updating russian translation

SVN revision: 78648

src/modules/backlight/module.desktop.in

@@ -3,9 +3,11 @@ Type=Link
 Name=Backlight
 Name[fr]=Rétroéclairage
 Name[pt]=Iluminação
+Name[ru]=Подсветка
 Icon=e-module-backlight
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Backlight control slider gadget
 Comment[fr]=Slider de contrôle du rétroéclairage.
 Comment[it]=Fornisce un cursore per il controllo della retroilluminazione.
 Comment[pt]=Um cursor para controlar a iluminação do monitor
+Comment[ru]=Слайдер для управления подсветкой

src/modules/battery/module.desktop.in

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-battery
 Comment=A gadget to visualize your battery status.
-Comment[ru]=Гаджет для показа статуса батареи устройства.
+Comment[ru]=Гаджет для отображения статуса батареи.
 Comment[de]=Helfer zum Visualisieren des Batteriezustands
 Comment[el]=Συστατικό που σας δείχνει οπτικά την κατάσταση της μπαταρίας σας.
 Comment[eo]=Vidigi staton de sia baterio.

src/modules/clock/module.desktop.in

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-clock
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Nice clock gadget to show current time.
-Comment[ru]=Гаджет для показа текущего времени.
+Comment[ru]=Гаджет для отображения текущего времени.
 Comment[cs]=Gadget pro zobrazení aktuálního času.
 Comment[de]=Netter Helfer zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit.
 Comment[el]=Ένα όμορφο συστατικό που σας δείχνει την ώρα.

src/modules/comp/module.desktop.in

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[tr]=Birleşiklik
 Name[pt]=Composição
 Icon=e-module-comp
 Comment=Enlightenment Composite Manager
-Comment[ru]=Композитный менеджер для Enlightenment.
+Comment[ru]=Композитный менеджер для Enlightenment
 Comment[de]=Composite-Manager für Enlightenment
 Comment[fr]=Gestionnaire de composite intégré.
 Comment[it]=Composite manager per Enlightenment.

src/modules/conf_display/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Screen
-Name[ru]=Резолюция экрана
+Name[ru]=Экран
 Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-display
 Comment=Used to configure your screen.
-Comment[ru]=Используется для настройки резолюции Вашего экрана.
+Comment[ru]=Используется для настройки экрана.
 Comment[cs]=
 Comment[de]=
 Comment[eo]=

src/modules/conf_interaction/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Interaction
-Name[ru]=
+Name[ru]=Взаимодействие
 Name[cs]=
 Name[de]=
 Name[eo]=
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_interaction
 Comment=Configure Mouse and Touch input.
-Comment[ru]=
+Comment[ru]=Настройка мыши и сенсорного ввода.
 Comment[cs]=
 Comment[de]=
 Comment[eo]=

src/modules/conf_paths/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Search Directories
-Name[ru]=Директории поиска
+Name[ru]=Каталоги поиска
 Name[cs]=Adresáře k hledání
 Name[de]=
 Name[eo]=Dosierujoj de serĉo
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_paths
 Comment=Specifies the Enlightenment search paths and default directories.
-Comment[ru]=Позволяет указать стандартные директории и пути поиска данных для Е17
+Comment[ru]=Позволяет указать стандартные каталоги и пути поиска данных для Е17
 Comment[cs]=Určuje výchozí složky Enlightenment a cesty k hledání témat aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Difini la vojojn de serĉo de Enlightenment kaj defaŭltajn dosierujojn.

src/modules/conf_randr/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[it]=Monitor
 Name[ja]=
 Name[pt]=
 Name[pt_BR]=
+Name[ru]=Настройка экрана
 Name[tr]=Ayarlar - Ekran Çözünürlüğü
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@@ -26,6 +27,7 @@ Comment[it]=Usato per configurare la risoluzione del vostro schermo.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=
 Comment[pt_BR]=
+Comment[ru]=Используется для настройки разрешения экрана.
 Comment[tr]=Ekranınızın çözünürlüğünü yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -11,7 +11,7 @@ Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
 Name[pt]=Memorização de janelas
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=Delete existing window remembers.
-Comment[ru]=Стирает существующие запомненные окна.
+Comment[ru]=Удаление запомненных настроек окон.
 Comment[cs]=K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
 Comment[eo]=Forviŝas fenestrajn memorojn.
 Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.

src/modules/cpufreq/module.desktop.in

@@ -7,10 +7,10 @@ Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
 Name[hu]=Processzor frekvencia
 Name[fr]=FréqCPU
 Name[tr]=İşlemci ölçekleme
-Name[pt]=Frequência do cpu 
+Name[pt]=Frequência do cpu
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=Gadget to monitor and change the CPU frequency.
-Comment[ru]=Гаджет для показа и смены частоты ЦПУ.
+Comment[ru]=Гаджет для отображения и смены частоты ЦПУ.
 Comment[cs]=Gadget pro monitorování a změnu frekvence CPU.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elrigardi kaj ŝanĝi ĉeforganan oftecon.

src/modules/everything/module.desktop.in

@@ -17,7 +17,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-everything
 Comment=The run command module provides an application launcher dialog.
-Comment[ru]=Модуль запуска комманды предоставляет диалог запуска приложения.
+Comment[ru]=Модуль выполнения команд предоставляющий диалог запуска приложений.
 Comment[cs]=Poskytuje dialog pro spuštění aplikací.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de aplikaĵoj.

src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=EFM Operation Info
-Name[ru]=Информация об операции ЕФМ
+Name[ru]=Информация о работе ЕФМ
 Name[cs]=EFM Informace o operaci
 Name[de]=EFM-Operationsinfo
 Name[it]=Informazioni operazioni EFM

src/modules/pager/module.desktop.in

@@ -11,7 +11,7 @@ Name[pt]=Paginador
 Icon=e-module-pager
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
-Comment[ru]=Гаджет для показа виртуальных столов и окон, которые они содержат.
+Comment[ru]=Гаджет для отображения виртуальных столов и содержащихся на них окон.
 Comment[cs]=Gadget pro zobrazení/přepínání virtuálních ploch a oken, které obsahují.
 Comment[de]=Visualisiert die virtuellen Desktops und die enthaltenen Fenster.
 Comment[eo]=Vidigi siajn virtualajn labortablojn kaj ties fenestrojn.

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -13,7 +13,7 @@ Name[pt]=Iniciar
 Icon=e-module-start
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Enlightenment's "Start" button equivalent.
-Comment[ru]=Эквивалент кнопки "Пуск" под Enlightenment.
+Comment[ru]=Эквивалент кнопки "Пуск" для Enlightenment.
 Comment[cs]=Enlightenment Start menu.
 Comment[de]=Startmenü in Enlightenment.
 Comment[el]=Το κουμπί για το μενού εκκίνησης του Enlightenment.

src/modules/systray/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Systray
-Name[ru]=Панель задач
+Name[ru]=Системный лоток
 Name[el]=Ενδείξεις συστήματος
 Name[eo]=Taskopleto
 Name[fr]=Zone de notification
@@ -11,7 +11,7 @@ Name[tr]=Sistem Çekmecesi
 Name[pt]=Área de notificação
 Icon=e-module-systray
 Comment=system tray that hold applications icons like Skype, Pidgin, Kopete and others.
-Comment[ru]=Системная панель задач, которая держит иконки приложений типа Skype, Pidgin, Kopete и других.
+Comment[ru]=Системный лоток содержащий значки приложений типа Skype, Pidgin, Kopete и других.
 Comment[cs]=spravuje aplikace jako Skype, Pidgin, Kopete a jiné.
 Comment[de]=Systemleiste, die Anwendungen wie Skype, Pidgin, Kopete und andere enthält.
 Comment[el]=Μια μπάρα ενδείξεων που εμφανίζει εφαρμογές όπως το Skype, το Pidgin, το Kopete και άλλα.

src/modules/tasks/module.desktop.in

@@ -3,9 +3,11 @@ Type=Link
 Name=Tasks
 Name[fr]=Tâches
 Name[pt]=Tarefas
+Name[ru]=Задачи
 Icon=e-module-tasks
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Gadget to allow you to switch tasks
 Comment[fr]=Ce gadget vous permet de passer d'une tâche à une autre.
 Comment[it]=Gadget che permette di commutare tra i task.
 Comment[pt]=Módulo que lhe permite trocar entre tarefas
+Comment[ru]=Гаджет для переключения задач

src/modules/tiling/module.desktop.in

@@ -2,9 +2,11 @@
 Type=Link
 Name=Tiling
 Name[fr]=Pavage
+Name[ru]=Мозаичный режим
 Icon=e-module-tiling
 Comment=Positions/resizes your windows tilingly.
 Comment[fr]=Place/Redimensionne les fenêtres sans les superposer.
 Comment[it]=Posiziona/ridimensiona le finestre disponendole in griglia.
 Comment[pt]=Posiciona/ajusta as janelas em mosaicos
+Comment[ru]=Мозаичный режим расположения окон
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/xkbswitch/module.desktop.in

@@ -3,9 +3,11 @@ Type=Link
 Name=Keyboard
 Name[fr]=Clavier
 Name[pt]=Teclado
+Name[ru]=Клавиатура
 Icon=preferences-desktop-keyboard
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
 Comment=Keyboard layout configuration and switcher
 Comment[fr]=Pour configurer et basculer l'agencement du clavier.
 Comment[it]=Per configurare e commutare il layout di tastiera.
 Comment[pt]=Configuração e alteração dos esquemas de teclado
+Comment[ru]=Настройка и переключение раскладки клавиатуры