diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7582a8a4e..775396474 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 06:24+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 07:53+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 12:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 13:30+0400\n"
 "Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "<title>Notre Équipe</title>"
 
 #: src/bin/e_actions.c:366
 #, c-format
-msgid "You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data of this window,<br>which has not been saved yet will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?"
+msgid "You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you want to kill this window?"
 msgstr "Vous êtes sur le point de tuer %s.<br><br>Toutes les informations non encore enregistrées<br>contenues dans cette fenêtre seront perdues !<br><br>Voulez-vous vraiment tuer cette fenêtre ?"
 
 #: src/bin/e_actions.c:378
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "Enlightenment a planté au démarrage et a<br>été redémarré. Tous le
 
 #: src/bin/e_main.c:1102
 msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem modules from your configuration.<br><br>The module configuration dialog should let you select your<br>modules again."
-msgstr "Enlightenment a planté au démarrage et a été redémarré.<br>Tous les modules ont été désactivés et ne seront pas chargés pour vous<br>aider à supprimer les modules problématiques de votre configuration.<br><br>Le dialogue de configuration des modules vous permettra de<br>recharger vos modules."
+msgstr "Enlightenment a planté au démarrage et a été redémarré.<br>Tous les modules ont été désactivés et ne seront pas chargés pour vous<br>aider à supprimer les modules problématiques de votre configuration.<br><br>Le dialogue de configuration des modules vous permettra<br>de recharger vos modules."
 
 #: src/bin/e_main.c:1131
 msgid "Configure Shelves"
@@ -5361,11 +5361,11 @@ msgstr "Sélecteur de thème"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:432
 msgid " Import..."
-msgstr "Importer…"
+msgstr " Importer…"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:436
 msgid " Online..."
-msgstr "En ligne…"
+msgstr " En ligne…"
 
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1004
 msgid "Theme Categories"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed820b62a..dacf7002a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "<title>Il Team</title>"
 #: src/bin/e_actions.c:366
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data of this "
-"window,<br>which has not been saved yet will be lost!<br><br>Are you sure "
-"you want to kill this window?"
+"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this "
+"window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you "
+"want to kill this window?"
 msgstr ""
 "State per uccidere %s.<br><br>Tenete presente che tutti i dati di questa "
 "finestra<br>che non sono ancora stati salvati verranno persi!<br><br>Siete "
@@ -742,9 +742,9 @@ msgid ""
 "was:<br>%s<br><br>This file has been deleted to avoid corrupt data.<br>"
 msgstr ""
 "C'è stato un errore nel salvataggio su disco della<br>configurazione di "
-"Enlightenment. Non è stato<br>possibile determinare l'errore.<br><br>Il "
-"file dove è avvenuto l'errore è:<br>%s<br><br>Questo file è stato cancellato "
-"per evitare<br>corruzione di dati.<br>"
+"Enlightenment. Non è stato<br>possibile determinare l'errore.<br><br>Il file "
+"dove è avvenuto l'errore è:<br>%s<br><br>Questo file è stato cancellato per "
+"evitare<br>corruzione di dati.<br>"
 
 #: src/bin/e_config.c:2036
 #, c-format