|
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: enlightenment\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 16:34+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-16 07:43+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 18:25+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
@ -1086,8 +1086,8 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"Screen Setup</><br><br>And configure at least one screen to be on." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Il semble n'y avoir aucun écran actif configuré<br>comme tel selon la sortie " |
|
|
|
|
"actuelle.<br>Pour y remédier, allez dans :<br><br><b>Paramètres -> Écran -> " |
|
|
|
|
"Configuration de l'écran</><br><br>Et activez au moins un écran." |
|
|
|
|
"actuelle.<br>Pour y remédier, allez dans :<br><br><b>Configuration -> " |
|
|
|
|
"Affichage</><br><br>Et activez au moins un écran." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:183 |
|
|
|
|
msgid "The EET file handle is bad." |
|
|
|
|
@ -2965,7 +2965,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Cette option risque de rendre votre bureau INUTILISABLE à moins de savoir " |
|
|
|
|
"ce<ps/>que vous faites. Inutile de faire un rapport de bogue si cette option " |
|
|
|
|
"est activée.<ps/>Vous voilà prévenu !" |
|
|
|
|
"est activée.<ps/>Vous voilà prévenu(e) !" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_comp.c:207 |
|
|
|
|
msgid "Edit window matches" |
|
|
|
|
@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "Gestion de l'énergie" |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:60 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:66 |
|
|
|
|
msgid "Screen Setup" |
|
|
|
|
msgstr "Configuration de l'écran" |
|
|
|
|
msgstr "Affichage" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:466 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:694 |
|
|
|
|
|
