From 81440c9066ac8f779eab8749b2ca9c706b24fb87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>
Date: Sun, 23 Sep 2007 20:53:15 +0000
Subject: [PATCH] translated strings in italian for modules' .desktop files.

SVN revision: 31794
---
 src/modules/battery/module.desktop.in                  | 1 +
 src/modules/clock/module.desktop.in                    | 1 +
 src/modules/conf/module.desktop.in                     | 2 ++
 src/modules/conf_applications/module.desktop.in        | 2 ++
 src/modules/conf_borders/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in          | 2 ++
 src/modules/conf_colors/module.desktop.in              | 2 ++
 src/modules/conf_desk/module.desktop.in                | 2 ++
 src/modules/conf_desklock/module.desktop.in            | 2 ++
 src/modules/conf_desks/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/conf_display/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/conf_dpms/module.desktop.in                | 2 ++
 src/modules/conf_engine/module.desktop.in              | 2 ++
 src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in              | 2 ++
 src/modules/conf_fonts/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in          | 2 ++
 src/modules/conf_imc/module.desktop.in                 | 2 ++
 src/modules/conf_intl/module.desktop.in                | 2 ++
 src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in         | 2 ++
 src/modules/conf_menus/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_mime/module.desktop.in                | 2 ++
 src/modules/conf_mouse/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in        | 2 ++
 src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in       | 2 ++
 src/modules/conf_paths/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_performance/module.desktop.in         | 2 ++
 src/modules/conf_profiles/module.desktop.in            | 2 ++
 src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in         | 2 ++
 src/modules/conf_shelves/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/conf_startup/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/conf_theme/module.desktop.in               | 2 ++
 src/modules/conf_transitions/module.desktop.in         | 2 ++
 src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in           | 2 ++
 src/modules/conf_window_display/module.desktop.in      | 2 ++
 src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in        | 2 ++
 src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in | 2 ++
 src/modules/conf_winlist/module.desktop.in             | 2 ++
 src/modules/cpufreq/module.desktop.in                  | 1 +
 src/modules/dropshadow/module.desktop.in               | 1 +
 src/modules/exebuf/module.desktop.in                   | 2 ++
 src/modules/fileman/module.desktop.in                  | 2 ++
 src/modules/ibar/module.desktop.in                     | 1 +
 src/modules/ibox/module.desktop.in                     | 1 +
 src/modules/layout/module.desktop.in                   | 1 +
 src/modules/pager/module.desktop.in                    | 1 +
 src/modules/start/module.desktop.in                    | 1 +
 src/modules/temperature/module.desktop.in              | 1 +
 src/modules/winlist/module.desktop.in                  | 2 ++
 src/modules/wizard/module.desktop.in                   | 2 ++
 50 files changed, 90 insertions(+)

diff --git a/src/modules/battery/module.desktop.in b/src/modules/battery/module.desktop.in
index e94945607..b0c7aa933 100644
--- a/src/modules/battery/module.desktop.in
+++ b/src/modules/battery/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Battery
 Icon=e-module-battery
 Comment=<hilight>Battery Gadget</hilight><br>A gadget to visualize your battery<br>status.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Battery</hilight><br>Un modulo per visualizzare lo<br>stato della batteria.
diff --git a/src/modules/clock/module.desktop.in b/src/modules/clock/module.desktop.in
index bf24490d3..c9bbfc307 100644
--- a/src/modules/clock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/clock/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Clock
 Icon=e-module-clock
 Comment=<hilight>Clock Gadget</hilight><br>Nice clock gadget to show current<br>time.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Clock</hilight><br>Un simpatico orologio per mostrare<br>l'ora attuale.
diff --git a/src/modules/conf/module.desktop.in b/src/modules/conf/module.desktop.in
index 739292f27..851ac1588 100644
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration Panel
+Name[it]=Pannello di configurazione
 Icon=e-module-conf
 Comment=<hilight>The E17 Configuration Panel</hilight>
+Comment[it]=<hilight>Il pannello di configurazione di E17</hilight>
diff --git a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
index dbf45441e..2e4693e2f 100644
--- a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Applications
+Name[it]=Configurazione - Applicazioni
 Icon=e-module-conf_applications
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Allows configuration of Ibar, Restart, <br>and Startup applications.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Consente la configurazione delle<br>applicazioni per l'avvio, il<br>riavvio e la barra Ibar.
diff --git a/src/modules/conf_borders/module.desktop.in b/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
index 448d842b9..3b71f76f4 100644
--- a/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_borders/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Borders
+Name[it]=Configurazione - Bordi
 Icon=e-module-conf_borders
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to select a default border<br>style.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per selezionare uno<br>stile di bordo predefinito.
diff --git a/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in b/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
index 505a7731b..b27c60f58 100644
--- a/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Client List Menu
+Name[it]=Configurazione - Menù lista client
 Icon=e-module-conf_clientlist
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Allows customization of the client<br>list menu.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Consente la personalizzazione del<br>menù con la lista dei client.
diff --git a/src/modules/conf_colors/module.desktop.in b/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
index 836f0c355..d8ddfeda8 100644
--- a/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_colors/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Colors
+Name[it]=Configurazione - Colori
 Icon=e-module-conf_colors
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to customize the color classes.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per la personalizzazione<br>delle classi di colore.
diff --git a/src/modules/conf_desk/module.desktop.in b/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
index b393afc9d..c2fea675e 100644
--- a/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desk/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Desk
+Name[it]=Configurazione - Desktop
 Icon=e-module-conf_desk
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure the desktop name<br>and wallpaper for individual<br>virtual desktops.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare il nome e<br>lo sfondo per ogni singolo<br>desktop virtuale.
diff --git a/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in b/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
index 6ada99d8b..2b3717fd0 100644
--- a/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desklock/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Screen Lock
+Name[it]=Configurazione - Bloccaschermo
 Icon=e-module-conf_desklock
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configures the integrated desk lock.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura il bloccaschermo integrato.
diff --git a/src/modules/conf_desks/module.desktop.in b/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
index d5c89b337..4ef9e2429 100644
--- a/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_desks/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Virtual Desktops
+Name[it]=Configurazione - Desktop virtuali
 Icon=e-module-conf_desks
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure the the virtual desktop<br>properties.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le proprietà dei<br>desktop virtuali.
diff --git a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
index df2721a17..21e391a64 100644
--- a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Dialogs
+Name[it]=Configurazione - Finestre di dialogo
 Icon=e-module-conf_dialogs
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure default dialog properties.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le proprietà predefinite<br>per le finestre di dialogo.
diff --git a/src/modules/conf_display/module.desktop.in b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
index d924b1dde..d630082e8 100644
--- a/src/modules/conf_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Screen Resolution
+Name[it]=Configurazione - Risoluzione schermo
 Icon=e-module-conf_display
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure your screen's<br>resolution.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare la<br>risoluzione del vostro schermo.
diff --git a/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in b/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
index 5e62d3bcb..8e70ea052 100644
--- a/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dpms/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Power Management
+Name[it]=Configurazione - Gestione energetica
 Icon=e-module-conf_dpms
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure the DPMS settings of<br>your system.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le impostazioni DPMS<br>del vostro sistema.
diff --git a/src/modules/conf_engine/module.desktop.in b/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
index b7daab2e3..37d76abbf 100644
--- a/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_engine/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Engine
+Name[it]=Configurazione - Motore
 Icon=e-module-conf_engine
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to select the rendering engine.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per selezionere il<br>motore di rendering.
diff --git a/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in b/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in
index 48f926ac7..3b20297cd 100644
--- a/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Run Command
+Name[it]=Configurazione - Lanciacomandi
 Icon=e-module-conf_exebuf
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure the settings of<br>the run command GUI.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare le<br>impostazioni della GUI per<br>l'esecuzione di comandi.
diff --git a/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in b/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
index 8ee5eefb7..b49953981 100644
--- a/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_fonts/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Fonts
+Name[it]=Configurazione - Font
 Icon=e-module-conf_fonts
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Font configuration dialog.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Interfaccia per la configurazione<br>dei font.
diff --git a/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
index 2e7d73e94..9e30d7888 100644
--- a/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Icon Theme
+Name[it]=Configurazione - Temi di icone
 Icon=e-module-conf_icon_theme
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configuration applet used to select<br>an icon theme for E17.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Applet di configurazione per<br>la selezione di un tema di<br>icone per E17.
diff --git a/src/modules/conf_imc/module.desktop.in b/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
index e20170e6a..7ca55d673 100644
--- a/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_imc/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Input Methods
+Name[it]=Configurazione - Metodo di input
 Icon=e-module-conf_imc
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to select an input method.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per selezionare un<br>metodo di input.
diff --git a/src/modules/conf_intl/module.desktop.in b/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
index 2300ecb3e..a778df9b6 100644
--- a/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_intl/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Language
+Name[it]=Configurazione - Lingua
 Icon=e-module-conf_intl
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to select a default language.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per selezionare una<br>lingua predefinita.
diff --git a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
index 4c2764640..1b0169b53 100644
--- a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Key Bindings
+Name[it]=Configurazione - Associazioni di tasti
 Icon=e-module-conf_keybindings
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure your keybindings here.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le vostre<br>associazioni di tasti.
diff --git a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
index 65fc6e08d..d05ce6f8f 100644
--- a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Menu Settings
+Name[it]=Configurazione - Impostazioni menù
 Icon=e-module-conf_menus
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configures menu behavior.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura il comportamento<br>dei menù.
diff --git a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
index 44b2a2e63..ac5cf0aaf 100644
--- a/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mime/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - File Icons
+Name[it]=Configurazione - Icone dei file
 Icon=e-module-conf_mime
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure E17 mime icons.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le icone dei tipi<br>MIME in E17.
diff --git a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
index 717470434..8b58c3c97 100644
--- a/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Mouse Acceleration
+Name[it]=Configurazione - Accelerazione mouse
 Icon=e-module-conf_mouse
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure mouse cursor<br>acceleration.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura l'accelerazione del<br>puntatore del mouse.
diff --git a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
index cbfbe94ef..1af08c19a 100644
--- a/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Mouse Cursor
+Name[it]=Configurazione - Cursore del mouse
 Icon=e-module-conf_mouse_cursor
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Select the mouse cursor style.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Seleziona lo stile di puntatore<br>per il mouse.
diff --git a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
index 78bae6d36..62bd34be1 100644
--- a/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Mouse Bindings
+Name[it]=Configurazione - Associazioni del mouse
 Icon=e-module-conf_mousebindings
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure your mouse<br>bindings.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare le<br>associazioni per i tasti del mouse.
diff --git a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
index 5fb519e5f..fa7a31e13 100644
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Search Directories
+Name[it]=Configurazione - Percorsi di ricerca
 Icon=e-module-conf_paths
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Specifies the E17 search paths<br>and default directories.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Specifica i percorsi di ricerca e<br>le directory predefinite in E17.
diff --git a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
index a0be60c58..27e600066 100644
--- a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Performance
+Name[it]=Configurazione - Prestazioni
 Icon=e-module-conf_performance
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure certain<br>performance related items as<br>frame rates and cache settings.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare alcune<br>proprieta' correlate alle prestazioni<br>come velocità frame e cache.
diff --git a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
index a100679f0..f89531880 100644
--- a/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_profiles/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Profiles
+Name[it]=Configurazione - Profili
 Icon=e-module-conf_profiles
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Allows management of configuration<br>profiles.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Consente la gestione dei<br>profili di configurazione.
diff --git a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
index 70d0ff91e..0f24e26c8 100644
--- a/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Screen Saver
+Name[it]=Configurazione - Screensaver
 Icon=e-module-conf_screensaver
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configures the X screensaver.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura lo screensaver di X.
diff --git a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
index 6ef2efbb1..df87ef8df 100644
--- a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Shelves
+Name[it]=Configurazione - Mensole
 Icon=e-module-conf_shelves
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Shelf configuration dialog.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Interfaccia per la configurazione<br>delle mensole portamoduli.
diff --git a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
index 42d88a510..6abe8f317 100644
--- a/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_startup/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Startup
+Name[it]=Configurazione - Avvio
 Icon=e-module-conf_startup
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure the E17 splash<br>screen.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare lo<br>splash screen di E17.
diff --git a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
index 68bd902f3..0479a1f84 100644
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Theme
+Name[it]=Configurazione - Temi
 Icon=e-module-conf_theme
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to configure your theme<br>preferences.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per configurare le preferenze<br>per il vostro tema.
diff --git a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
index 3921b9109..dd48156ce 100644
--- a/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_transitions/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Transitions
+Name[it]=Configurazione - Transizioni
 Icon=e-module-conf_transitions
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to choose a default transition.<br>Transitions are used  upon wallpaper<br>changes, among other things.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per scegliere una transizione<br>predefinita. Le transizioni sono<br>usate al cambio di sfondo, e per<br>altre cose.
diff --git a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
index 4b630d6a9..a06f805f0 100644
--- a/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Wallpaper
+Name[it]=Configurazione - Sfondo
 Icon=e-module-conf_wallpaper
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Used to pick a wallpaper.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Usato per selezionare uno sfondo.
diff --git a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
index f5c63d84d..d38fb22b5 100644
--- a/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_display/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Window Display
+Name[it]=Configurazione - Visualizzazione finestre
 Icon=e-module-conf_window_display
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configures default window<br>properties such as default<br>geometries, border icons,<br>placement styles, etc.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le proprietà predefinite<br>delle finestre come geometrie, icona<br>del bordo, stile di posizionamento, ecc.
diff --git a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
index f0b75a160..8fde3a10f 100644
--- a/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Window Focus
+Name[it]=Configurazione - Fuoco delle finestre
 Icon=e-module-conf_window_focus
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure window focus behavior.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura il comportamento del<br>fuoco delle finestre.
diff --git a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
index 5443d01e5..e2ededf1e 100644
--- a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Window Manipulation
+Name[it]=Configurazione - Manipolazione finestre
 Icon=e-module-conf_winmanip
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configures window raise, resistance,<br>and maximize policies.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le regole per l'elevazione,<br>la resistenza e la massimizzazione<br>delle finestre.
diff --git a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
index cfa039bb0..57e39ff93 100644
--- a/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_winlist/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Configuration - Window List
+Name[it]=Configurazione - Lista finestre
 Icon=e-module-conf_winlist
 Comment=<hilight>E17 Configuration Applet</hilight><br>Configure your window list<br>properties.
+Comment[it]=<hilight>Applet configurazione di E17</hilight><br>Configura le proprietà della<br>lista delle finestre.
diff --git a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
index cd3d9ee4d..6dda92bda 100644
--- a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
+++ b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Cpufreq
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=<hilight>CPUfreq Gadget</hilight><br>Gadget to moitor and change<br>the CPU frequency.
+Comment[it]=<hilight>Modulo CPUfreq</hilight><br>Modulo per il monitoraggio e la<br>variazione della frequenza della CPU.
diff --git a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
index a88bf0c52..4455fa7c6 100644
--- a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
+++ b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Dropshadow
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=<hilight>Dropshadow Module</hilight><br>Module to add a dropshadow to<br>windows.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Dropshadow</hilight><br>Modulo per aggiungere un'ombreggiatura<br>alle finestre.
diff --git a/src/modules/exebuf/module.desktop.in b/src/modules/exebuf/module.desktop.in
index 79c76a5d7..992b25f4f 100644
--- a/src/modules/exebuf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/exebuf/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Run Command
+Name[it]=Lanciacomandi
 Icon=e-module-exebuf
 Comment=<hilight>Run Command Module</hilight><br>The run command module provides<br>an application launcher dialog.
+Comment[it]=<hilight>Modulo lanciacomandi</hilight><br>Questo modulo fornisce una voce<br>di menù per l'esecuzione di comandi.
diff --git a/src/modules/fileman/module.desktop.in b/src/modules/fileman/module.desktop.in
index 4c4b3b81a..63f71f59c 100644
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=File Manager
+Name[it]=File manager
 Icon=e-module-fileman
 Comment=<hilight>The E17 File Manager</hilight><br>E17's integrated file manager.<br><hilight>Under Construction!</hilight>
+Comment[it]=<hilight>Il file manager di E17</hilight><br>Questo è il file manager<br>integrato in E17.
diff --git a/src/modules/ibar/module.desktop.in b/src/modules/ibar/module.desktop.in
index fb214a1f8..719732dc2 100644
--- a/src/modules/ibar/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibar/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=IBar
 Icon=e-module-ibar
 Comment=<hilight>IconBar Gadget</hilight><br>Iconic application launcher.
+Comment[it]=<hilight>Modulo IBar</hilight><br>Una barra di icone per il<br>lancio di applicazioni.
diff --git a/src/modules/ibox/module.desktop.in b/src/modules/ibox/module.desktop.in
index 58eca1559..ff4d5e486 100644
--- a/src/modules/ibox/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibox/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=IBox
 Icon=e-module-ibox
 Comment=<hilight>IconBox Gadget</hilight><br>An home for your iconified<br>applications.
+Comment[it]=<hilight>Modulo IBox</hilight><br>Un contenitore per le applicazioni<br>iconificate.
diff --git a/src/modules/layout/module.desktop.in b/src/modules/layout/module.desktop.in
index 23f907258..6f5d8e535 100644
--- a/src/modules/layout/module.desktop.in
+++ b/src/modules/layout/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Layout
 Icon=e-module-layout
 Comment=<hilight>Layout Module</hilight><br>Used to enforce layout policies.<br>Generally not applicable for a<br>desktop PC.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Layout</hilight><br>Usato per forzare delle regole di<br>layout. In genere non applicabile<br>ad un PC desktop.
diff --git a/src/modules/pager/module.desktop.in b/src/modules/pager/module.desktop.in
index 2fc12fc5c..38f161fa0 100644
--- a/src/modules/pager/module.desktop.in
+++ b/src/modules/pager/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Pager
 Icon=e-module-pager
 Comment=<hilight>Pager Gadget</hilight><br>Gadget to allow you to visualize<br>your virtual desktops and the<br>windows they contain.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Pager</hilight><br>Modulo che permette di visualizzare<br>i desktop virtuali e le finestre<br>che contengono.
diff --git a/src/modules/start/module.desktop.in b/src/modules/start/module.desktop.in
index 3de6055a6..8a782810c 100644
--- a/src/modules/start/module.desktop.in
+++ b/src/modules/start/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Start
 Icon=e-module-start
 Comment=<hilight>Start Button Gadget</hilight><br>E17's "Start" button equivalent.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Start</hilight><br>L'equivalente del pulsante "Avvio" in E17.
diff --git a/src/modules/temperature/module.desktop.in b/src/modules/temperature/module.desktop.in
index e304c9199..875579095 100644
--- a/src/modules/temperature/module.desktop.in
+++ b/src/modules/temperature/module.desktop.in
@@ -3,3 +3,4 @@ Type=Link
 Name=Temperature
 Icon=e-module-temperature
 Comment=<hilight>Temperature Gadget</hilight><br>Temperature monitor.
+Comment[it]=<hilight>Modulo Temperature</hilight><br>Monitor per le temperature.
diff --git a/src/modules/winlist/module.desktop.in b/src/modules/winlist/module.desktop.in
index daa700c3a..fd0de7058 100644
--- a/src/modules/winlist/module.desktop.in
+++ b/src/modules/winlist/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Switcher List
+Name[it]=Commutatore finestre
 Icon=e-module-winlist
 Comment=<hilight>Window List Module</hilight><br>A module to show the list of<br>client applications presently running.
+Comment[it]=<hilight>Modulo commutazione finestre</hilight><br>Un modulo per la visualizzazione e la<br>navigazione tra le finestre aperte.
diff --git a/src/modules/wizard/module.desktop.in b/src/modules/wizard/module.desktop.in
index 5ad18b206..7ee26875a 100644
--- a/src/modules/wizard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/wizard/module.desktop.in
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=First Run Wizard
+Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Icon=e-module-wizard
 Comment=<hilight>First Run Wizard</hilight><br>The first run wizard will help<br>configure E, when E is started<br>for the first time.<br><hilight>WARNING!!! DO NOT USE!!!</hilight>
+Comment[it]=<hilight>Wizard prima esecuzione</hilight><br>Wizard che aiuta a configurare<br>E17 la prima volta che questo<br>viene avviato.<br><hilight>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</hilight>