french translations for desktop files

SVN revision: 38890

src/modules/battery/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Baterie
 Name[de]=
 Name[eo]=Baterío
 Name[es]=Batería
-Name[fr]=
+Name[fr]=Batterie
 Name[hu]=Akkumulátor
 Name[it]=
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de baterio</title><br>Vidigi staton de sia baterio.
 Comment[cs]=<title>Modul Baterie</title><br>Gadget pro zobrazení stavu vaší baterie v notebooku.
 Comment[es]=<title>Dispositivo batería</title><br>Un dispositivo para ver el estado de su batería.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget Batterie</title><br>Visualise l'état de la batterie.
 Comment[hu]=<title>Akkumulátor modul</title><br>Nyomon követheted az akkumulátor töltöttségi szintjét.
 Comment[it]=<title>Modulo Battery</title><br>Un modulo per visualizzare lo stato della batteria.
 Comment[ja]=

src/modules/clock/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Hodiny
 Name[de]=
 Name[eo]=Horloĝo
 Name[es]=Reloj
-Name[fr]=
+Name[fr]=Horloge
 Name[hu]=Óra
 Name[it]=
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>Gadget Hodiny</title><br>Gadget pro zobrazení aktuálního
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de horloĝoj</title><br>Vidigi la nunan horon.
 Comment[es]=<title>Dispositivo Reloj</title><br>Un lindo reloj para mostrar la hora actual.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget Horloge</title><br>Une jolie horloge à aiguilles.
 Comment[hu]=<title>Óra modul</title><br>Egy szimpatikus, a pontos időt megjelenítő eszköz.
 Comment[it]=<title>Modulo Clock</title><br>Un simpatico orologio per mostrare l'ora attuale.
 Comment[ja]=

src/modules/connman/module.desktop.in

@@ -4,9 +4,11 @@ Name=Connection Manager
 Name[cs]=Správce připojení
 Name[it]=Gestore connessioni
 Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
+Name[fr]=Gestionnaire de connexion
 Icon=e-module-connman
 Comment=<title>Network Connection Manager Gadget</title><br>Control Wifi and wired networks as a user.
 Comment[cs]=<title>Gadget síťového připojení</title><br>Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
 Comment[it]=<title>Gadget gestione connessioni di rete</title><br>Controlla le reti wireless e cablate come utente.
 Comment[hu]=<title>Hálózati kapcsolat kezelő modul</title><br>Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
+Comment[fr]=<title>Gadget Gestionnaire de connexion</title><br>Permet de contrôler les réseaux Wifi et câblés en tant qu'utilisateur.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/cpufreq/module.desktop.in

@@ -4,13 +4,14 @@ Name=Cpufreq
 Name[cs]=Frekvence procesoru
 Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
 Name[hu]=Processzor frekvencia
+Name[fr]=FréqCPU
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=<title>CPUfreq Gadget</title><br>Gadget to moitor and change the CPU frequency.
 Comment[cs]=<title>CPUfreq gadget</title><br>Gadget pro monitorování a změnu frekvence CPU.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de ĉeforgana ofteco<title><br>Elrigardi kaj ŝanĝi ĉeforganan oftecon.
 Comment[es]=<title>Dispositivo de frecuencia de CPU</title><br>Dispositivo para monitorear y cambiar la frecuencia del CPU.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget FréqCPU</title><br>Permet le monitorage et le changement de fréquence du CPU.
 Comment[hu]=<title>Processzor frekvencia modul</title><br>A processzor frekvenciáját felügyelő és beállító modul.
 Comment[it]=<title>Modulo CPUfreq</title><br>Modulo per il monitoraggio e la variazione della frequenza della CPU.
 Comment[ja]=

src/modules/dropshadow/module.desktop.in

@@ -4,13 +4,14 @@ Name=Dropshadow
 Name[cs]=Stín okna
 Name[eo]=Ĵetita ombro 
 Name[hu]=Árnyékvető
+Name[fr]=Ombre portée
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=<title>Dropshadow Module</title><br>Module to add a dropshadow to windows.
 Comment[cs]=<title>Stín okna</title><br>Modul k přidání stínu oknům.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de ĵetita ombro<title><br>Aldoni ĵetitan ombron al la fenestroj.
 Comment[es]=<title>Módulo de sombra</title><br>Módulo para añadir una sombra a las ventanas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Module Ombre portée</title><br>Ajoute une ombre aux fenêtres.
 Comment[hu]=<title>Árénykvető modul</title><br>A modul segítségével árnyékot vethetünk az ablakainkra.
 Comment[it]=<title>Modulo Dropshadow</title><br>Modulo per aggiungere un'ombreggiatura alle finestre.
 Comment[ja]=

src/modules/exebuf/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Dialog Spustit
 Name[de]=
 Name[eo]=Lanĉi komandojn
 Name[es]=Ejecutar comando
-Name[fr]=
+Name[fr]=Exécuter une commande
 Name[hu]=Parancs futtatása
 Name[it]=Lanciacomandi
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>Modul dialogu Spustit</title><br>Poskytuje dialog pro spušt
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo por lanĉi komandojn<title><br>La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de aplikaĵoj.
 Comment[es]=<title>Módulo para ejecutar comandos</title><br>El módulo de ejecutar comandos provee un diálogo para ejecutar aplicaciones.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Module Exécuter une commande</title><br>Fournit une fenêtre de commande pour lancer des applications.
 Comment[hu]=<title>Parancs futtatása modul</title><br>A parancs futtató modul egy alkalmazásindítót biztosít a számunkra.
 Comment[it]=<title>Modulo lanciacomandi</title><br>Questo modulo fornisce una voce di menù per l'esecuzione di comandi.
 Comment[ja]=

src/modules/fileman/module.desktop.in

@@ -5,7 +5,7 @@ Name[cs]=Správce souborů
 Name[de]=
 Name[eo]=Dosieradministrilo
 Name[es]=Administrador de archivos
-Name[fr]=
+Name[fr]=Gestionnaire de fichiers
 Name[hu]=Fájlkezelõ
 Name[it]=File manager
 Name[ja]=
@@ -19,7 +19,7 @@ Comment[cs]=<title>E17 Správce souborů</title><br>Integrovaný správce soubor
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>La dosieradministrilo de E17</title><br>Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝo</hilight>
 Comment[es]=<title>El Administrador de archivos de E17</title><br>El administrador de archivos integrado a E17.<br><hilight>¡Todavía en construcción!</hilight>
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Le gestionnaire de fichiers de E17</title><br>Gestionnaire de fichiers intégré.<br><hilight>En construction !</hilight>
 Comment[hu]=<title>E17 fájlkezelõ modul</title><br>Az E17 beépített fájlkezelõje.<br><hilight>Fejlesztés alatt!</hilight>
 Comment[it]=<title>Il file manager di E17</title><br>Questo è il file manager integrato in E17.
 Comment[ja]=

src/modules/gadman/module.desktop.in

@@ -10,3 +10,4 @@ Comment=<title>Gadget Manager</title><br>Module to manage gadgets on the desktop
 Comment[cs]=<title>Správce gadgetů</title><br>Modul pro správu gadgetů na ploše.
 Comment[it]=<title>Gestore gadget</title><br>Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[hu]=<title>Bigyó kezelő :)</title><br>A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
+Comment[fr]=<title>Gestionnaire de gadgets</title><br>Module de gestion des gadgets sur le bureau.

src/modules/ibar/module.desktop.in

@@ -9,7 +9,7 @@ Comment[cs]=<title>IconBar gadget</title><br>Lišta se spouštěči.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de Piktograma breto</title><br>Lanĉilo de piktograma aplikaĵo.
 Comment[es]=<title>Dispositivo IconBar</title><br>Lanzador de aplicaciones con íconos.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget IconBar</title><br>Barre d'icones permettant de lancer des applications.
 Comment[hu]=<title>IBar modul</title><br>Ikonokkal bővíthető alkalmazásindító modul.
 Comment[it]=<title>Modulo IBar</title><br>Una barra di icone per il lancio di applicazioni.
 Comment[ja]=

src/modules/ibox/module.desktop.in

@@ -8,7 +8,7 @@ Comment[cs]=<title>IconBox gadget</title><br>Zde se zobrazují všechny minimali
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo IconBox</title><br>Ujo por siaj piktogramigitaj aplikaĵoj.
 Comment[es]=<title>Dispositivo IconBox</title><br>Un contenedor para sus aplicaciones iconificadas.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget IconBox</title><br>Un réceptacle pour vos applications minimisées.
 Comment[hu]=<title>Ikondoboz modul</title><br>Ez a modul a minimalizált ablakoknak nyújt helyet :).
 Comment[it]=<title>Modulo IBox</title><br>Un contenitore per le applicazioni iconificate.
 Comment[ja]=

src/modules/illume/module.desktop.in

@@ -8,3 +8,4 @@ Comment=<title>Illume for Embedded</title><br>This is a module to make Enlighten
 Comment[cs]=<title>Illume pro PDA</title><br>Modul, který přemění UI Enlightenmentu pro dotykové<br>displeje na zařízeních jako telefony, PDA, kde jsou okna<br>vždy celoobrazovková, a také zjednodušený<br>spouštěč a správce.
 Comment[it]=<title>Illume per embedded</title><br>Questo è un modulo per rendere Enlightenment adatto ai display touchscreen<br>embedded, come sui cellulari e i web-pad, con finestre sempre<br>a tutto schermo e gestori di applicazioni semplificati.
 Comment[hu]=<title>Érints meg</title><br>Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.
+Comment[fr]=<title>Illume pour l'embarqué</title><br>Un module pour adapter Enlightenment aux écrans tactiles comme ceux<br>des téléphones et tablettes internet avec des fenêtres toujours<br>plein écran et disposant d'une gestion simplifiée des applications.

src/modules/mixer/module.desktop.in

@@ -2,8 +2,10 @@
 Type=Link
 Name=Mixer
 Name[cs]=Ovládání hlasitosti
+Name[fr]=Mélangeur
 Icon=e-module-mixer
 Comment=<title>Mixer Gadget</title><br>A module to provide a mixer for changing volume.
 Comment[cs]=<title>Mixer gadget</title><br>Modul pro ovládání hlasitosti.
 Comment[it]=<title>Modulo Mixer</title><br>Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
+Comment[fr]=<title>Gadget Mélangeur</title><br>Fournit un mélangeur pour régler le volume.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/msgbus_lang/module.desktop.in

@@ -4,7 +4,7 @@ Name=DBus Extension - Language
 Name[cs]=DBus rozšíření - jazyk
 Name[de]=
 Name[es]=Extensión DBus - Idioma
-Name[fr]=
+Name[fr]=Extension DBus - Langue
 Name[hu]=DBus kiterjesztés - Nyelv
 Name[it]=Estensione DBus - Lingua
 Name[ja]=
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[zh_TW]=
 Comment[cs]=<title>DBus rozšíření - Jazyk</title>
 Comment[de]=
 Comment[es]=
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Extension DBus pour la localisation</title>
 Comment[hu]=<title>DBus kiterjesztés - Nyelv</title>
 Comment[it]=<title>Estensione DBus per la localizzazione</title>
 Comment[ja]=

src/modules/pager/module.desktop.in

@@ -10,7 +10,7 @@ Comment[cs]=<title>Přepínač ploch</title><br>Gadget pro zobrazení/přepíná
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de tabulpaĝilo</title><br>Vidigi siajn virtualajn labortablojn kaj ties fenestrojn.
 Comment[es]=<title>Dispositivo paginador</title><br>Dispositivo que permite visualizar los escritorios virtuales y las ventanas que contienen.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget Pager</title><br>Visualise les bureaux virtuels et les fenêtres qu'ils contiennent.
 Comment[hu]=<title>Lapozó modul</title><br>Ez a modul lehetővé teszi számunkra a látványos, virtuális munkaasztalok közötti váltást.
 Comment[it]=<title>Modulo Pager</title><br>Modulo che permette di visualizzare i desktop virtuali e le finestre che contengono.
 Comment[ja]=

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -4,13 +4,14 @@ Name=Start
 Name[cs]=Start menu
 Name[eo]=Starto
 Name[hu]=Start menü
+Name[fr]=Menu E
 Icon=e-module-start
 Comment=<title>Start Button Gadget</title><br>E17's "Start" button equivalent.
 Comment[cs]=<title>Gadget Start menu</title><br>E17 Start menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de starto-butono</title><br>Ekvivalenta "starto"-butono por E17.
 Comment[es]=<title>Dispositivo botón de inicio</title><br>El equivalente al botón "Inicio" en E17.
-Comment[fr]=
+Comment[fr]=<title>Gadget Menu E</title><br>L'équivalent du bouton "Commencer" pour E17.
 Comment[hu]=<title>Start menü gomb mudul</title><br>E17 Start menü gombja.
 Comment[it]=<title>Modulo Start</title><br>L'equivalente del pulsante "Avvio" in E17.
 Comment[ja]=

src/modules/syscon/module.desktop.in

@@ -4,9 +4,11 @@ Name=System Controls
 Name[cs]=Ovládací prvky
 Name[it]=Controlli di sistema
 Name[hu]=Rendszer felügyelő
+Name[fr]=Contrôles du système
 Icon=e-module-syscon
 Comment=<title>System Controls Module</title><br>This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
 Comment[cs]=<title>Modul Ovládací prvky</title><br>Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
 Comment[it]=<title>Modulo controlli di sistema</title><br>Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
 Comment[hu]=<title>Rendszer felügyelő modul</title><br>Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítségével az<br>e17 folyamatait kísérhetjük figyelemmel
+Comment[fr]=<title>Module Contrôles du système</title><br>Fournit une fenêtre de dialogue pop-up<br>regroupant toutes les actions système<br>dans Enlightenment.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/temperature/module.desktop.in

@@ -4,10 +4,12 @@ Name=Temperature
 Name[cs]=Teplota
 Name[eo]=Temperaturo
 Name[hu]=Hőmérséklet
+Name[fr]=Température
 Icon=e-module-temperature
 Comment=<title>Temperature Gadget</title><br>Temperature monitor.
 Comment[cs]=<title>Gadget Teplota</title><br>Měřič teploty.
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de temperaturo</title><br>Elrigardi temperaturon.
 Comment[hu]=<title>Hőmérséklet modul</title><br>Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=<title>Modulo Temperature</title><br>Monitor per le temperature.
+Comment[fr]=<title>Gadget Température</title><br>Moniteur de température.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -5,10 +5,12 @@ Name[cs]=Přepínač oken
 Name[eo]=Interŝanĝilo de fenestroj
 Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
+Name[fr]=Liste de commutation
 Icon=e-module-winlist
 Comment=<title>Window List Module</title><br>A module to show the list of client applications presently running.
 Comment[cs]=<title>Modul Seznam oken</title><br>Modul pro zobrazení seznamu běžících aplikací.
 Comment[eo]=<title>Modulo de interŝanĝo de fenestroj</title><br>Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
 Comment[hu]=<title>Ablak lista/váltó modul</title><br>A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
 Comment[it]=<title>Modulo commutazione finestre</title><br>Un modulo per la visualizzazione e la navigazione tra le finestre aperte.
+Comment[fr]=<title>Module Liste de commutation</title><br>Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'une application à l'autre. 
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/wizard/module.desktop.in

@@ -5,10 +5,12 @@ Name[cs]=Průvodce prvním spuštěním
 Name[eo]=Asistanto de unua lanĉo
 Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
+Name[fr]=Assistant de prise en main
 Icon=e-module-wizard
 Comment=<title>First Run Wizard</title><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
 Comment[cs]=<title>Průvodce prvním spuštěním</title><br>Průvodce, který pomůže nastavit E17 při prvním spuštění.<br><urgent>VAROVÁNÍ!!! NEPOUŽÍVEJTE!!! Aktivován pouze při prvním spuštění!</urgent>
 Comment[eo]=<title>Asistanto de unua lanĉo</title><br>La asistanto de unua lanĉo helpos vi agordi E17, kiam E17 startiĝos je la unua fojo.<br><urgent>ATENTU!!! NE UZI!!!</urgent>
 Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításához.<br><urgent>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</urgent>
 Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
+Comment[fr]=<title>Assistant de prise en main</title><br>Cet assistant vous aidera à configurer E au premier lancement.<br><urgent>ATTENTION !! NE PAS UTILISER !!</urgent>
 X-Enlightenment-ModuleType=config