updating serbian translation

src/modules/conf_intl/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Language
-Name[ru]=Язык
 Name[cs]=Jazyk
 Name[de]=
 Name[eo]=Lingvo
@@ -13,12 +12,13 @@ Name[it]=Lingua
 Name[ja]=
 Name[pt]=Idioma
 Name[pt_BR]=
+Name[ru]=Язык
+Name[sr]=Језик
 Name[tr]=Dil
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=preferences-desktop-locale
 Comment=Used to select a default language.
-Comment[ru]=Используется для выбора языка системы по умолчанию.
 Comment[cs]=Použit pro výběr výchozího jazyka.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Elekti propran lingvon.
@@ -30,6 +30,8 @@ Comment[it]=Usato per selezionare una lingua predefinita.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe escolher o idioma do sistema
 Comment[pt_BR]=
+Comment[ru]=Используется для выбора языка системы по умолчанию.
+Comment[sr]=Користи се за избор подразумеваног језика.
 Comment[tr]=Öntanımlı dil seçmek için kullanılır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=

src/modules/conf_performance/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Performance
-Name[ru]=Быстродействие
 Name[cs]=Výkon
 Name[de]=
 Name[eo]=Rendimento
@@ -13,12 +12,13 @@ Name[it]=Prestazioni
 Name[ja]=
 Name[pt]=Desempenho
 Name[pt_BR]=
+Name[ru]=Быстродействие
+Name[sr]=Учинковитост
 Name[tr]=Performans
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_performance
 Comment=Used to configure certain performance related items as frame rates and cache settings.
-Comment[ru]=Используется для конфигурации быстродействия, типа частоты кадров и настроек кэширования.
 Comment[cs]=Použit k nastavení framerate, cache aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
@@ -30,6 +30,8 @@ Comment[it]=Usato per configurare alcune proprietà correlate alle prestazioni c
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar alguns itens relacionados com o desempenho do computador
 Comment[pt_BR]=
+Comment[ru]=Используется для конфигурации быстродействия, типа частоты кадров и настроек кэширования.
+Comment[sr]=Користи се за подешавање одређених ставки везаних за брзину извршавања, учесталост освежавања приказа и поставке прихватне меморије.
 Comment[tr]=Kare oranı ve önbellek ayarları gibi performans ile ilgili öğeleri yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -1,26 +1,28 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Remembers
-Name[ru]=Запоминание окон
 Name[cs]=Paměť
 Name[eo]=Fesnestraj memoroj
 Name[es]=Recordatorio de ventanas
-Name[gl]=Recordatorio de xanelas
-Name[it]=Ricordi finestre
-Name[hu]=Ablak emlékek
 Name[fr]=Mémorisations des fenêtres
-Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
+Name[gl]=Recordatorio de xanelas
+Name[hu]=Ablak emlékek
+Name[it]=Ricordi finestre
 Name[pt]=Memorização de janelas
+Name[ru]=Запоминание окон
+Name[sr]=Памћење прозора
+Name[tr]=Pencere Hatırlamaları
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=Delete existing window remembers.
-Comment[ru]=Удаление запомненных настроек окон.
 Comment[cs]=K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
 Comment[eo]=Forviŝas fenestrajn memorojn.
 Comment[es]=Eliminar la opción de recordar ventanas.
-Comment[gl]=Eliminar a opción de lembrar xanelas.
-Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
-Comment[hu]=Meglévő ablak emlékek törlése.
 Comment[fr]=Permet d'effacer les mémorisations.
-Comment[tr]=Mevcut pencere hatırlamalarını sil.
+Comment[gl]=Eliminar a opción de lembrar xanelas.
+Comment[hu]=Meglévő ablak emlékek törlése.
+Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
 Comment[pt]=Apagar memorização das janelas
+Comment[ru]=Удаление запомненных настроек окон.
+Comment[sr]=Брише сачуване упамћене прозоре
+Comment[tr]=Mevcut pencere hatırlamalarını sil.
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/fileman/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=EFM (Starter)
-Name[ru]=EFM (Стартер)
 Name[cs]=
 Name[de]=EFM (Starter)
 Name[eo]=
@@ -13,12 +12,13 @@ Name[it]=EFM
 Name[ja]=
 Name[pt]=Gestor de ficheiros EFM
 Name[pt_BR]=
+Name[ru]=EFM (Стартер)
+Name[sr]=УДП (покретач)
 Name[tr]=EFM (Başlatıcı)
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-fileman
 Comment=Enlightenment's integrated file manager.
-Comment[ru]=Встроенный в Enlightenment файловый менеджер.
 Comment[cs]=Integrovaný správce souborů v Enlightenment.
 Comment[de]=Der eingebaute Dateimanager von Enlightenment.
 Comment[eo]=Integrita dosieradministrilo de Enlightenment.
@@ -30,6 +30,8 @@ Comment[it]=Il file manager integrato in Enlightenment.
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=O gestor de ficheiros do Enlightenment.
 Comment[pt_BR]=
+Comment[ru]=Встроенный в Enlightenment файловый менеджер.
+Comment[sr]=Уграђени управник датотека Просвећења.
 Comment[tr]=Enlightenment'nin dahili pencere yöneticisi.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=

src/modules/illume-home-toggle/module.desktop.in

@@ -1,8 +1,27 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
-Name=Illume-Home-Toggle
-Icon=e-module-illume-home-toggle
-X-Enlightenment-ModuleType=mobile
-Comment=
-Comment[fr]=
-Comment[it]=
+Name=Mixer
+Name[cs]=Ovládání hlasitosti
+Name[de]=Mixer
+Name[eo]=Sonmiksilo
+Name[es]=Mezclador
+Name[fr]=Mélangeur
+Name[gl]=Xestor de son
+Name[pt]=Gestor de som
+Name[ru]=Микшер
+Name[sr]=Мешач
+Name[tr]=Karıştırıcı
+Icon=preferences-desktop-mixer
+Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
+Comment[cs]=Modul pro ovládání hlasitosti.
+Comment[de]=Stellt einen Mixer zum Ändern der Lautstärke bereit
+Comment[eo]=Modulo de sonmiksilo por sxanĝi la sonfortecon.
+Comment[es]=Un módulo que proporciona un mezclador para cambiar el volumen.
+Comment[fr]=Fournit un mélangeur pour régler le volume.
+Comment[gl]=Un módulo que fornece un control para cambiar o volume.
+Comment[it]=Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
+Comment[pt]=Um módulo que disponibiliza um controlo para alterar o volume
+Comment[ru]=Модуль для управления уровнями громкости.
+Comment[sr]=Јединица која обезбеђује мешач звука за промену гласноће
+Comment[tr]=Sesi ayarlarmak için kullanılan karıştırıcı modülü.
+X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/illume-home/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Illume-Home
+Name[sr]=Домаћа додирна
 Icon=e-module-illume-home
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile
 Comment=

src/modules/music-control/module.desktop.in

@@ -2,8 +2,10 @@
 Type=Link
 Name=Music Control
 Name[ru]=Контроль музыки
+Name[sr]=Управљање музиком
 Icon=e-module-music-control
 Comment=Control your music in your shelf
 Comment[it]=Per controllare la musica in esecuzione dalla mensola di sistema
 Comment[ru]=Модуль для управления воспроизведением музыки
+Comment[sr]=Управљајте музиком са полице
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/temperature/module.desktop.in

@@ -1,27 +1,29 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Temperature
-Name[ru]=Температура
 Name[cs]=Teplota
 Name[de]=Temperatur
 Name[eo]=Temperaturo
 Name[es]=Temperatura
+Name[fr]=Température
 Name[gl]=Temperatura
 Name[hu]=Hőmérséklet
-Name[fr]=Température
-Name[tr]=Sıcaklık
 Name[pt]=Temperatura
+Name[ru]=Температура
+Name[sr]=Топлота
+Name[tr]=Sıcaklık
 Icon=e-module-temperature
 Comment=Temperature monitor.
-Comment[ru]=Измеряет и показывает температуру системы.
 Comment[cs]=Měřič teploty.
 Comment[de]=Temperaturmonitor.
 Comment[eo]=Elrigardi temperaturon.
 Comment[es]=Monitor de temperatura.
+Comment[fr]=Moniteur de température.
 Comment[gl]=Monitor de temperatura.
 Comment[hu]=Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=Monitor per le temperature.
-Comment[fr]=Moniteur de température.
-Comment[tr]=Sıcaklık izleyici.
 Comment[pt]=Monitorizador de temperatura
+Comment[ru]=Измеряет и показывает температуру системы.
+Comment[sr]=Прати топлотне вредности.
+Comment[tr]=Sıcaklık izleyici.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -1,30 +1,32 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Switcher
-Name[ru]=Список переключения окон
 Name[cs]=Přepínač oken
 Name[de]=Fensterwechsel-Liste
 Name[el]=Λίστα εναλλαγής παραθύρων
 Name[eo]=Interŝanĝilo de fenestroj
 Name[es]=Conmutador de ventanas
+Name[fr]=Liste de commutation
 Name[gl]=Alternador de xanelas
 Name[hu]=Ablak lista/váltó
-Name[it]=Winlist
-Name[fr]=Liste de commutation
-Name[tr]=Pencere Değiştirici Listesi
+Name[it]=Commutatore finestre
 Name[pt]=Alternador de janelas
+Name[ru]=Список переключения окон
+Name[sr]=Измењивач прозора
+Name[tr]=Pencere Değiştirici Listesi
 Icon=e-module-winlist
 Comment=A module to show the list of client applications presently running.
-Comment[ru]=Модуль для показа списка запущенных приложений (список клиентов).
 Comment[cs]=Modul pro zobrazení seznamu běžících aplikací.
 Comment[de]=Zeigt eine Liste aktuell laufender Client-Anwendungen.
 Comment[el]=Ένα άρθρωμα που εμφανίζει τη λίστα των εφαρμογών που εκτελούνται.
 Comment[eo]=Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
 Comment[es]=Un módulo que muestra la lista de aplicaciones que se están ejecutando.
+Comment[fr]=Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'une application à l'autre.
 Comment[gl]=Un módulo que mostra a lista de aplicativos que se están executando.
 Comment[hu]=A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
 Comment[it]=Un modulo che mostra un elenco delle applicazioni in esecuzione.
-Comment[fr]=Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'une application à l'autre.
-Comment[tr]=Mevcut çalışan istemci uygulamaların listesini gösteren modül.
 Comment[pt]=Módulo que exibe a lista de aplicações abertas
+Comment[ru]=Модуль для показа списка запущенных приложений (список клиентов).
+Comment[sr]=Једница која показује списак тренутно покренутих клијентских програма.
+Comment[tr]=Mevcut çalışan istemci uygulamaların listesini gösteren modül.
 X-Enlightenment-ModuleType=core