diff --git a/src/bin/e_int_border_menu.c b/src/bin/e_int_border_menu.c
index fcd390322..9b5c4ae1d 100644
--- a/src/bin/e_int_border_menu.c
+++ b/src/bin/e_int_border_menu.c
@@ -1068,7 +1068,7 @@ _e_border_menu_cb_border_pre(void *data, E_Menu *m __UNUSED__, E_Menu_Item *mi)
}
submi = e_menu_item_new(subm);
- e_menu_item_label_set(submi, _("Use E17 Default Icon Preference"));
+ e_menu_item_label_set(submi, _("Use Enlightenment Default Icon Preference"));
e_menu_item_radio_set(submi, 1);
e_menu_item_radio_group_set(submi, 2);
e_menu_item_toggle_set(submi, (bd->icon_preference == E_ICON_PREF_E_DEFAULT ? 1 : 0));
@@ -1076,7 +1076,7 @@ _e_border_menu_cb_border_pre(void *data, E_Menu *m __UNUSED__, E_Menu_Item *mi)
e_menu_item_callback_set(submi, _e_border_menu_cb_iconpref_e, bd);
submi = e_menu_item_new(subm);
- e_menu_item_label_set(submi, _("Use Application Provided Icon "));
+ e_menu_item_label_set(submi, _("Use Application Provided Icon"));
e_menu_item_radio_set(submi, 1);
e_menu_item_radio_group_set(submi, 2);
e_menu_item_toggle_set(submi, (bd->icon_preference == E_ICON_PREF_NETWM ? 1 : 0));
diff --git a/src/modules/conf/module.desktop.in b/src/modules/conf/module.desktop.in
index 0f64555ed..aa00394dd 100644
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@@ -8,7 +8,7 @@ Name[el]=Πάνελ ρυθμίσεων
Name[eo]=Panelo de agordado
Name[es]=Panel de configuración
Name[fr]=Panneau de contrôle
-Name[hu]=E17 Vezérlőpult
+Name[hu]=Enlightenment Vezérlőpult
Name[it]=Pannello di configurazione
Name[ja]=
Name[pt]=Painel de definições
diff --git a/src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c b/src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c
index 37fed22ff..8b168d2ef 100644
--- a/src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c
+++ b/src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c
@@ -162,7 +162,7 @@ _basic_create_widgets(E_Config_Dialog *cfd, Evas *evas, E_Config_Dialog_Data *cf
o = e_widget_table_add(evas, 0);
- of = e_widget_framelist_add(evas, _("E Paths"), 0);
+ of = e_widget_framelist_add(evas, _("Enlightenment Paths"), 0);
ob = e_widget_ilist_add(evas, 0, 0, NULL);
cfdata->gui.path_list = ob;
e_widget_size_min_set(ob, 170, 100);
diff --git a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
index 71285febb..cd3bd6f70 100644
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@@ -16,19 +16,19 @@ Name[tr]=Aranacak Dizinler
Name[zh_CN]=
Name[zh_TW]=
Icon=e-module-conf_paths
-Comment=Specifies the E17 search paths and default directories.
+Comment=Specifies the Enlightenment search paths and default directories.
Comment[ru]=Позволяет указать стандартные директории и пути поиска данных для Е17
-Comment[cs]=Určuje výchozí složky E17 a cesty k hledání témat aj.
+Comment[cs]=Určuje výchozí složky Enlightenment a cesty k hledání témat aj.
Comment[de]=
-Comment[eo]=Difini la vojojn de serĉo de E17 kaj defaŭltajn dosierujojn.
-Comment[es]=Especifica las rutas de búsqueda de E17 y los directorios predefinidos.
-Comment[fr]=Définit les chemins de recherche et les dossiers par défaut dans E17.
-Comment[hu]=Az E17 alapértelmezett rendszerkönyvtárainak a beállítása (képek, modulok, stb.).
-Comment[it]=Specifica i percorsi di ricerca e le directory predefinite in E17.
+Comment[eo]=Difini la vojojn de serĉo de Enlightenment kaj defaŭltajn dosierujojn.
+Comment[es]=Especifica las rutas de búsqueda de Enlightenment y los directorios predefinidos.
+Comment[fr]=Définit les chemins de recherche et les dossiers par défaut dans Enlightenment.
+Comment[hu]=Az Enlightenment alapértelmezett rendszerkönyvtárainak a beállítása (képek, modulok, stb.).
+Comment[it]=Specifica i percorsi di ricerca e le directory predefinite in Enlightenment.
Comment[ja]=
-Comment[pt]=Permite-lhe configurar os diretórios e locais de pesquisa do E17
+Comment[pt]=Permite-lhe configurar os diretórios e locais de pesquisa do Enlightenment
Comment[pt_BR]=
-Comment[tr]=E17 aranacak yollar ve öntanımlı dizinleri belirtir.
+Comment[tr]=Enlightenment aranacak yollar ve öntanımlı dizinleri belirtir.
Comment[zh_CN]=
Comment[zh_TW]=
X-Enlightenment-ModuleType=settings
diff --git a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
index cb0edbde5..8e3f5f923 100644
--- a/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_performance/module.desktop.in
@@ -23,7 +23,7 @@ Comment[de]=
Comment[eo]=Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
Comment[es]=
Usado para configurar ciertos elementos de rendimiento como opciones de caché y cuadros por segundo.
Comment[fr]=Permet de configurer certains paramètres influant sur la performance, comme le taux de rafraîssement et les tampons.
-Comment[hu]=Az E17 teljesítményének beállítása (fps, átmeneti tárolók mérete, ürítési idõközök).
+Comment[hu]=Az Enlightenment teljesítményének beállítása (fps, átmeneti tárolók mérete, ürítési idõközök).
Comment[it]=Usato per configurare alcune proprietà correlate alle prestazioni come velocità frame e cache.
Comment[ja]=
Comment[pt]=Permite-lhe configurar alguns itens relacionados com o desempenho do computador
diff --git a/src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c b/src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c
index f105cc4a3..00db5748b 100644
--- a/src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c
+++ b/src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c
@@ -230,7 +230,7 @@ _basic_create(E_Config_Dialog *cfd, Evas *evas, E_Config_Dialog_Data *cfdata)
&(cfdata->match_e17_icon_theme));
e_widget_list_object_append(o, ow, 0, 0, 0.0);
- ow = e_widget_check_add(evas, _("Match E17 theme if possible"),
+ ow = e_widget_check_add(evas, _("Match Enlightenment theme if possible"),
&(cfdata->match_e17_theme));
e_widget_list_object_append(o, ow, 0, 0, 0.0);
diff --git a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
index 042535acb..28864fcf0 100644
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@@ -23,7 +23,7 @@ Comment[de]=
Comment[eo]=Agordi siajn preferojn de etoso.
Comment[es]=Usado para configurar sus preferencias del tema.
Comment[fr]=Permet de paramétrer les préférences de votre thème.
-Comment[hu]=Ezzel a modullal beállíthadod az E17 témáját.
+Comment[hu]=Ezzel a modullal beállíthadod az Enlightenment témáját.
Comment[it]=Usato per configurare le preferenze per il vostro tema.
Comment[ja]=
Comment[pt]=Permite-lhe configurar as preferências do tema
diff --git a/src/modules/everything/everything.pc.in b/src/modules/everything/everything.pc.in
index e11261008..49457af46 100644
--- a/src/modules/everything/everything.pc.in
+++ b/src/modules/everything/everything.pc.in
@@ -5,7 +5,7 @@ includedir=@includedir@/@PACKAGE@
plugindir=@libdir@/enlightenment/modules/everything/plugins
Name: e17-everything
-Description: Everything Module for E17
+Description: Everything Module for Enlightenment
Requires: enlightenment
Version: @VERSION@
Libs: -L${libdir}
diff --git a/src/modules/fileman/module.desktop.in b/src/modules/fileman/module.desktop.in
index 794b182f6..9221e2ad1 100644
--- a/src/modules/fileman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman/module.desktop.in
@@ -16,19 +16,19 @@ Name[tr]=EFM (Başlatıcı)
Name[zh_CN]=
Name[zh_TW]=
Icon=e-module-fileman
-Comment=E17's integrated file manager.
systémové akce v Enlightenmentu.
Comment[de]=Stellt einen vereinheitlichten Popup-Dialog
für alle Systemaktionen in Enlightenment
zur Verfügung.
Comment[eo]=Tiu modulo vidigas ŝprucfenestron
kunigantan ĉiujn sistemajn agadojn
en Enlightenment.
Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup
unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
-Comment[hu]=Ez a modul egy felugró ablakocskát
biztosít, amely segítségével az
e17 folyamatait kísérhetjük figyelemmel
+Comment[hu]=Ez a modul egy felugró ablakocskát
biztosít, amely segítségével az
Enlightenment folyamatait kísérhetjük figyelemmel
Comment[fr]=Fournit une fenêtre de dialogue pop-up
regroupant toutes les actions système
dans Enlightenment.
Comment[tr]=Tüm sistem eylemleri için özelleştirilmiş
açılır pencere diyaloğu sunan Enlightenment modülü.
Comment[pt]=Disponibiliza, através de uma janela, o acesso ao sistema de ações do Enlightenment
diff --git a/src/modules/wizard/module.desktop.in b/src/modules/wizard/module.desktop.in
index 2f728dc06..c6268da22 100644
--- a/src/modules/wizard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/wizard/module.desktop.in
@@ -11,12 +11,12 @@ Name[fr]=Assistant de prise en main
Name[tr]=İlk Açılış Sihirbazı
Icon=e-module-wizard
Comment=