|
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: enlightenment\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-06-15 19:38+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 13:34+0100\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 13:34+0100\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Erreur" |
|
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:6714 src/bin/e_fm.c:6749 |
|
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
|
msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed." |
|
|
|
|
msgstr "La requête de glisser-déposer pour « %s » a échoué." |
|
|
|
|
msgstr "La demande de glisser-déposer pour « %s » a échoué." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:6852 |
|
|
|
|
msgid "A link to the requested URL already exists!" |
|
|
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Remplir" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:336 |
|
|
|
|
msgid "Pan" |
|
|
|
|
msgstr "Pano" |
|
|
|
|
msgstr "Panorama" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:344 |
|
|
|
|
msgid "File Quality" |
|
|
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "Annuler la fermeture de session" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_sys.c:1046 |
|
|
|
|
msgid "Enlightenment is busy with another request" |
|
|
|
|
msgstr "Enlightenment est occupé à traiter une autre requête" |
|
|
|
|
msgstr "Enlightenment est occupé à traiter une autre demande" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_sys.c:1051 |
|
|
|
|
msgid "Logging out.<ps/>You cannot perform other system actions<ps/>once a logout has begun." |
|
|
|
|
@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "Appairable" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:471 |
|
|
|
|
msgid "Allow this adapter to have other devices request to pair with it" |
|
|
|
|
msgstr "Accepter les requêtes d'appairage d'autres appareils pour cet adaptateur" |
|
|
|
|
msgstr "Autoriser les demandes d'appairage d'autres appareils pour cet adaptateur" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/bluez5/e_mod_popup.c:504 |
|
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
|
@ -7611,23 +7611,23 @@ msgstr "Intervalle d'actualisation" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:90 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:207 |
|
|
|
|
msgid "Fast (4 ticks)" |
|
|
|
|
msgstr "Rapide (4 tics)" |
|
|
|
|
msgstr "Rapide [4 tics]" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:92 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:214 |
|
|
|
|
msgid "Medium (8 ticks)" |
|
|
|
|
msgstr "Moyen (8 tics)" |
|
|
|
|
msgstr "Moyen(ne) [8 tics]" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:94 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:221 |
|
|
|
|
msgid "Normal (32 ticks)" |
|
|
|
|
msgstr "Normal (32 tics)" |
|
|
|
|
msgstr "Normal(e) [32 tics]" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:96 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:228 |
|
|
|
|
msgid "Slow (64 ticks)" |
|
|
|
|
msgstr "Lent (64 tics)" |
|
|
|
|
msgstr "Lent(e) [64 tics]" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:98 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:235 |
|
|
|
|
msgid "Very Slow (256 ticks)" |
|
|
|
|
msgstr "Très lent (256 tics)" |
|
|
|
|
msgstr "Très lent(e) [256 tics]" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:104 |
|
|
|
|
msgid "Minimum Power State" |
|
|
|
|
@ -9577,7 +9577,7 @@ msgstr "Confirmer" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:43 |
|
|
|
|
msgid "System Controls Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres des commandes système (Syscon)" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres des commandes système" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:158 |
|
|
|
|
msgid "Secondary" |
|
|
|
|
|
