Updating translations

config/standard/profile.desktop

@@ -8,9 +8,12 @@ Name[fr]=Ordinateur (Enlightenment standard)
 Name[gl]=Ordenador (Enlightenment estándar)
 Name[it]=Computer (Enlightenment standard)
 Name[ko]=컴퓨터 (표준 인라이튼먼트)
+Name[ms]=Komputer (Enlightenment Piawai)
+Name[nl]=Computer (standaard-Enlightenment)
 Name[pt]=Computador (Enlightenment padrão)
 Name[ru]=Компьютер (Стандартный Enlightenment)
 Name[sr]=Рачунар (уобичајено Просвећење)
+Name[tr]=Bilgisayar (Standart Enlightenment)
 Comment=Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls.
 Comment[eo]=Agordoj por aparatoj kun klavaro kaj muso<br>samkiel via kutima PC aŭ portebla komputilo<br>kun kutima klavaraj bindaĵoj de Enlightenment kaj musaj kontroloj.
 Comment[es]=Configuración para dispositivos con teclado y<br>ratón, como puede ser un PC de escritorio, portátil o Netbook,<br>con las asociaciones de teclado y ratón<br>tradicionales de Enlightenment.
@@ -18,7 +21,9 @@ Comment[fr]=Configuration pour les machines avec clavier et<br>souris comme les
 Comment[gl]=Configuración para dispositivos con teclado e<br>rato, tal como un PC de escritorio, portátil ou Netbook,<br>coas asociacións de teclado e rato<br>tradicionais de Enlightenment.
 Comment[it]=Configurazione per macchine con tastiera e mouse,<br>come i normali computer fissi e portatili,<br>con le tradizionali associazioni di tasti e controlli<br>del mouse.
 Comment[ko]=일반적인 PC 데스크톱, 노트북, 넷북과 같이 키보드와 마우스로 구성된 장치를 위한 설정.<br>인라이튼먼트의 전통적인 단축키 및 마우스 제어 방식 사용.
+Comment[ms]=Konfigur untuk peranti dengan papan kekunci dan tetikus<br>seperti Komputer Desktop, Riba atau Netbook anda<br>dengan pengikatan papan kekunci dan kawalan tetikus tradisional Enlightenments<br>.
 Comment[pt]=Configuração de dispositivos com teclados e ratos como os computadores de secretária ou portáteis, com os atalhos padrão do Enlightenment.
 Comment[ru]=Конфигурация для устройств с клавиатурой и мышью,<br>таких как обычный компьютер или ноутбук,<br>с традиционными для Enlightenment'а сочетаниями<br>клавиш и управлением мышью.
 Comment[sr]=Поставке за уређаје са тастатуром и мишем<br>попут уобичајених рачунара радни станица, преклопних рачунара<br>са уобичајеним пречицама тастатуре<br>и управљањем мишем.
+Comment[tr]=Ortalama Pc Masaüstü, Dizüstü ve Netbook kullanımı için Enlightenment'in klavye bağlayıcıları ve fare kontrolleri ile aygıtları yapılandırma.
 Icon=enlightenment-standard

data/desktop/enlightenment_filemanager.desktop

@@ -7,16 +7,22 @@ Name[es]=Administrador de archivos de Enlightenment
 Name[fr]=Gestionnaire de fichiers d'Enlightenment
 Name[gl]=Xestor de ficheiros de Enlightenment
 Name[it]=Filemanager di Enlightenment
+Name[ms]=Pengurus Fail Enlightenment
 Name[pt]=Gestor de ficheiros do Enlightenment
 Name[ru]=Файловый менеджер для Enlightenment
+Name[sr]=Управник датотека Просвећења
+Name[tr]=Enlightenment Dosya Yöneticisi
 Comment=File Manager provided by Enlightenment
 Comment[eo]=La dosieradministrilo provizita de Enlightenment
 Comment[es]=El administrador de ficheros proporcionado por Enlightenment
 Comment[fr]=Explorateur de fichier fourni par Enlightenment
 Comment[gl]=O xestor de ficheiros fornecido por Enlightenment
 Comment[it]=Il filemanager fornito da Enlightenment
+Comment[ms]=Pengurus Fail yang disediakan oleh Enlightenment
 Comment[pt]=Gestor de ficheiros para o Enlightenment
 Comment[ru]=Файловый менеджер встроенный в Enlightenment
+Comment[sr]=Управник датотека Просвећења
+Comment[tr]=Enlightenment tarafından sağlanan dosya yöneticisi
 Icon=system-file-manager
 OnlyShowIn=X-Enlightenment;
 Exec=enlightenment_filemanager %U

data/favorites/home.desktop

@@ -6,18 +6,22 @@ Name[eo]=Hejmo
 Name[es]=Carpeta personal
 Name[fr]=Accueil
 Name[gl]=Cartafol persoal
+Name[ms]=Rumah
 Name[pt]=Pasta pessoal
 Name[ru]=Домашний каталог
 Name[sr]=Домаће
+Name[tr]=Ev Dizini
 Comment=The Directory containing all your personal files
 Comment[eo]=La dosierujo enhavante viajn proprajn dosieroj
 Comment[es]=El directorio que contiene todos sus archivos personales
 Comment[fr]=Le dossier contenant vos fichiers personnels
 Comment[gl]=O directorio que contén tódolos seus ficheiros persoais
 Comment[it]=La directory contenente i vostri file personali
+Comment[ms]=Direktori yang mengandungi semua fail peribadi anda
 Comment[pt]=O diretório com os ficheiros do utilizador
 Comment[ru]=Каталог содержащий ваши личные файлы
 Comment[sr]=Фасцикла садржалац свих личних датотека
+Comment[tr]=Bu dizin tüm kişisel dosyalarınızı barındırıyor
 Icon=user-home
 NotShowIn=GNOME;KDE;LXDE;ROX;XFCE;
 URL=file:$HOME

data/favorites/root.desktop

@@ -4,17 +4,22 @@ Type=Link
 Name=Root
 Name[eo]=Radiko
 Name[fr]=Dossier racine
+Name[gl]=Raíz
+Name[ms]=Root
 Name[ru]=Корневой каталог
 Name[sr]=Корен
+Name[tr]=Kök Dizin
 Comment=The Root Filesystem base
 Comment[eo]=La radika dosiersistemo
 Comment[es]=El sistema de archivos root
 Comment[fr]=Le système de fichiers à la base
 Comment[gl]=O sistema de ficheiros root
 Comment[it]=Il filesystem principale
+Comment[ms]=Asas Sistem Fail Root
 Comment[pt]=O sistema de ficheiros root
 Comment[ru]=Корень файловой системы
 Comment[sr]=Корен, основа свих датотека
+Comment[tr]=Kök dosya sistemi tabanı
 Icon=computer
 NotShowIn=GNOME;KDE;LXDE;ROX;XFCE;
 URL=file:/

data/favorites/tmp.desktop

@@ -4,18 +4,24 @@ Type=Link
 Name=Temp
 Name[eo]=Dumtempaj
 Name[fr]=Temporaires
+Name[gl]=Temporais
+Name[ms]=Sementara
 Name[pt]=Temporários
 Name[ru]=Временный каталог
 Name[sr]=Привременo
+Name[tr]=Çöp
 Comment=Temporary files
+Comment[de]=Temporäre Dateien
 Comment[eo]=Dumtempaj dosieroj
 Comment[es]=Archivos temporales
 Comment[fr]=Les fichiers temporaires
 Comment[gl]=Ficheiros temporais
 Comment[it]=File temporanei
+Comment[ms]=Fail sementara
 Comment[pt]=Ficheiros temporários
 Comment[ru]=Временные файлы
 Comment[sr]=Привремене датотеке
+Comment[tr]=Geçici dosyalar
 Icon=user-temp
 NotShowIn=GNOME;KDE;LXDE;ROX;XFCE;
 URL=file:/tmp

src/modules/access/module.desktop.in

@@ -3,13 +3,17 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Access
 Name[ca]=Accessibilitat
+Name[el]=Πρόσβαση
 Name[eo]=Atingo
 Name[es]=Accesibilidad
 Name[fr]=Accès
 Name[gl]=Accesibilidade
+Name[ms]=Capaian
+Name[nl]=Toegang
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[ru]=Доступность
 Name[sr]=Приступачност
+Name[tr]=Access
 Comment=Accessibility module designed to improve ease of use for the vision impaired and the blind.
 Comment[ca]=Mòdul d'accessibilitat dissenyat per a facilitar l'ús a persones amb discapacitat visual.
 Comment[eo]=Modulo por alirebleco elpensita por plifaciligi uzadon de vido ĉe misvidantoj kaj blinduloj.
@@ -17,8 +21,10 @@ Comment[es]=Módulo de accesibilidad diseñado para facilitar el uso a ciegos y
 Comment[fr]=Module d'accessibilité permettant d'améliorer l'expérience utilisateur des déficients visuels.
 Comment[gl]=Módulo de accesibilidade programado para facilitar o uso a cegos e discapacitados visuais.
 Comment[it]=Modulo per l'accessibilità, progettato per facilitare l'uso agli ipovedenti e ai ciechi.
+Comment[ms]=Modul kebolehcapaian direka untuk mempertingkatkan kemudahan untuk kegunaan cacat dan gangguan penglihatan.
 Comment[pt]=Módulo de acessibilidade para ajudar os deficientes visuais
 Comment[ru]=Модуль разработанный для упрощения работы за компьютером людей со слабым зрением.
 Comment[sr]=Јединица приступачности намењена олакшавању употребе слабовидим и слепим особама.
+Comment[tr]=Görme engelli ve körlerin kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmış erişilebilirlik modülü.
 Icon=preferences-desktop-accessibility
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/appmenu/module.desktop.in

@@ -5,13 +5,19 @@ Name=Application Menu
 Name[ca]=Menú d'Aplicacions
 Name[eo]=Aplikaĵomenuo
 Name[fr]=Menu des applications
+Name[gl]=Menú de aplicativos
+Name[ms]=Menu Aplikasi
 Name[ru]=Меню управления приложениями
 Name[sr]=Изборник програма
+Name[tr]=Uygulama Menüsü
 Comment=Gadget that holds the menubar of the foreground application.
 Comment[ca]=Giny que conté la barra de menú de les aplicacions executades en primer pla.
 Comment[eo]=Akcesoraĵo kiu tenas la menuo-breton de la dialoga aplikaĵo.
+Comment[fr]=Gadget qui maintient la barre de menu de l'application d'arrière plan.
 Comment[it]=Gadget che contiene la barra degli strumenti dell'applicazione in primo piano.
+Comment[ms]=Gadjet yang memegang palang menu bagi aplikasi hadapan.
 Comment[ru]=Гаджет отображающий меню активного приложения.
 Comment[sr]=Справица која држи траку изборника покренутих програма.
+Comment[tr]=Ön plandaki uygulamanın menü çubuğunu tutan araç.
 Icon=e-module-appmenu
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/backlight/module.desktop.in

@@ -7,9 +7,11 @@ Name[eo]=Fona lumo
 Name[es]=Iluminación
 Name[fr]=Rétroéclairage
 Name[gl]=Iluminación
+Name[ms]=Cahaya Latar
 Name[pt]=Iluminação
 Name[ru]=Подсветка
 Name[sr]=Позадинско светло
+Name[tr]=Ekran ışığı
 Comment=Backlight control slider gadget
 Comment[ca]=Cursor per a controlar la retroil·luminació.
 Comment[eo]=Akcesorajo de kontrolo-ŝovilo de fona lumo
@@ -17,8 +19,10 @@ Comment[es]=Deslizador para controlar la iluminación.
 Comment[fr]=Slider de contrôle du rétroéclairage.
 Comment[gl]=Cursor para controlar a iluminación.
 Comment[it]=Fornisce un cursore per il controllo della retroilluminazione.
+Comment[ms]=Gadjet pelungsur kawalan cahaya belakang
 Comment[pt]=Um cursor para controlar a iluminação do monitor
 Comment[ru]=Слайдер для управления подсветкой
 Comment[sr]=Справица за управљање позадинским осветљењем
+Comment[tr]=Ekran ışığı kontrol aracı
 Icon=e-module-backlight
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/battery/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Batería
 Name[fr]=Batterie
 Name[gl]=Batería
 Name[hu]=Akkumulátor
+Name[ms]=Bateri
 Name[pt]=Bateria
 Name[ru]=Батарея
 Name[sr]=Батерија
@@ -26,6 +27,7 @@ Comment[fr]=Visualise l'état de la batterie.
 Comment[gl]=Un módulo para ver o estado da súa batería.
 Comment[hu]=Nyomon követheted az akkumulátor töltöttségi szintjét.
 Comment[it]=Un modulo per visualizzare lo stato della batteria.
+Comment[ms]=Gadjet untuk visualkan status bateri anda.
 Comment[pt]=Permite-lhe visualizar o estado da bateria
 Comment[ru]=Гаджет для отображения статуса батареи.
 Comment[sr]=Справица за приказ стања батерије.

src/modules/bluez4/module.desktop.in

@@ -2,5 +2,9 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Bluez4
+Name[gl]=Bluez4
+Name[ms]=Bluez4
+Name[sr]=Блуез4
+Name[tr]=Bluetooth
 Icon=e-module-bluez4
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/conf_applications/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,8 @@ Name[fr]=Applications
 Name[gl]=Aplicativos
 Name[hu]=Alkalmazások
 Name[it]=Applicazioni
+Name[lt]=Programos
+Name[ms]=Aplikasi
 Name[pt]=Aplicações
 Name[ru]=Приложения
 Name[sr]=Програми
@@ -25,6 +27,7 @@ Comment[fr]=Concerne les applications dans l'IBar, celles à démarrer, à redé
 Comment[gl]=Permítelle configurar os aplicativos de inicio, reinicio e a barra Ibar.
 Comment[hu]=Itt beállíthatod az ibar, újraindítandó, automatikusan induló alkalmazásokat.
 Comment[it]=Consente la configurazione delle applicazioni per l'avvio, il riavvio e la barra Ibar.
+Comment[ms]=Benarkan konfigurasi untuk aplikasi Ibar, Mula Semula, dan Permulaan.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as aplicações Ibar, Reiniciar e Arranque
 Comment[ru]=Позволяет настройку приложений для Ibar, Перезапуск и Стартовые.
 Comment[sr]=Омогућава пoдешавање и-траке, поновног покретања и почетних програма.

src/modules/conf_bindings/module.desktop.in

@@ -8,18 +8,23 @@ Name[es]=Preferencias de los dispositivos de entrada
 Name[fr]=Raccourcis des entrées
 Name[gl]=Preferencias dos dispositivos de entrada
 Name[it]=Controllo dell'input
+Name[ms]=Tetapan Kawalan Input
 Name[pt]=Definições de inserção
 Name[ru]=Настройки управления вводом
 Name[sr]=Поставке управљања уносом
+Name[tr]=Giriş Denetemi Ayarları
 Comment=Key, Mouse and Button control settings
 Comment[ca]=Configuració del teclat, ratolí i botons.
 Comment[eo]=Agordoj de klavoj, musoj kaj butonoj
 Comment[es]=Configuraciones del ratón, teclado y botones.
 Comment[fr]=Paramètres de contrôle des touches, boutons et souris.
+Comment[gl]=Axustes do control do teclado, rato e botóns
 Comment[hu]=Configuracións do rato, teclado e botóns.
 Comment[it]=Configurazione delle scorciatoie di tastiera e mouse.
+Comment[ms]=Tetapan kawalan Kekunci, Tetikus dan Butang
 Comment[pt]=Definições do rato, teclas e botões
 Comment[ru]=Настройки управления мышью, клавишами и кнопками.
 Comment[sr]=Поставке управљањем мишем, тастатуром и дугмадима.
+Comment[tr]=Klavye, fare ve düğme denetim ayarları
 Icon=preferences-desktop-keyboard-shortcuts
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Boîtes de dialogue
 Name[gl]=Diálogos
 Name[hu]=Párbeszédablakok
 Name[it]=Finestre di dialogo
+Name[ms]=Dialog
 Name[pt]=Diálogos
 Name[ru]=Диалоги
 Name[sr]=Прозорчићи потврде
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Configure les propriétés par défaut des boîtes de dialogue.
 Comment[gl]=Configure as propiedades predefinidas dos diálogos.
 Comment[hu]=Alapértelmezett bárbeszédablak beállítások.
 Comment[it]=Configura le proprietà predefinite per le finestre di dialogo.
+Comment[ms]=Konfigur sifat dialog lalai.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as propriedades dos diálogos
 Comment[ru]=Настройка стандартных параметров диалогов.
 Comment[sr]=Подешава подразумевано понашање прозорчића потврде.

src/modules/conf_display/module.desktop.in

@@ -8,9 +8,11 @@ Name[es]=Pantalla
 Name[fr]=Écran
 Name[gl]=Pantalla
 Name[it]=Schermo
+Name[ms]=Skrin
 Name[pt]=Ecrã
 Name[ru]=Экран
 Name[sr]=Екран
+Name[tr]=Ekran
 Comment=Used to configure your screen.
 Comment[ca]=Configuració de la pantalla.
 Comment[eo]=Ekrano ne agordeblas
@@ -18,8 +20,10 @@ Comment[es]=Usado para configurar su pantalla.
 Comment[fr]=Paramétrage de l'écran.
 Comment[gl]=Usado para configurar a súa pantalla.
 Comment[it]=Usato per la configurazione dello schermo.
+Comment[ms]=Digunakan untuk konfigur skrin anda.
 Comment[pt]=Definições do ecrã
 Comment[ru]=Используется для настройки экрана.
 Comment[sr]=Користи се за подешавње приказа екрана.
+Comment[tr]=Ekran yapılandırmak için kullanılır.
 Icon=preferences-desktop-display
 X-Enlightenment-ModuleType=settings

src/modules/conf_intl/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Langue
 Name[gl]=Idioma
 Name[hu]=Nyelv
 Name[it]=Lingua
+Name[ms]=Bahasa
 Name[pt]=Idioma
 Name[ru]=Язык
 Name[sr]=Језик
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de choisir la langue par défaut.
 Comment[gl]=Usado para elexir o idioma predeterminado.
 Comment[hu]=Alapértelmezett nyelv kiválasztása.
 Comment[it]=Usato per selezionare una lingua predefinita.
+Comment[ms]=Digunakan untuk pilih bahasa lalai.
 Comment[pt]=Permite-lhe escolher o idioma do sistema
 Comment[ru]=Используется для выбора языка системы по умолчанию.
 Comment[sr]=Користи се за избор подразумеваног језика.

src/modules/conf_menus/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Paramétrage du menu
 Name[gl]=Preferencias do menú
 Name[hu]=Menü beállítások
 Name[it]=Impostazioni menù
+Name[ms]=Tetapan Menu
 Name[pt]=Definições do menu
 Name[ru]=Настройки меню
 Name[sr]=Поставке изборника
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Configure les options du menu.
 Comment[gl]=Configura o comportamento do menú.
 Comment[hu]=A menü beállítása.
 Comment[it]=Configura il comportamento dei menù.
+Comment[ms]=Konfigur kelakuan menu.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar o comportamento do menu
 Comment[ru]=Конфигурация настроек меню.
 Comment[sr]=Подешава понашање изборника.

src/modules/conf_paths/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Recherche de dossiers
 Name[gl]=Directorios de búsqueda
 Name[hu]=Könyvtárak
 Name[it]=Percorsi di ricerca
+Name[ms]=Gelintar Direktori
 Name[pt]=Diretórios de pesquisa
 Name[ru]=Каталоги поиска
 Name[sr]=Претрага фасцикли
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Définit les chemins de recherche et les dossiers par défaut dans E
 Comment[gl]=Especifica as rutas de búsqueda de Enlightenment e os directorios predeterminados.
 Comment[hu]=Az Enlightenment alapértelmezett rendszerkönyvtárainak a beállítása (képek, modulok, stb.).
 Comment[it]=Specifica i percorsi di ricerca e le directory predefinite in Enlightenment.
+Comment[ms]=Nyatakan laluan gelintar dan direktori lalai Enlightenment.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar os diretórios e locais de pesquisa do Enlightenment
 Comment[ru]=Позволяет указать стандартные каталоги и пути поиска данных для Е17
 Comment[sr]=Одређује путање претрага Просвећења и подразумеване фасцикле.

src/modules/conf_performance/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Performance
 Name[gl]=Rendemento
 Name[hu]=Teljesítmény
 Name[it]=Prestazioni
+Name[ms]=Prestasi
 Name[pt]=Desempenho
 Name[ru]=Быстродействие
 Name[sr]=Учинковитост
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet de configurer certains paramètres influant sur la performanc
 Comment[gl]=Usado para configurar certos elementos do rendemento como opcións de caché e taxa de cadros.
 Comment[hu]=Az Enlightenment teljesítményének beállítása (fps, átmeneti tárolók mérete, ürítési idõközök).
 Comment[it]=Usato per configurare alcune proprietà correlate alle prestazioni come velocità frame e cache.
+Comment[ms]=Digunakan untuk konfigur item prestasi tertentu sebagai kadar bingkai dan tetapan cache.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar alguns itens relacionados com o desempenho do computador
 Comment[ru]=Используется для конфигурации быстродействия, типа частоты кадров и настроек кэширования.
 Comment[sr]=Користи се за подешавање одређених ставки везаних за брзину извршавања, учесталост освежавања приказа и поставке прихватне меморије.

src/modules/conf_shelves/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Racks
 Name[gl]=Paneis
 Name[hu]=Polcok
 Name[it]=Mensole
+Name[ms]=Para
 Name[pt]=Painéis
 Name[ru]=Полки
 Name[sr]=Полице
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Interface de configuration du rack.
 Comment[gl]=Diálogo de configuración do panel.
 Comment[hu]=Ezzel a modullal a polcok beállításait tudod elvégezni.
 Comment[it]=Interfaccia per la configurazione delle mensole portamoduli.
+Comment[ms]=Dialog konfigurasi para
 Comment[pt]=Diálogo para configurar os painéis
 Comment[ru]=Диалог конфигурации полки.
 Comment[sr]=Прозор поставки полице.

src/modules/conf_theme/module.desktop.in

@@ -4,12 +4,16 @@ Type=Link
 Name=Theme
 Name[ca]=Tema
 Name[cs]=Téma
+Name[el]=Θέμα
 Name[eo]=Etoso
 Name[es]=Tema
 Name[fr]=Thème
 Name[gl]=Tema
 Name[hu]=Téma
 Name[it]=Temi
+Name[lt]=Tema
+Name[ms]=Tema
+Name[nl]=Thema
 Name[pt]=Tema
 Name[ru]=Тема
 Name[sr]=Тема
@@ -23,6 +27,7 @@ Comment[fr]=Permet de paramétrer les préférences de votre thème.
 Comment[gl]=Usado para configurar as súas preferencias do tema.
 Comment[hu]=Ezzel a modullal beállíthadod az Enlightenment témáját.
 Comment[it]=Usato per configurare le preferenze per il vostro tema.
+Comment[ms]=Digunakan untuk konfigur keutamaan tema anda.
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as preferências do tema
 Comment[ru]=Используется для настройки темы.
 Comment[sr]=Користи се за подешавање теме.

src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Fond d'écran 2
 Name[gl]=Fondo de escritorio 2
 Name[hu]=Háttérkép
 Name[it]=Sfondo 2
+Name[ms]=Kertas Dinding 2
 Name[pt]=Papel de parede 2
 Name[ru]=Обои 2
 Name[sr]=Позадина површи 2
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Sélection du fond d'écran.
 Comment[gl]=Usado para escoller un fondo de pantalla.
 Comment[hu]=Háttérkép beállító modul.
 Comment[it]=Usato per selezionare uno sfondo.
+Comment[ms]=Digunakan untuk mendapatkan kertas dinding.
 Comment[pt]=Permite-lhe escolher o papel de parede
 Comment[ru]=Используется для выбора обоев.
 Comment[sr]=Користи се за одабир слике радне површи.

src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Manipulation des fenêtres
 Name[gl]=Manipulación de xanelas
 Name[hu]=Ablak műveletek
 Name[it]=Manipolazione finestre
+Name[ms]=Manipulasi Tetingkap
 Name[pt]=Manipulação de janelas
 Name[ru]=Манипуляции с окном
 Name[sr]=Рад са прозорима
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Paramétrage de l'empilement, de la résistance, et de la politique
 Comment[gl]=Configura as reglas para a elevación, resistencia e maximización das xanelas.
 Comment[hu]=Ablak átméretezést, áthelyezést, maximálizálást beállító modul.
 Comment[it]=Configura le regole per l'elevazione, la resistenza e la massimizzazione delle finestre.
+Comment[ms]=Konfigur polisi naik, rintangan, dan maksimum tetingkap.
 Comment[pt]=Configurar políticas de maximização, resistência e aparecimento das janelas
 Comment[ru]=Позволяет настроить политику подъема, сопротивления и увеличения окон.
 Comment[sr]=Подешава смернице издизања, отпора и увећања прозора.

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Mémorisations des fenêtres
 Name[gl]=Recordatorio de xanelas
 Name[hu]=Ablak emlékek
 Name[it]=Ricordi finestre
+Name[ms]=Ingat Tetingkap
 Name[pt]=Memorização de janelas
 Name[ru]=Запоминание окон
 Name[sr]=Памћење прозора
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Permet d'effacer les mémorisations.
 Comment[gl]=Eliminar a opción de lembrar xanelas.
 Comment[hu]=Meglévő ablak emlékek törlése.
 Comment[it]=Rimuove le impostazioni da ricordare delle finestre.
+Comment[ms]=Padam tetingkap sedia ada diingati.
 Comment[pt]=Apagar memorização das janelas
 Comment[ru]=Удаление запомненных настроек окон.
 Comment[sr]=Брише сачуване упамћене прозоре

src/modules/connman/module.desktop.in

@@ -5,16 +5,34 @@ Name=Connection Manager
 Name[ca]=Gestor de connexions
 Name[cs]=Správce připojení
 Name[de]=Verbindungsmanager
-Name[eo]=Administrilo de konektoj
+Name[eo]=Administrilo de konektadoj
 Name[es]=Administrador de conexiones
 Name[fr]=Gestionnaire de connexion
 Name[gl]=Xestor de conexións
 Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
 Name[it]=Gestore connessioni
+Name[ms]=Pengurus Sambungan
+Name[pl]=Menadżer Połączeń
 Name[pt]=Gestor de ligações
 Name[ru]=Менеджер подключений
 Name[sr]=Управник мреже
 Name[tr]=Bağlantı Yöneticisi
+GenericName=Connection Manager
+GenericName[ca]=Gestor de connexions
+GenericName[cs]=Správce připojení
+GenericName[de]=Verbindungsmanager
+GenericName[eo]=Administrilo de konektadoj
+GenericName[es]=Administrador de conexiones
+GenericName[fr]=Gestionnaire de connexion
+GenericName[gl]=Xestor de conexións
+GenericName[hu]=Hálózati kapcsolatok
+GenericName[it]=Gestore connessioni
+GenericName[ms]=Pengurus Sambungan
+GenericName[pl]=Menadżer Połączeń
+GenericName[pt]=Gestor de ligações
+GenericName[ru]=Менеджер подключений
+GenericName[sr]=Управник мреже
+GenericName[tr]=Bağlantı Yöneticisi
 Comment=Control Wifi and wired networks as a user.
 Comment[ca]=Gestió de xarxes cablejades i sense fils com a usuari.
 Comment[cs]=Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
@@ -25,6 +43,7 @@ Comment[fr]=Permet de contrôler les réseaux Wifi et câblés en tant qu'utilis
 Comment[gl]=Controle as redes sen fíos ou cableadas como usuario.
 Comment[hu]=Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
 Comment[it]=Controlla le reti wireless e cablate come utente.
+Comment[ms]=Kawal Wifi dan rangkaian berwyar sebagai pengguna.
 Comment[pt]=Permite-lhe controlar as redes com e sem fios
 Comment[ru]=Управление проводной и wifi сетями на пользовательском уровне.
 Comment[sr]=Управљајте као корисник бежичним и жичаним мрежним везама.

src/modules/contact/module.desktop.in

@@ -4,7 +4,10 @@ Type=Link
 Name=Contact
 Name[eo]=Kontakto
 Name[fr]=Contact
+Name[gl]=Contacto
+Name[ms]=Kenalan
 Name[sr]=Веза
+Name[tr]=Kişiler
 Comment=
 Icon=e-module-contact
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/everything/module.desktop.in

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[es]=Everything (Lanzador)
 Name[fr]=Omni
 Name[gl]=Everything (Iniciador)
 Name[it]=Everything
+Name[ms]=Segalanya (Pemula)
 Name[pt]=Everything (Lançador)
 Name[ru]=Всё (Стартер)
 Name[sr]=Све (покретач)
@@ -23,9 +24,10 @@ Comment[fr]=Fournit une fenêtre de commande pour lancer des applications.
 Comment[gl]=Este módulo ofrece un diálogo para iniciar aplicativos.
 Comment[hu]=A parancs futtató modul egy alkalmazásindítót biztosít a számunkra.
 Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo per l'esecuzione di comandi.
+Comment[ms]=Modul perintah jalan menyediakan dialogi pelancar aplikasi.
 Comment[pt]=Módulo que disponibiliza um diálogo para iniciar aplicações
 Comment[ru]=Модуль предоставляет диалог запуска приложения.
 Comment[sr]=Јединица за избршавање наредби са прозором покретача програма.
-Comment[tr]=Komut çalıştır modülü program çalıştırma penceresi açar.
+Comment[tr]=Komut çalıştırma modülü uygulamaları başlatmak için diyalog sunar.
 Icon=e-module-everything
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/gadman/module.desktop.in

@@ -7,8 +7,10 @@ Name[cs]=Gadgety
 Name[de]=Helferlein
 Name[eo]=Akcesoraĵoj
 Name[fr]=Gadgets
+Name[gl]=Trebellos
 Name[hu]=Bigyók az asztalon
 Name[it]=Gestore gadget
+Name[ms]=Gadjet
 Name[ru]=Гаджеты
 Name[sr]=Справице
 Name[tr]=Araçlar
@@ -22,6 +24,7 @@ Comment[fr]=Module de gestion des gadgets sur le bureau.
 Comment[gl]=Módulo para xestionar os gadgets no escritorio.
 Comment[hu]=A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
 Comment[it]=Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
+Comment[ms]=Modul untuk mengurus gadjet pada desktop.
 Comment[pt]=Módulo para fazer a gestão dos "gadgets"
 Comment[ru]=Модуль для управления гаджетами на рабочем столе.
 Comment[sr]=Јединица која управља справицама на радној површи.

src/modules/ibar/module.desktop.in

@@ -7,8 +7,11 @@ Name[cs]=Lišta spouštěčů
 Name[de]=IBar
 Name[eo]=Breto IBar
 Name[fr]=IBar
+Name[gl]=IBar
+Name[ms]=IBar
 Name[ru]=IBar
 Name[sr]=И-трака
+Name[tr]=IBar
 Comment=Iconic application launcher.
 Comment[ca]=Barra d'icones per a executar aplicacions.
 Comment[cs]=Lišta se spouštěči.
@@ -19,6 +22,7 @@ Comment[fr]=Barre d'icones permettant de lancer des applications.
 Comment[gl]=Unha barra de iconas para iniciar aplicativos.
 Comment[hu]=Ikonokkal bővíthető alkalmazásindító modul.
 Comment[it]=Una barra di icone per il lancio di applicazioni.
+Comment[ms]=Pelancar aplikasi ikonik
 Comment[pt]=Barra para iniciar aplicações
 Comment[ru]=Панель для запуска приложений, представленных в виде значков.
 Comment[sr]=Трака иконица покретача програма.

src/modules/illume-bluetooth/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,9 @@ Type=Link
 Name=Illume-Bluetooth
 Name[eo]=Bludento Illume
 Name[fr]=Bluetooth Illume
+Name[gl]=Illume-Bluetooth
+Name[ms]=Illume-Bluetooth
 Name[sr]=Блутут одсјај
+Name[tr]=Illume-Bluetooth
 Icon=e-module-illume-bluetooth
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-home-toggle/module.desktop.in

@@ -3,6 +3,8 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume-Home-Toggle
 Name[eo]=Baskulilo de hejmo Illume
+Name[ms]=Illume-Home-Toggle
 Name[sr]=Прекидач личног одсјаја
+Name[tr]=Illume-Ev-Değiştirici
 Icon=e-module-illume-home-toggle
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-home/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,8 @@ Type=Link
 Name=Illume-Home
 Name[eo]=Illume-Hejmo
 Name[fr]=Accueil Illume
+Name[ms]=Illume-Home
 Name[sr]=Лични одсјај
+Name[tr]=Illume-Ev
 Icon=e-module-illume-home
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-kbd-toggle/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,8 @@ Type=Link
 Name=Illume-Keyboard-Toggle
 Name[eo]=Baskulo de klavaro Illume
 Name[fr]=Bascule clavier Illume
+Name[ms]=Illume-Keyboard-Toggle
 Name[sr]=Прекидач тастатуре одјсаја
+Name[tr]=Illume-Klavye-Değiştirici
 Icon=e-module-illume-kbd-toggle
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-keyboard/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,8 @@ Type=Link
 Name=Illume-Keyboard
 Name[eo]=Illume-Klavaro
 Name[fr]=Clavier Illume
+Name[ms]=Illume-Keyboard
 Name[sr]=Тастатура одсјаја
+Name[tr]=Illume-Klavye
 Icon=e-module-illume-keyboard
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-mode-toggle/module.desktop.in

@@ -3,6 +3,8 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume-Mode-Toggle
 Name[eo]=Baskulilo de reĝimo Illume
+Name[ms]=Illume-Mode-Toggle
 Name[sr]=Прекидач одсјаја
+Name[tr]=Illume-Mod-Değiştirici
 Icon=e-module-illume-mode-toggle
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume-softkey/module.desktop.in

@@ -2,5 +2,8 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume-Softkey
+Name[ms]=Illume-Softkey
+Name[sr]=Софтверска тастатура на додир
+Name[tr]=Illume-Ortatuş
 Icon=e-module-illume-softkey
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/illume2/module.desktop.in

@@ -2,5 +2,9 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume2
+Name[gl]=Illume2
+Name[ms]=Illume2
+Name[sr]=Додирна2
+Name[tr]=Illume2
 Icon=e-module-illume2
 X-Enlightenment-ModuleType=mobile

src/modules/layout/module.desktop.in

@@ -7,7 +7,9 @@ Name[cs]=Rozvržení
 Name[de]=Anordnung
 Name[eo]=Aranĝo
 Name[fr]=Disposition
+Name[gl]=Disposición
 Name[hu]=Kimenet
+Name[ms]=Bentangan
 Name[pt]=Disposição
 Name[sr]=Распоред
 Name[tr]=Yerleşim
@@ -17,9 +19,11 @@ Comment[cs]=Použit k vynucení politiky rozvržení. Nepoužitelné na desktopo
 Comment[de]=Setzt die Vorgaben zur Anordnung um. Normalerweise nicht anwendbar auf Desktop-Rechnern.
 Comment[eo]=Efiikigi aranĝajn tiparojn. Kutime ne aplikebla por surtabla komputilo.
 Comment[es]=Usado para forzar las reglas de la distribución en la pantalla. Generalmente no útil para computadoras de escritorio.
+Comment[fr]=Utilisé pour forcer les stratégies de disposition. Généralement non utilisable pour un ordinateur de bureau.
 Comment[gl]=Usado para forzar as reglas de disposición. Normalmente non é aplicable a un PC de escritorio.
 Comment[hu]=A kimeneti szabályok kierőszakolása. Nem használható asztali PC-ken.
 Comment[it]=Usato per forzare delle regole di layout. In genere non applicabile ad un PC desktop.
+Comment[ms]=Digunakan untuk paksa polisi bentangan. Secara amnya tidak boleh dilaksana untuk PC dektop.
 Comment[pt]=Permite-lhe definir as políticas de disposição. Normalmente não se aplica a computadores de secretária
 Comment[sr]=Користи се за одређивање смерница распореда. Није примењиво на радне станице.
 Comment[tr]=Yerleşim planını yapılandırır. Masaüstü bilgisayarlarda işlevi genellikle yoktur.

src/modules/msgbus/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fr]=Extension DBus
 Name[gl]=Extensión DBus
 Name[hu]=DBus kiterjesztés
 Name[it]=Estensione DBus
+Name[ms]=Sambungan DBus
 Name[pt]=Extensão DBus
 Name[ru]=Расширение DBus
 Name[sr]=Проширење Д-сабирнице

src/modules/music-control/module.desktop.in

@@ -4,13 +4,20 @@ Type=Link
 Name=Music Control
 Name[ca]=Control musical
 Name[eo]=Muziko-kontrolilo
+Name[fr]=Contrôle de la musique
+Name[ms]=Kawalan Muzik
 Name[ru]=Контроль музыки
 Name[sr]=Управљање музиком
+Name[tr]=Müzik Denetimi
 Comment=Control your music in your shelf
 Comment[ca]=Per a controlar la música des del panell
 Comment[eo]=Kontroli vian muzikon el via breto
+Comment[fr]=Contrôlez votre musique dans votre rayon
 Comment[it]=Per controllare la musica in esecuzione dalla mensola di sistema
+Comment[ms]=Kawal muzik dalam para anda
+Comment[nl]=Beheers uw muziek op uw plank
 Comment[ru]=Модуль для управления воспроизведением музыки
 Comment[sr]=Управљајте музиком са полице
+Comment[tr]=Müziğinizi rafta kontrol edin
 Icon=e-module-music-control
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/notification/module.desktop.in

@@ -11,9 +11,11 @@ Name[es]=Notificación
 Name[fr]=Notification
 Name[gl]=Notificación
 Name[hu]=Értesítések
+Name[ms]=Pemberitahuan
 Name[pt]=Notificação
 Name[ru]=Уведомления
 Name[sr]=Обавештења
+Name[tr]=Bildirimler
 Comment=notification-daemon alternative.<br>Popup if an event occur.
 Comment[ca]=Una alternativa a notification-daemon.<br>Mostrarà una finestra emergent si passa alguna cosa.
 Comment[cs]=Alternativa k notification-daemon.<br>Zobrazí bublinu při události.
@@ -25,8 +27,10 @@ Comment[fr]=Alternative à notification-daemon.<br>Signale par pop-up l'occurren
 Comment[gl]=Unha alternativa ó notification-daemon.<br>Amosarase unha alerta se ocurre un evento.
 Comment[hu]=notification-daemon alternatíva.<br>Egy esemény megtörténtét jelzi.
 Comment[it]=Alternativa a notification-daemon.<br>Mostra un popup al verificarsi di un evento.
+Comment[ms]=Alternatif notification-daemon.<br>Timbulkan jika peristiwa berlaku.
 Comment[pt]=Uma alternativa ao notification-daemon.<br>Mostra alertas sobre eventos.
 Comment[ru]=Замена notification-daemon.<br>Показывает окно сообщения если происходит событие.
 Comment[sr]=Замена за домара обавештења.<br>Искаче на нове догађаје.
+Comment[tr]=Bildirimlere alternatif.<br>Bir olay gerçekleştiğinde bildirim görüntüler.
 Icon=e-module-notification
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/packagekit/module.desktop.in

@@ -2,16 +2,23 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Package manager integration
+Name[eo]=Integrado de pakaĵadministrilo
 Name[es]=Actualizaciones del sistema
 Name[fi]=Järjestelmän päivitykset
 Name[gl]=Actualizacións do sistema
 Name[it]=Aggiornamenti di sistema
+Name[ms]=Penyepaduan pengurus pakej
 Name[pt]=Atualizações do sistema
+Name[tr]=Paket Yöneticisi Bağlantısı
 Comment=Control system update status
+Comment[eo]=Stato de ĝisdatigoj de kontrola sistemo
 Comment[es]=Contrala el estado de las actualizaciones del sistema
 Comment[fi]=Hallinnoi järjestelmän päivitysten tilaa
+Comment[fr]=État de la mise à jour du système de contrôle
 Comment[gl]=Controla o estado das actualizacións do sistema
 Comment[it]=Controlla lo stato degli aggiornamenti del sistema
+Comment[ms]=Status kemaskini sistem kawalan
 Comment[pt]=Controlar o estado das atualizações do sistema
+Comment[tr]=Sistem güncelleme durumu kontrolü
 Icon=e-module-packagekit
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/pager/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Paginador
 Name[fr]=Miniature des bureaux
 Name[gl]=Paxinador
 Name[hu]=Lapozó
+Name[ms]=Penghalaman
 Name[pt]=Paginador
 Name[ru]=Пейджер
 Name[sr]=Страничник
@@ -24,6 +25,8 @@ Comment[fr]=Visualise les bureaux virtuels et les fenêtres qu'ils contiennent.
 Comment[gl]=Gadget que lle permite visualizar os escritorios virtuais e as xanelas que conteñen.
 Comment[hu]=Ez a modul lehetővé teszi számunkra a látványos, virtuális munkaasztalok közötti váltást.
 Comment[it]=Modulo che permette di visualizzare i desktop virtuali e le finestre che contengono.
+Comment[ms]=Gadjet yang membolehkan anda visualkan desktop maya anda dan tetingkap didalamnya.
+Comment[nl]=Programmaatje om uw virtuele bureaubladen te visualiseren en de vensters die ze bevatten.
 Comment[pt]=Permite-lhe visualizar as áreas virtuais e as janelas que nelas existem
 Comment[ru]=Гаджет для отображения виртуальных столов и содержащихся на них окон.
 Comment[sr]=Справица која дочарава нестварне површи и прозоре које оне садрже.

src/modules/pager16/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Paginador
 Name[fr]=Miniature des bureaux
 Name[gl]=Paxinador
 Name[hu]=Lapozó
+Name[ms]=Penghalaman16
 Name[pt]=Paginador
 Name[ru]=Пейджер
 Name[tr]=Sayfalayıcı
@@ -23,8 +24,11 @@ Comment[fr]=Visualise les bureaux virtuels et les fenêtres qu'ils contiennent.
 Comment[gl]=Gadget que lle permite visualizar os escritorios virtuais e as xanelas que conteñen.
 Comment[hu]=Ez a modul lehetővé teszi számunkra a látványos, virtuális munkaasztalok közötti váltást.
 Comment[it]=Modulo che permette di visualizzare i desktop virtuali e le finestre che contengono.
+Comment[ms]=Gadjet yang membolehkan anda visualkan desktop maya anda dan tetingkap didalamnya.
+Comment[nl]=Programmaatje om uw virtuele bureaubladen te visualiseren en de vensters die ze bevatten.
 Comment[pt]=Permite-lhe visualizar as áreas virtuais e as janelas que nelas existem
 Comment[ru]=Гаджет для отображения виртуальных столов и содержащихся на них окон.
+Comment[sr]=Справица која дочарава нестварне површи и прозоре које оне садрже.
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini ve içerisindeki pencereleri görselleştirmenizi sağlayan araç.
 Icon=e-module-pager
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/quickaccess/module.desktop.in

@@ -7,17 +7,23 @@ Name[eo]=Rapida atingo
 Name[es]=Acceso rápido
 Name[fr]=Accès rapide
 Name[gl]=Acceso rápido
+Name[ms]=Capaian Pantas
+Name[nl]=Snelle Toegang
 Name[pt]=Acesso rápido
 Name[ru]=Быстрый доступ
 Name[sr]=Брзи приступ
+Name[tr]=Hızlıerişim
 Comment=Enlightenment Quickaccess Launcher
 Comment[ca]=Llançador de l'accés ràpid de l'Enlightenment
 Comment[eo]=Rapidatinga lanĉilo de Enlightenment
 Comment[es]=Lanzador del acceso rápido de Enlightenment
+Comment[fr]=Lanceur des accès rapides d'Enlightenment
 Comment[gl]=Iniciador do acceso rápido de Enlightenment
 Comment[it]=Lanciatore ad accesso rapido di Enlightenment
+Comment[ms]=Pelancar Capaian Pantas Enlightenment
 Comment[pt]=Acesso rápido do Enlightenment
 Comment[ru]=Модуль быстрого запуска для Enlightenment
 Comment[sr]=Јединица брзог приступа Просвећења
+Comment[tr]=Enlightenment Hızlıerişim Başlatıcısı
 Icon=e-module-quickaccess
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher

src/modules/shot/module.desktop.in

@@ -5,10 +5,13 @@ Name=Shot
 Name[ca]=Captura de pantalla
 Name[eo]=Ekrankopio
 Name[fr]=Capture d'écran
+Name[gl]=Shot
 Name[ko]=스크린샷
+Name[ms]=Syot
 Name[pt]=Capturas de ecrã
 Name[ru]=Снимок экрана
 Name[sr]=Сликање радне површи
+Name[tr]=Ekran Görüntüsü
 Comment=Simple screenshot+save/upload module
 Comment[ca]=Mòdul per a desar o compartir captures de pantalla.
 Comment[eo]=Simpla modulo por registri kaj kunhavigi ekrankopiojn.
@@ -17,8 +20,10 @@ Comment[fr]=Pour enregistrer des captures d'écran du bureau et/ou les partager.
 Comment[gl]=Un módulo simple para gardar e subir capturas de pantalla.
 Comment[it]=Semplice modulo per il salvataggio e l'upload di istantanee del desktop.
 Comment[ko]=간단한 스크린샷 저장/공유 모듈
+Comment[ms]=Modul muat naik/simpan+cekupan skrin mudah
 Comment[pt]=Módulo para capturar, gravar e enviar capturas de ecrã
 Comment[ru]=Модуль для сохранения/загрузки снимков экрана.
 Comment[sr]=Јединица за сликање, чување и отпремање снимка радног простора.
+Comment[tr]=Basit ekran yakalama, kayıt ve karşıya yükleme aracı
 Icon=e-module-shot
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Inicio
 Name[fr]=Démarrer
 Name[gl]=Inicio
 Name[hu]=Start menü
+Name[ms]=Mula
 Name[pt]=Iniciar
 Name[ru]=Меню запуска
 Name[sr]=Почетак
@@ -26,6 +27,7 @@ Comment[fr]=La version Enlightenment du menu de démarrage.
 Comment[gl]=O equivalente ó botón "Inicio" en Enlightenment.
 Comment[hu]=Enlightenment Start menü gombja.
 Comment[it]=L'equivalente del bottone "Avvio" in Enlightenment.
+Comment[ms]=Butang seakan "Start" bagi Enlightenment.
 Comment[pt]=O equivalente ao botão "Iniciar" do Windows
 Comment[ru]=Эквивалент кнопки "Пуск" для Enlightenment.
 Comment[sr]=Дугме Просвећења, замена за „Старт“ дугме.

src/modules/syscon/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fr]=Contrôles du système
 Name[gl]=Controis do sistema
 Name[hu]=Rendszer felügyelő
 Name[it]=Syscon
+Name[ms]=Kawalan Sistem
 Name[pt]=Controlos do sistema
 Name[ru]=Управление системой
 Name[sr]=Управљање системом
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[fr]=Fournit une fenêtre de dialogue pop-up<br>regroupant toutes les act
 Comment[gl]=Este módulo proporciona unha alerta unificada<br>para tódalas accións do sistema<br>en Enlightenment.
 Comment[hu]=Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítségével az<br>Enlightenment folyamatait kísérhetjük figyelemmel
 Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
+Comment[ms]=Modul ini menyediakan dialog timbul<br>tersepadu untuk semua tindakan sistem<br>dalam Enlightenment.
 Comment[pt]=Disponibiliza o acesso ao sistema de ações do Enlightenment
 Comment[ru]=Этот модуль обеспечивает единое<br>диалоговое окно для всех системных действий<br>в Enlightenment.
 Comment[sr]=Ова јединица омогућава јединствени искачући<br>прозор за све системске радње<br>у Просвећењу

src/modules/systray/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[eo]=Taskopleto
 Name[es]=Bandeja del sistema
 Name[fr]=Zone de notification
 Name[gl]=Bandexa do sistema
+Name[ms]=Systray
 Name[pt]=Área de notificação
 Name[ru]=Системный лоток
 Name[sr]=Обавештајна област
@@ -24,6 +25,7 @@ Comment[es]=Una bandeja del sistema que contiene los iconos de notificación de
 Comment[fr]=Une zone qui reçoit les icones des applications comme Skype, Pidgin, Kopete et autres.
 Comment[gl]=Unha bandexa do sistema que contén as iconas de notificación de aplicativos como Pidgin, Kopete e outros.
 Comment[it]=Un'area che contiene le icone di notifica di applicazioni come Skype, Pidgin, Kopete e altre.
+Comment[ms]=talam sistem yang memegang ikon aplikasi seperti Skype, Pidgin, Kopete dan lain-lain.
 Comment[pt]=Área de notificação que exibe os ícones de diversas aplicações
 Comment[ru]=Системный лоток содержащий значки приложений типа Skype, Pidgin, Kopete и других.
 Comment[sr]=обавештајна област која садржи иконице програма као што су Пиџин, Копете, и других.

src/modules/tasks/module.desktop.in

@@ -7,9 +7,11 @@ Name[eo]=Taskoj
 Name[es]=Tareas
 Name[fr]=Tâches
 Name[gl]=Tarefas
+Name[ms]=Tugas
 Name[pt]=Tarefas
 Name[ru]=Задачи
 Name[sr]=Задаци
+Name[tr]=Görevler
 Comment=Gadget to allow you to switch tasks
 Comment[ca]=Mòdul que permet el canvi entre tasques.
 Comment[eo]=Akcesoraĵo kiu permesas baskuli taskojn
@@ -17,8 +19,10 @@ Comment[es]=Módulo que le permite el cambio entre tareas.
 Comment[fr]=Ce gadget vous permet de passer d'une tâche à une autre.
 Comment[gl]=Módulo que lle permite o troco de tarefas.
 Comment[it]=Gadget che permette di commutare tra i task.
+Comment[ms]=Gadjet yang membolehkan anda menukar tugas
 Comment[pt]=Módulo que lhe permite trocar entre tarefas
 Comment[ru]=Гаджет для переключения задач
 Comment[sr]=Справица за промену задатака
+Comment[tr]=Görevler arasında geçiş yapmayı sağlayan araç
 Icon=e-module-tasks
 X-Enlightenment-ModuleType=utils

src/modules/teamwork/module.desktop.in

@@ -2,12 +2,17 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Teamwork
+Name[gl]=Traballo en equipo
+Name[ms]=Teamwork
 Name[ru]=Командная работа
 Name[sr]=Тимски рад
+Name[tr]=Takı Çalışması
 Comment=Enlightenment Is A Team Player
 Comment[eo]=Enlightenment estas skipa ludanto
 Comment[it]=Enlightenment è giocatore in un team
+Comment[ms]=Enlightenment Adalah Pemain Pasukan
 Comment[ru]=Enlightenment — командный игрок
 Comment[sr]=Просвећење је тимски играч
+Comment[tr]=Enlightenment bir takım oyunu
 Icon=e-module-teamwork
 X-Enlightenment-ModuleType=core

src/modules/temperature/module.desktop.in

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[es]=Temperatura
 Name[fr]=Température
 Name[gl]=Temperatura
 Name[hu]=Hőmérséklet
+Name[ms]=Suhu
 Name[pt]=Temperatura
 Name[ru]=Температура
 Name[sr]=Топлота
@@ -24,6 +25,7 @@ Comment[fr]=Moniteur de température.
 Comment[gl]=Monitor de temperatura.
 Comment[hu]=Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=Monitor per le temperature.
+Comment[ms]=Pemantau suhu.
 Comment[pt]=Monitorizador de temperatura
 Comment[ru]=Измеряет и показывает температуру системы.
 Comment[sr]=Прати топлотне вредности.

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -12,6 +12,9 @@ Name[fr]=Liste de commutation
 Name[gl]=Alternador de xanelas
 Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
+Name[lt]=Langų perjungiklis
+Name[ms]=Penukar Tetingkap
+Name[nl]=Vensterwisselaar
 Name[pt]=Alternador de janelas
 Name[ru]=Список переключения окон
 Name[sr]=Измењивач прозора
@@ -27,6 +30,7 @@ Comment[fr]=Affiche la liste des applications ouvertes et permet de basculer d'u
 Comment[gl]=Un módulo que mostra a lista de aplicativos que se están executando.
 Comment[hu]=A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
 Comment[it]=Un modulo che mostra un elenco delle applicazioni in esecuzione.
+Comment[ms]=Satu modul untuk tunjukkan senarai aplikasi klien yang kini berjalan.
 Comment[pt]=Módulo que exibe a lista de aplicações abertas
 Comment[ru]=Модуль для показа списка запущенных приложений (список клиентов).
 Comment[sr]=Једница која показује списак тренутно покренутих клијентских програма.

src/modules/wizard/data/desktop/home.desktop

@@ -6,18 +6,22 @@ Name[eo]=Hejmo
 Name[es]=Carpeta personal
 Name[fr]=Accueil
 Name[gl]=Cartafol persoal
+Name[ms]=Rumah
 Name[pt]=Pasta pessoal
 Name[ru]=Домашний каталог
 Name[sr]=Домаће
+Name[tr]=Ev Dizini
 Comment=The Directory containing all your personal files
 Comment[eo]=La dosierujo enhavante viajn proprajn dosieroj
 Comment[es]=El directorio que contiene todos sus archivos personales
 Comment[fr]=Le dossier contenant vos fichiers personnels
 Comment[gl]=O directorio que contén tódolos seus ficheiros persoais
 Comment[it]=La directory contenente i vostri file personali
+Comment[ms]=Direktori yang mengandungi semua fail peribadi anda
 Comment[pt]=O diretório com os ficheiros do utilizador
 Comment[ru]=Каталог содержащий ваши личные файлы
 Comment[sr]=Фасцикла садржалац свих личних датотека
+Comment[tr]=Bu dizin tüm kişisel dosyalarınızı barındırıyor
 Icon=user-home
 NotShowIn=GNOME;KDE;LXDE;ROX;XFCE;
 URL=file:$HOME

src/modules/wizard/module.desktop.in

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fr]=Assistant de prise en main
 Name[gl]=Asistente do primeiro inicio
 Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
+Name[ms]=Bestari Jalan Kali Pertama
 Name[pt]=Assistente
 Name[ru]=Мастер первого запуска
 Name[sr]=Чаробњак првог покретања
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[fr]=<title>Assistant de prise en main</title><br>Cet assistant vous aide
 Comment[gl]=<title>Asistente do primeiro inicio</title><br>Este asistente axúdalle a configurar E cando este se inicia por primeira vez.<br><urgent>ATENCIÓN!!! NON USAR!!!</urgent>
 Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az Enlightenment beállításához.<br><urgent>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</urgent>
 Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare Enlightenment la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
+Comment[ms]=<title>Bestari Mula-mula Dijalankan</title><br>Akan bantu mengkonfigur E, bila E dimulakan buat kali pertama.<br><urgent>AMARAN!!! JANGAN GUNA!!!</urgent>
 Comment[pt]=<title>Assistente</title><br>Este assistente ajuda-o a configurar o E na primeira vez que é iniciado.<br><urgent>AVISO!!! NÃO DEVE SER UTILIZADO!!!</urgent>
 Comment[ru]=<title>Мастер первого запуска</title><br>Этот модуль поможет сконфигурировать Enlightenment при запуске в первый раз.<br><urgent>ВНИМАНИЕ!!! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ!!!</urgent>
 Comment[sr]=<title>Чаробњак првог покретања</title><br>Чаробњак првог покретања помаже да се подеси Е при првом покретању.<br><urgent>УПОЗОРЕЊЕ!!! НЕ КОРИСТИТИ!!!</urgent>

src/modules/wl_desktop_shell/module.desktop.in

@@ -3,9 +3,17 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Wayland Desktop Shell
 Name[eo]=Labortabla ĉelo de Wayland
+Name[fr]=Interface système de bureau Wayland
 Name[it]=Desktop shell per Wayland
+Name[ms]=Shell Desktop Wayland
+Name[sr]=Шкољка радне површи Вејленда
+Name[tr]=Wayland Masaüstü Kabuğu
 Comment=Enlightenment Wayland Desktop Shell
 Comment[eo]=Labortabla ŝelo de Enlightenment por Wayland
+Comment[fr]=Interface système de bureau Wayland pour Enlightenment
 Comment[it]=Desktop shell per Wayland di Enlightenment
+Comment[ms]=Shell Desktop Wayland Enlightenment
+Comment[sr]=Шкољка Просвећења радне површи Вејланда
+Comment[tr]=Enlightenment Wayland Masaüstü Kabuğu
 Icon=e-module-wl_desktop_shell
 X-Enlightenment-ModuleType=look