update po's

po/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-23 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-28 14:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-23 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
 #: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_int_menus.c:185
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:293
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:425 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:115
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:432 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:115
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
@@ -811,11 +811,11 @@ msgstr "Seleziona"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4124
+#: src/bin/e_comp.c:4133
 msgid "Compositor Warning"
 msgstr "Avvertimento del compositor"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4124
+#: src/bin/e_comp.c:4133
 msgid ""
 "Your display driver does not support OpenGL, or<br>no OpenGL engines were "
 "compiled or installed for<br>Evas or Ecore-Evas. Falling back to software "
@@ -825,15 +825,15 @@ msgstr ""
 "installati motori OpenGL<br>per Evas o Ecore-Evas. Ripiego sul motore "
 "software."
 
-#: src/bin/e_comp.c:4143 src/bin/e_comp.c:4165
+#: src/bin/e_comp.c:4152 src/bin/e_comp.c:4174
 msgid "Compositor Error"
 msgstr "Errore del compositor"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4143
+#: src/bin/e_comp.c:4152
 msgid "Another compositor is already running<br>on your display server."
 msgstr "Un altro compositor è in esecuzione sul<br>vostro server grafico."
 
-#: src/bin/e_comp.c:4165
+#: src/bin/e_comp.c:4174
 msgid ""
 "Your display server does not support the<br>compositor overlay window. This "
 "is needed<br>for it to function."
@@ -841,55 +841,55 @@ msgstr ""
 "Il vostro server grafico non supporta la<br>finestra di overlay del "
 "compositor, che è<br>necessaria per il suo funzionamento."
 
-#: src/bin/e_comp.c:4510 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
+#: src/bin/e_comp.c:4519 src/modules/bluez4/e_mod_main.c:210
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:55
 msgid "Visible"
 msgstr "Visibile"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4515 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
+#: src/bin/e_comp.c:4524 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:60
 msgid "Focus-Out"
 msgstr "fuori fuoco"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4520 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
+#: src/bin/e_comp.c:4529 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:65
 msgid "Focus-In"
 msgstr "A fuoco"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4525 src/bin/e_int_border_prop.c:510
+#: src/bin/e_comp.c:4534 src/bin/e_int_border_prop.c:510
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:70
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosto"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4574 src/bin/e_int_border_prop.c:444
+#: src/bin/e_comp.c:4583 src/bin/e_int_border_prop.c:444
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177
 #: src/modules/wizard/page_050.c:95
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657
+#: src/bin/e_comp.c:4666
 msgid "Use fast composite effects for windows"
 msgstr "Usa effetti compositing rapidi per le finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4659 src/bin/e_comp.c:4661
-#: src/bin/e_comp.c:4663 src/bin/e_comp.c:4665 src/bin/e_comp.c:4668
-#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674
-#: src/bin/e_comp.c:4676 src/bin/e_comp.c:4678 src/bin/e_comp.c:4682
-#: src/bin/e_comp.c:4686 src/bin/e_comp.c:4691 src/bin/e_comp.c:4694
-#: src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4700 src/bin/e_comp.c:4703
-#: src/bin/e_comp.c:4710 src/bin/e_comp.c:4713 src/bin/e_comp.c:4720
-#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4730 src/bin/e_comp.c:4732
-#: src/bin/e_comp.c:4734 src/bin/e_comp.c:4737 src/bin/e_comp.c:4739
-#: src/bin/e_comp.c:4742 src/bin/e_comp.c:4746 src/bin/e_comp.c:4747
-#: src/bin/e_comp.c:4748 src/bin/e_comp.c:4975 src/bin/e_comp.c:4976
+#: src/bin/e_comp.c:4666 src/bin/e_comp.c:4668 src/bin/e_comp.c:4670
+#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4677
+#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4683
+#: src/bin/e_comp.c:4685 src/bin/e_comp.c:4687 src/bin/e_comp.c:4691
+#: src/bin/e_comp.c:4695 src/bin/e_comp.c:4700 src/bin/e_comp.c:4703
+#: src/bin/e_comp.c:4706 src/bin/e_comp.c:4709 src/bin/e_comp.c:4712
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4722 src/bin/e_comp.c:4729
+#: src/bin/e_comp.c:4737 src/bin/e_comp.c:4739 src/bin/e_comp.c:4741
+#: src/bin/e_comp.c:4743 src/bin/e_comp.c:4746 src/bin/e_comp.c:4748
+#: src/bin/e_comp.c:4751 src/bin/e_comp.c:4755 src/bin/e_comp.c:4756
+#: src/bin/e_comp.c:4757 src/bin/e_comp.c:4984 src/bin/e_comp.c:4985
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:259
 msgid "composite"
 msgstr "composite"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4668 src/bin/e_comp.c:4682
-#: src/bin/e_comp.c:4686 src/bin/e_comp.c:4691 src/bin/e_comp.c:4694
-#: src/bin/e_comp.c:4697 src/bin/e_comp.c:4700 src/bin/e_comp.c:4703
-#: src/bin/e_comp.c:4710 src/bin/e_comp.c:4713 src/bin/e_comp.c:4720
-#: src/bin/e_comp.c:4728 src/bin/e_comp.c:4732 src/bin/e_comp.c:4734
-#: src/bin/e_comp.c:4737 src/bin/e_comp.c:4739 src/bin/e_comp.c:4742
+#: src/bin/e_comp.c:4666 src/bin/e_comp.c:4677 src/bin/e_comp.c:4691
+#: src/bin/e_comp.c:4695 src/bin/e_comp.c:4700 src/bin/e_comp.c:4703
+#: src/bin/e_comp.c:4706 src/bin/e_comp.c:4709 src/bin/e_comp.c:4712
+#: src/bin/e_comp.c:4719 src/bin/e_comp.c:4722 src/bin/e_comp.c:4729
+#: src/bin/e_comp.c:4737 src/bin/e_comp.c:4741 src/bin/e_comp.c:4743
+#: src/bin/e_comp.c:4746 src/bin/e_comp.c:4748 src/bin/e_comp.c:4751
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
 #: src/bin/e_configure_option.c:1510 src/bin/e_configure_option.c:1543
 #: src/bin/e_configure_option.c:1562 src/bin/e_configure_option.c:1566
@@ -952,10 +952,10 @@ msgstr "composite"
 msgid "border"
 msgstr "bordo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4659 src/bin/e_comp.c:4661
-#: src/bin/e_comp.c:4663 src/bin/e_comp.c:4665 src/bin/e_comp.c:4668
-#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674
-#: src/bin/e_comp.c:4676 src/bin/e_comp.c:4678 src/bin/e_comp.c:4686
+#: src/bin/e_comp.c:4666 src/bin/e_comp.c:4668 src/bin/e_comp.c:4670
+#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4677
+#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4683
+#: src/bin/e_comp.c:4685 src/bin/e_comp.c:4687 src/bin/e_comp.c:4695
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1806 src/bin/e_configure_option.c:1808
@@ -968,10 +968,10 @@ msgstr "bordo"
 msgid "theme"
 msgstr "tema"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4657 src/bin/e_comp.c:4659 src/bin/e_comp.c:4661
-#: src/bin/e_comp.c:4663 src/bin/e_comp.c:4665 src/bin/e_comp.c:4668
-#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674
-#: src/bin/e_comp.c:4676 src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4666 src/bin/e_comp.c:4668 src/bin/e_comp.c:4670
+#: src/bin/e_comp.c:4672 src/bin/e_comp.c:4674 src/bin/e_comp.c:4677
+#: src/bin/e_comp.c:4679 src/bin/e_comp.c:4681 src/bin/e_comp.c:4683
+#: src/bin/e_comp.c:4685 src/bin/e_comp.c:4687
 #: src/bin/e_configure_option.c:1464 src/bin/e_configure_option.c:1468
 #: src/bin/e_configure_option.c:1472 src/bin/e_configure_option.c:1476
 #: src/bin/e_configure_option.c:1506 src/bin/e_configure_option.c:1507
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "tema"
 msgid "animate"
 msgstr "animazione"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4659
+#: src/bin/e_comp.c:4668
 msgid "Use fast composite effects for menus"
 msgstr "Abilita effetti compositing rapidi per i menù"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4659 src/bin/e_comp.c:4670
+#: src/bin/e_comp.c:4668 src/bin/e_comp.c:4679
 #: src/bin/e_configure_option.c:1490 src/bin/e_configure_option.c:1493
 #: src/bin/e_configure_option.c:1496 src/bin/e_configure_option.c:1499
 #: src/bin/e_configure_option.c:1502 src/bin/e_configure_option.c:1694
@@ -1001,52 +1001,52 @@ msgstr "Abilita effetti compositing rapidi per i menù"
 msgid "menu"
 msgstr "menù"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4661
+#: src/bin/e_comp.c:4670
 msgid "Use fast composite effects for popups"
 msgstr "Usa effetti compositing rapidi per i popup"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4661 src/bin/e_comp.c:4672
+#: src/bin/e_comp.c:4670 src/bin/e_comp.c:4681
 msgid "popup"
 msgstr "popup"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4663
+#: src/bin/e_comp.c:4672
 msgid "Use fast composite effects for objects"
 msgstr "Usa effetti compositing rapidi per gli oggetti"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4665
+#: src/bin/e_comp.c:4674
 msgid ""
 "Use fast composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr ""
 "Usa effetti compositing rapidi per le finestre \"override\" (tooltip e "
 "simili)"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4668 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
+#: src/bin/e_comp.c:4677 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:226
 msgid "Disable composite effects for windows"
 msgstr "Disabilita effetti compositing per le finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4670 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
+#: src/bin/e_comp.c:4679 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:229
 msgid "Disable composite effects for menus"
 msgstr "Disabilita effetti compositing per i menù"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4672 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
+#: src/bin/e_comp.c:4681 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:232
 msgid "Disable composite effects for popups"
 msgstr "Disabilita effetti compositing per i popup"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4674 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
+#: src/bin/e_comp.c:4683 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:235
 msgid "Disable composite effects for objects"
 msgstr "Disabilita effetti compositing per gli oggetti"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4676
+#: src/bin/e_comp.c:4685
 msgid ""
 "Disable composite effects for override-redirect windows (tooltips and such)"
 msgstr ""
 "Disabilita effetti compositing per le finestre override (tooltip e simili)"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4678
+#: src/bin/e_comp.c:4687
 msgid "Disable composite effects for the screen"
 msgstr "Disabilita effetti compositing per lo schermo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4678 src/bin/e_configure_option.c:1537
+#: src/bin/e_comp.c:4687 src/bin/e_configure_option.c:1537
 #: src/bin/e_configure_option.c:1539 src/bin/e_configure_option.c:1598
 #: src/bin/e_configure_option.c:1620 src/bin/e_configure_option.c:1622
 #: src/bin/e_configure_option.c:1624 src/bin/e_configure_option.c:1740
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Disabilita effetti compositing per lo schermo"
 msgid "screen"
 msgstr "schermo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4679
+#: src/bin/e_comp.c:4688
 msgid ""
 "This option disables composite effects from themes, such as animating the "
 "screen fade when blanking"
@@ -1072,35 +1072,35 @@ msgstr ""
 "Questa opzione disabilita gli effetti di compositing del tema, come "
 "l'animazione nell'oscuramento dello schermo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4682
+#: src/bin/e_comp.c:4691
 msgid "Compositing engine"
 msgstr "Motore di compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4686
+#: src/bin/e_comp.c:4695
 msgid "Default window composite effect"
 msgstr "Effetti finestre predefiniti"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4691
+#: src/bin/e_comp.c:4700
 msgid "Smooth scaling of composited window content"
 msgstr "Scalatura dolce del contenuto delle finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4694
+#: src/bin/e_comp.c:4703
 msgid "Sync composited windows"
 msgstr "Sincronizza finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4697
+#: src/bin/e_comp.c:4706
 msgid "Loose sync composited windows"
 msgstr "Usa sincronizzazione \"loose\" per finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4700
+#: src/bin/e_comp.c:4709
 msgid "Grab server during rendering of composited windows"
 msgstr "Cattura server durante il rendering"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4703
+#: src/bin/e_comp.c:4712
 msgid "Initial draw timeout for newly-mapped composited windows"
 msgstr "Timeout disegno iniziale per nuove finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4703 src/bin/e_configure_option.c:1496
+#: src/bin/e_comp.c:4712 src/bin/e_configure_option.c:1496
 #: src/bin/e_configure_option.c:1533 src/bin/e_configure_option.c:1548
 #: src/bin/e_configure_option.c:1583 src/bin/e_configure_option.c:1658
 #: src/bin/e_configure_option.c:1660 src/bin/e_configure_option.c:1661
@@ -1116,65 +1116,65 @@ msgstr "Timeout disegno iniziale per nuove finestre"
 msgid "delay"
 msgstr "ritardo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4704
+#: src/bin/e_comp.c:4713
 #, c-format
 msgid "%1.2f seconds"
 msgstr "%1.2f secondi"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4710
+#: src/bin/e_comp.c:4719
 msgid "Tear-free compositing (VSYNC)"
 msgstr "Compositing tear-free (VSYNC)"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4713
+#: src/bin/e_comp.c:4722
 msgid "Texture from pixmap rendering for composite"
 msgstr "Rendering con texture da pixmap"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4720
+#: src/bin/e_comp.c:4729
 msgid "Composite swapping method"
 msgstr "Metodo di swapping per composite"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4728 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:253
+#: src/bin/e_comp.c:4737 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:253
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:593
 msgid "Don't composite fullscreen windows"
 msgstr "Niente compositing per finestre a tutto schermo"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4730 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:255
+#: src/bin/e_comp.c:4739 src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:255
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:554
 msgid "Don't fade backlight"
 msgstr "Non attenuare la retroilluminazione"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4730 src/bin/e_configure_option.c:1910
+#: src/bin/e_comp.c:4739 src/bin/e_configure_option.c:1910
 #: src/bin/e_configure_option.c:1913 src/bin/e_configure_option.c:1916
 #: src/bin/e_configure_option.c:1919 src/bin/e_configure_option.c:1921
 msgid "backlight"
 msgstr "backlight"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4732
+#: src/bin/e_comp.c:4741
 msgid "Send flush when compositing windows"
 msgstr "Invia \"flush\" durante compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4734
+#: src/bin/e_comp.c:4743
 msgid "Send dump when compositing windows"
 msgstr "Invia \"dump\" durante compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4737
+#: src/bin/e_comp.c:4746
 msgid "Show framerate when compositing windows"
 msgstr "Mostra framerate durante compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4739
+#: src/bin/e_comp.c:4748
 msgid "Rolling average for fps display when compositing"
 msgstr "Media di rolling per fps durante compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4740
+#: src/bin/e_comp.c:4749
 #, c-format
 msgid "%1.0f frames"
 msgstr "%1.0f frame"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4742
+#: src/bin/e_comp.c:4751
 msgid "Composite framerate display corner"
 msgstr "Angolo visualizzazione framerate compositing"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4746 src/bin/e_comp.c:4976
+#: src/bin/e_comp.c:4755 src/bin/e_comp.c:4985
 #: src/bin/e_configure_option.c:2032 src/bin/e_configure_option.c:2033
 #: src/bin/e_configure_option.c:2034 src/bin/e_configure_option.c:2035
 #: src/bin/e_configure_option.c:2036 src/bin/e_configure_option.c:2037
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Angolo visualizzazione framerate compositing"
 msgid "windows"
 msgstr "finestre"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4830
+#: src/bin/e_comp.c:4839
 msgid ""
 "Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
 "without XComposite support. Note that for composite support you will also "
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "XComposite occorrono anche il supporto per XRender e per XFixes in X11 e in "
 "Ecore."
 
-#: src/bin/e_comp.c:4839
+#: src/bin/e_comp.c:4848
 msgid ""
 "Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
 "XDamage support."
@@ -1206,15 +1206,15 @@ msgstr ""
 "Il vostro server grafico non supporta XDamage o Ecore è stato compilato "
 "senza supporto per XDamage."
 
-#: src/bin/e_comp.c:4922 src/bin/e_comp.c:4928
+#: src/bin/e_comp.c:4931 src/bin/e_comp.c:4937
 msgid "Compositor"
 msgstr "Compositor"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4923
+#: src/bin/e_comp.c:4932
 msgid "Change current window opacity"
 msgstr "Cambia opacità finestra corrente"
 
-#: src/bin/e_comp.c:4929
+#: src/bin/e_comp.c:4938
 msgid "Set current window opacity"
 msgstr "Imposta opacità finestra corrente"
 
@@ -4597,8 +4597,8 @@ msgid "Taskbar"
 msgstr "Taskbar"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:110 src/bin/e_int_border_prop.c:117
-#: src/bin/e_int_border_prop.c:124 src/bin/e_moveresize.c:83
-#: src/bin/e_moveresize.c:94 src/bin/e_moveresize.c:132
+#: src/bin/e_int_border_prop.c:124 src/bin/e_moveresize.c:84
+#: src/bin/e_moveresize.c:95 src/bin/e_moveresize.c:133
 #: src/bin/e_widget_filepreview.c:82
 #, c-format
 msgid "%i×%i"
@@ -8620,7 +8620,7 @@ msgid "Main Menu"
 msgstr "Menù principale"
 
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:259
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:433
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:440
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 
@@ -11122,27 +11122,27 @@ msgstr ""
 msgid "File icons"
 msgstr "Icone dei file"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:239
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:241
 msgid "No listable items"
 msgstr "Nessun oggetto elencabile"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:317
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:324
 msgid "GTK Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri GTK"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:411
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:418
 msgid "Current Directory"
 msgstr "Directory attuale"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:417
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:424
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:447
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:454
 msgid "Root"
 msgstr "File system"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:487
+#: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:494
 msgid "Navigate..."
 msgstr "Esplora..."
 
@@ -11288,7 +11288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
 msgstr "Siete sicuri di voler rimuovere questa sorgente per Ibar?"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:306 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2326
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:306 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2340
 msgid "IBar"
 msgstr "IBar"
 
@@ -11309,7 +11309,7 @@ msgstr "Elimina dalla barra"
 msgid "Icon %s"
 msgstr "Icona %s"
 
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2326
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:2340
 msgid "Focus IBar"
 msgstr "Fuoco di Ibar"
 
@@ -12546,7 +12546,9 @@ msgstr "Dimensione massima dei media remoti di Teamwork da scaricare"
 msgid ""
 "This option determines how much memory will be used to cache recent media "
 "for faster loading."
-msgstr "Questa opzione determina quanta memoria verrà usata per il caching dei media recentiin modo da velocizzare il caricamento."
+msgstr ""
+"Questa opzione determina quanta memoria verrà usata per il caching dei media "
+"recentiin modo da velocizzare il caricamento."
 
 #: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:163
 msgid "Maximum age for a disk-cached Teamwork media item"
@@ -12557,11 +12559,15 @@ msgid ""
 "This option determines how long media will remain in the disk cache before "
 "it is pruned.</ps>Set to -1 to never delete media, or to 0 to never cache "
 "media on disk."
-msgstr "Questa opzione determina per quanto tempo i media rimarranno nella cache su disco prima di essere eliminati.</ps>Impostare a -1 per non eliminarli mai, a 0 per disattivare la cache su disco."
+msgstr ""
+"Questa opzione determina per quanto tempo i media rimarranno nella cache su "
+"disco prima di essere eliminati.</ps>Impostare a -1 per non eliminarli mai, "
+"a 0 per disattivare la cache su disco."
 
 #: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:168
 msgid "Delay before closing a Teamwork popup on mouse-out"
-msgstr "Ritardo per la chiusura di un popup di Teamwork dopo l'uscita del mouse"
+msgstr ""
+"Ritardo per la chiusura di un popup di Teamwork dopo l'uscita del mouse"
 
 #: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:170
 msgid "Maximum percentage of screen to use for Teamwork popups"