|
|
|
|
@ -17,9 +17,9 @@ |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Enlightenment\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-15 11:08+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 08:13+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Thème des applications" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:477 |
|
|
|
|
msgid "Match Enlightenment theme if possible" |
|
|
|
|
msgstr "Établir des correspondances avec le thème de E" |
|
|
|
|
msgstr "Suivre les spécifications du thème actuel de E" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:487 |
|
|
|
|
msgid "Enable X Application Settings" |
|
|
|
|
@ -8069,7 +8069,7 @@ msgstr "Type de la fenêtre" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_client_remember.c:741 |
|
|
|
|
msgid "wildcard matches are allowed" |
|
|
|
|
msgstr "caractères jokers autorisés" |
|
|
|
|
msgstr "Les métacaractères sont autorisés" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_client_remember.c:743 |
|
|
|
|
msgid "Transience" |
|
|
|
|
@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_comp.c:209 |
|
|
|
|
msgid "Edit window matches" |
|
|
|
|
msgstr "Correspondances de la fenêtre" |
|
|
|
|
msgstr "Modifications spécifiques" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_comp.c:212 src/bin/e_int_config_comp.c:500 |
|
|
|
|
msgid "Select default style" |
|
|
|
|
@ -11284,7 +11284,7 @@ msgstr "Objets" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:945 |
|
|
|
|
msgid "Composite Match Settings" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres de correspondance composite" |
|
|
|
|
msgstr "Paramètres des modificateurs composites" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_client.c:4868 |
|
|
|
|
msgid "Client Error!" |
|
|
|
|
|
