightenment Physics Professor
 Comment[it]=Il professore di fisica di Enlightenment
--- a/src/modules/syscon/module.desktop.in
+++ b/src/modules/syscon/module.desktop.in
@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=System Controls
-Name[ru]=Система управления
+Name[ru]=Управление системой
 Name[cs]=Ovládací prvky
 Name[de]=Abmeldedialog
 Name[eo]=Kontroloj de sistemo
@ -12,7 +12,7 @@ Name[tr]=Sistem Kontrolleri
 Name[pt]=Controlos do sistema
 Icon=e-module-syscon
 Comment=This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
-Comment[ru]=Этот модуль обеспечивает единое<br>диалоговое окно для всех действий<br>системы в Enlightenment.
+Comment[ru]=Этот модуль обеспечивает единое<br>диалоговое окно для всех системных действий<br>в Enlightenment.
 Comment[cs]=Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
 Comment[de]=Stellt einen vereinheitlichten Popup-Dialog<br>für alle Systemaktionen in Enlightenment<br>zur Verfügung.
 Comment[eo]=Tiu modulo vidigas ŝprucfenestron<br>kunigantan ĉiujn sistemajn agadojn<br> en Enlightenment.