updating french and italian translations
SVN revision: 49156
This commit is contained in:
parent
318dc79c85
commit
d30578f56e
328
po/fr.po
328
po/fr.po
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 05:47+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 07:31+0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 07:41+0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 08:26+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Enlightenment French Team <pourunmondesansgourou@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:17
|
||||
#: src/bin/e_about.c:18
|
||||
msgid "About Enlightenment"
|
||||
msgstr "À propos de Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:20
|
||||
#: src/bin/e_about.c:21
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2555
|
||||
#: src/bin/e_config_dialog.c:272
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:943
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "À propos de Enlightenment"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:21
|
||||
#: src/bin/e_about.c:22
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2852
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2856
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2860
|
||||
|
|
@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Fermer"
|
|||
msgid "Enlightenment"
|
||||
msgstr "Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:26
|
||||
#: src/bin/e_about.c:27
|
||||
msgid "Copyright © 1999-2009, by the Enlightenment Development Team.<br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.<br><br>This software is provided as-is with no explicit or implied warranty. This software is governed by licensing conditions, so please see the COPYING and COPYING-PLAIN licence files installed on your system.<br><br>Enlightenment is under <hilight>HEAVY DEVELOPMENT</hilight> and it is not stable. Many features are incomplete or even non-existant yet and may have many bugs. You have been <hilight>WARNED!</hilight>"
|
||||
msgstr "Copyright © ; 1999-2009, par l'Équipe de Développement de Enlightenment.<br><br>Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à utiliser ce programme que nous en prenons à le développer.<br><br>Ce programme est fourni « EN L'ÉTAT » sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit exprimée ou implicite. Ce programme est régi par des conditions de licence, veuillez consulter les fichiers de licence COPYING et COPYING-PLAIN installés sur votre système.<br><br>Enlightenment est en cours de <hilight>DÉVELOPPEMENT INTENSIF</hilight> et n'est donc pas stable. Beaucoup de fonctionnalités sont encore incomplètes ou non encore implémentées et peuvent contenir de nombreux bogues. Vous êtes <hilight>PRÉVENU !</hilight>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:50
|
||||
#: src/bin/e_about.c:51
|
||||
msgid "<title>The Team</title>"
|
||||
msgstr "<title>Notre Équipe</title>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,8 +343,8 @@ msgstr "Activer/Désactiver l'épinglage"
|
|||
#: src/bin/e_fm.c:9758
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:327
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:351
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:627
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:654
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:626
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:653
|
||||
#: src/bin/e_int_menus.c:145
|
||||
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:248
|
||||
#: src/modules/conf_clientlist/e_int_config_clientlist.c:104
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Afficher le menu…"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2848
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:237
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:340
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:980
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:146
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
|
|
@ -848,16 +848,16 @@ msgstr "Modules"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35
|
||||
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:151
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1213
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1557
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1551
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:1047
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_container.c:112
|
||||
#: src/bin/e_container.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Container %d"
|
||||
msgstr "Conteneur %d"
|
||||
|
|
@ -970,10 +970,10 @@ msgstr "Fichier desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:357
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:437
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:373
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1449
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1443
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:212
|
||||
msgid "General"
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgid "Startup Notify"
|
|||
msgstr "Notification de démarrage"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:994
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1010
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Exécuter dans un terminal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1288,8 +1288,8 @@ msgid "Custom Icons"
|
|||
msgstr "Icones personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:409
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:462
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:425
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:478
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Aperçu"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:405
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:421
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Démarrer ce programme à l'ouverture de session"
|
|||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:313
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:708
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:276
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:226
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:641
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -2097,9 +2097,8 @@ msgid "Shelf"
|
|||
msgstr "Rack"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:142
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:257
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:622
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:106
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:221
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Lanceur Omni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2173,8 +2172,8 @@ msgstr "Applications favorites"
|
|||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:952
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:984
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:203
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
|
@ -3196,7 +3195,7 @@ msgstr "%3.0f%%"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:1484
|
||||
msgid "Configuration data needed upgrading. Your old configuration<br> has been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during development, so don't report a<br>bug. This simply means the module needs new configuration<br>data by default for usable functionality that your old<br>configuration simply lacks. This new set of defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for the inconvenience.<br>"
|
||||
msgstr "La configuration a dû être mise à jour. Votre ancienne configuration<br>a été supprimée et de nouveaux paramètres par défaut sont en place.<br>Ceci risque d'arriver en phase de développement, aussi est-il inutile<br> de faire un rapport de bogue. Cela signifie simplement que le module a besoin<b>de cette mise à niveau pour être à nouveau fonctionnel.<br>Vous pouvez maintenant tout reconfigurer selon votre goût.<br>Désolé pour la gêne occasionnée.<br>"
|
||||
msgstr "La configuration a dû être mise à jour. Votre ancienne configuration<br>a été supprimée et de nouveaux paramètres par défaut sont en place.<br>Ceci risque d'arriver en phase de développement, aussi est-il inutile<br> de faire un rapport de bogue. Cela signifie simplement que le module a besoin<br>de cette mise à niveau pour être à nouveau fonctionnel.<br>Vous pouvez maintenant tout reconfigurer selon votre goût.<br>Désolé pour la gêne occasionnée.<br>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:1497
|
||||
#: src/bin/e_utils.c:1521
|
||||
|
|
@ -3285,82 +3284,85 @@ msgstr "Lecture-Écriture"
|
|||
msgid "Battery Monitor Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage du moniteur de batterie"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:123
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:124
|
||||
msgid "Show alert when battery is low"
|
||||
msgstr "Afficher une alerte dès que la batterie est faible"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:208
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:209
|
||||
msgid "Check every:"
|
||||
msgstr "Contrôler tous les :"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:210
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:211
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:121
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:200
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f ticks"
|
||||
msgstr "%1.0f tics"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:213
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:214
|
||||
msgid "Polling"
|
||||
msgstr "Interrogation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:217
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:218
|
||||
msgid "Show low battery alert"
|
||||
msgstr "Afficher une alerte de batterie faible"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:221
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:222
|
||||
msgid "Alert when at:"
|
||||
msgstr "Alerte quand le niveau est à :"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:224
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f min"
|
||||
msgstr "%1.0f min"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:228
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f %%"
|
||||
msgstr "%1.0f %%"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:232
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:233
|
||||
msgid "Auto dismiss in..."
|
||||
msgstr "Éliminer automatiquement dans…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f sec"
|
||||
msgstr "%1.0f s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:244
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:245
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alerte"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:250
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:251
|
||||
msgid "Auto Detect"
|
||||
msgstr "Auto-détection"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:253
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:254
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:27
|
||||
#: src/modules/conf_borders/e_mod_main.c:22
|
||||
#: src/modules/conf_desk/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_mod_main.c:28
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:246
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interne"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:257
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:258
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:248
|
||||
msgid "udev"
|
||||
msgstr "udev"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:260
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:261
|
||||
msgid "Fuzzy Mode"
|
||||
msgstr "Mode pondéré"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:264
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:265
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:285
|
||||
msgid "HAL"
|
||||
msgstr "HAL"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:269
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:270
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:250
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3943,9 +3945,9 @@ msgstr "Afficher sur la zone d'écran ..."
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:385
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:531
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:401
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4023,7 +4025,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Mise en boucle des bureaux adjacents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:451
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:467
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4079,7 +4081,7 @@ msgstr "Paramétrage des boîtes de dialogue"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:496
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:512
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
|
|
@ -4377,15 +4379,11 @@ msgstr "Paramétrage du moteur"
|
|||
msgid "Enable Composite"
|
||||
msgstr "Activer l'extension composite"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:102
|
||||
msgid "Default Engine"
|
||||
msgstr "Moteur par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:137
|
||||
msgid "Enable Composite Support ?"
|
||||
msgstr "Activer le support de l'extension composite ?"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:137
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:139
|
||||
msgid "You have chosen to enable composite support,<br>but your current screen does not support composite.<br><br>Are you sure you wish to enable composite support ?"
|
||||
msgstr "Vous avez choisi d'activer l'extension composite,<br>mais votre écran actuel ne la prend pas en charge.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir activer cette extension ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4924,7 @@ msgstr "Sélectionner un fichier edj"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1303
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1309
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1308
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
|
|
@ -5039,8 +5037,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:417
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:466
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:433
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5450,14 +5448,14 @@ msgstr "Options de remplissage"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Horizontal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:554
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
|
@ -5956,8 +5954,8 @@ msgstr "Vitesse du déplacement"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:556
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -6003,7 +6001,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Hauteur maximale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:569
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Géométrie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6196,169 +6194,159 @@ msgstr "Très claire"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Ombre portée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:143
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:258
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:107
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:222
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Afficher la boîte de dialogue d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:154
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:118
|
||||
msgid "Everything Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:346
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:386
|
||||
msgid "Everything Module"
|
||||
msgstr "Module Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:480
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:518
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:620
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:638
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show %s Plugin"
|
||||
msgstr "Afficher le greffon %s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:640
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:76
|
||||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage d'Omni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:339
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:355
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:345
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:361
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:350
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:366
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Descendre"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:358
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:374
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:365
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:381
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:371
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:387
|
||||
msgid "Show in \"All\""
|
||||
msgstr "Afficher dans « Tout »"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:377
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:393
|
||||
msgid "Show in top-level"
|
||||
msgstr "Afficher au premier niveau"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:383
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:399
|
||||
msgid "Minimum characters for search"
|
||||
msgstr "Nombre minimal de caractères pour la recherche"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:391
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:407
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Déclencheur"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:412
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement si assigné"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:403
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:419
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Affichage du greffon"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:413
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:429
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:480
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "détaillé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:439
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Masquer l'entrée quand inactif"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:443
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:459
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Masquer la liste"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:447
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation rapide"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Emacs (Alt + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:471
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Style Vi (Alt + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Affichage par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:485
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Défilement animé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:492
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Flèche haut/bas va à l'élément suivant dans la vue en icones"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:481
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:497
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Tri"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:483
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "Selon l'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:486
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Le plus utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:489
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:505
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Dernier utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:503
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:519
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons sujets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:507
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:523
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons actions"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:511
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons objets"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:514
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:530
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Greffons"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:521
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Taille du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:522
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Largeur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:529
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Hauteur du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Alignement du pop-up"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:177
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:181
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:198
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:199
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,59 +6362,59 @@ msgstr "Aucun greffon activé"
|
|||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr " Copier dans le presse-papiers "
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_view_help.c:65
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_view_help.c:69
|
||||
msgid " Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br> Just type a few letters of the thing you are looking for. <br> Use cursor <hilight><up/down></hilight> to choose from the list of things.<br> Press <hilight><tab></hilight> to select an action, then press <hilight><return></hilight>.<br> This page will not show up next time you run <hilight>everything</hilight>.<br> <hilight><Esc></hilight> close this Dialog<br> <hilight><?></hilight> show this page<br> <hilight><return></hilight> run action<br> <hilight><ctrl+return></hilight> run action and continue<br> <hilight><tab></hilight> toggle between selectors<br> <hilight><ctrl+tab></hilight> complete input (depends on plugin)<br> <hilight><ctrl+'x'></hilight> jump to plugin beginning with 'x'<br> <hilight><ctrl+left/right></hilight> cycle through plugins<br> <hilight><ctrl+up/down></hilight> go to first/last item<br> <hilight><ctrl+1></hilight> toggle view modes (exit this page ;)<br> <hilight><ctrl+2></hilight> toggle list view modes<br> <hilight><ctrl+3></hilight> toggle thumb view modes"
|
||||
msgstr " Voici des éclaircissements sur <hilight>Omni</hilight>...<br> Tapez juste les premières lettres de ce que vous recherchez. <br> Utilisez les touches <hilight><Flèche haut/bas></hilight> pour choisir dans la liste.<br> Appuyez sur <hilight><Tabulation></hilight> pour sélectionner une action, puis sur <hilight><Entrée></hilight>.<br> Cette page ne s'affichera pas lors de la prochaine utilisation d' <hilight>Omni</hilight>.<br> <hilight><Échap></hilight> ferme cette boîte de dialogue<br> <hilight><?></hilight> affiche cette page<br> <hilight><Entrée></hilight> exécute une action<br> <hilight><Ctrl+Entrée></hilight> exécute une action et continue<br> <hilight><tab></hilight> passe d'un selecteur à l'autre<br> <hilight><Ctrl+Tabulation></hilight> détail des entrées (ça dépend du greffon)<br> <hilight><Ctrl+« x »></hilight> va au greffon commençant par la lettre « ... »<br> <hilight><Ctrl+Flèche gauche/droite></hilight> circule parmi les greffons<br> <hilight><ctrl+Flèche haut/bas></hilight> va au premier/dernier élément<br> <hilight><Ctrl+1></hilight> commute le mode d'affichage (quitter cette page ;)<br> <hilight><Ctrl+2></hilight> commute le mode d'affichage de la liste<br> <hilight><Ctrl+3></hilight> commute le mode d'affichage des vignettes."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:960
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976
|
||||
msgid "Exebuf"
|
||||
msgstr "Ligne de commande"
|
||||
msgstr "Exebuf"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:975
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:991
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1003
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Ouvrir le fichier…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1001
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1017
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Éditer le fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1008
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nouveau fichier d'application"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1015
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1031
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Exécuter avec sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1021
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1037
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1500
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1820
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Ouvrir avec…"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1028
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1044
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans un terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1093
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1218
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1237
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1109
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1234
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1253
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Omni applications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1126
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1142
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1127
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1143
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Commande du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1132
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1148
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interface graphique sudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6457,62 +6445,58 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Commande personnalisée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:238
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:239
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calculatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1316
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1325
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1313
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1322
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "Documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1342
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1339
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copier dans..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1347
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Déplacer vers..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1352
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1349
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Mettre à la corbeille"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1360
|
||||
msgid "Browse Folder..."
|
||||
msgstr "Parcourir un dossier..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1363
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1357
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Ouvrir un dossier avec EFM"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier avec EFM"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1429
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1560
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1581
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1423
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1554
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1575
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Omni fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1452
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1446
|
||||
msgid "Show home directory"
|
||||
msgstr "Afficher le dossier personnel"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1456
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1450
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Afficher les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1460
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1454
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans les documents récents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1464
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1458
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Rechercher dans le cache des documents"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1468
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1462
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Mettre en cache les dossiers visités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1472
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1466
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Vider le cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7100,59 +7084,59 @@ msgstr "Contrôle du système"
|
|||
msgid "System Controls"
|
||||
msgstr "Contrôles du système"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:54
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:56
|
||||
msgid "Temperature Settings"
|
||||
msgstr "Paramétrage de Température"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:184
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:194
|
||||
msgid "Sensors"
|
||||
msgstr "Capteurs"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:190
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:200
|
||||
msgid "Celcius"
|
||||
msgstr "Celsius"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:193
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:203
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr "Fahrenheit"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:196
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:206
|
||||
msgid "Display Units"
|
||||
msgstr "Afficher les unités"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:203
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:213
|
||||
msgid "Check Interval"
|
||||
msgstr "Intervalle des vérifications"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:207
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:217
|
||||
msgid "High Temperature"
|
||||
msgstr "Température élevée"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:211
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:223
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:269
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:270
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:221
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:233
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:291
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f F"
|
||||
msgstr "%1.0f °F"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:215
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:227
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:280
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:281
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:225
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:237
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:302
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:303
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f C"
|
||||
msgstr "%1.0f °C"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:219
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:229
|
||||
msgid "Low Temperature"
|
||||
msgstr "Température basse"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:231
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:241
|
||||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Températures"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:142
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:164
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Température"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7468,6 +7452,14 @@ msgstr "Il y a déjà une zone de notification active et seule une instance de c
|
|||
msgid "Systray"
|
||||
msgstr "Zone de notification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default Engine"
|
||||
#~ msgstr "Moteur par défaut"
|
||||
#~ msgid "Show %s Plugin"
|
||||
#~ msgstr "Afficher le greffon %s"
|
||||
#~ msgid "Everything"
|
||||
#~ msgstr "Omni"
|
||||
#~ msgid "Browse Folder..."
|
||||
#~ msgstr "Parcourir un dossier..."
|
||||
#~ msgid "Show Executables"
|
||||
#~ msgstr "Afficher les exécutables"
|
||||
#~ msgid "Set as Wallpaper"
|
||||
|
|
|
|||
273
po/it.po
273
po/it.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 13:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 09:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 13:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:17
|
||||
#: src/bin/e_about.c:18
|
||||
msgid "About Enlightenment"
|
||||
msgstr "Informazioni su Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2555 src/bin/e_config_dialog.c:272
|
||||
#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:2555 src/bin/e_config_dialog.c:272
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:943 src/bin/e_int_border_menu.c:247
|
||||
#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:20
|
||||
#: src/modules/conf/e_conf.c:180
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:2852 src/bin/e_actions.c:2856
|
||||
#: src/bin/e_about.c:22 src/bin/e_actions.c:2852 src/bin/e_actions.c:2856
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2860 src/bin/e_int_menus.c:176 src/bin/e_main.c:659
|
||||
#: src/modules/conf_mouse_cursor/e_int_config_cursor.c:155
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:219
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Chiudi"
|
|||
msgid "Enlightenment"
|
||||
msgstr "Enlightenment"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:26
|
||||
#: src/bin/e_about.c:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright © 1999-2009, by the Enlightenment Development Team.<br><br>We "
|
||||
"hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it."
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ancora inesistenti e possono presentare molti difetti. Siete stati "
|
||||
"<hilight>AVVERTITI!</hilight>"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_about.c:50
|
||||
#: src/bin/e_about.c:51
|
||||
msgid "<title>The Team</title>"
|
||||
msgstr "<title>Il Team</title>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
|
|||
#: src/bin/e_actions.c:2748 src/bin/e_actions.c:2750 src/bin/e_actions.c:2752
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2754 src/bin/e_actions.c:2902 src/bin/e_actions.c:2907
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:3197 src/bin/e_fm.c:3202 src/bin/e_fm.c:9758
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:327 src/bin/e_fm_dbus.c:351 src/bin/e_fm_dbus.c:627
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:654 src/bin/e_int_menus.c:145
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:327 src/bin/e_fm_dbus.c:351 src/bin/e_fm_dbus.c:626
|
||||
#: src/bin/e_fm_dbus.c:653 src/bin/e_int_menus.c:145
|
||||
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:248
|
||||
#: src/modules/conf_clientlist/e_int_config_clientlist.c:104
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:324 src/modules/ibox/e_mod_config.c:165
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Mostra menù..."
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_actions.c:2843 src/bin/e_actions.c:2848
|
||||
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:237 src/modules/conf/e_mod_main.c:340
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:980
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:996
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:63 src/modules/fileman/e_mod_main.c:146
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr "Lancia"
|
||||
|
|
@ -821,15 +821,15 @@ msgid "Modules"
|
|||
msgstr "Moduli"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_configure.c:35 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:24
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:151
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1213
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1557
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1229
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1551
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1047
|
||||
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1734
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Estensioni"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_container.c:112
|
||||
#: src/bin/e_container.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Container %d"
|
||||
msgstr "Contenitore %d"
|
||||
|
|
@ -966,10 +966,10 @@ msgstr "File desktop"
|
|||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:717
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:357
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:437
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:373
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything-aspell/e_mod_main.c:466
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1449
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1443
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:125 src/modules/pager/e_mod_config.c:212
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Impostazioni generali"
|
|||
msgid "Startup Notify"
|
||||
msgstr "Notifica avvio"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:994
|
||||
#: src/bin/e_eap_editor.c:723 src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1010
|
||||
msgid "Run in Terminal"
|
||||
msgstr "Esegui in terminale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Icone"
|
|||
msgid "Custom Icons"
|
||||
msgstr "Icone personalizzabile"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353 src/modules/everything/evry_config.c:409
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:462
|
||||
#: src/bin/e_fm.c:8353 src/modules/everything/evry_config.c:425
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:478
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:224
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Anteprima"
|
|||
#: src/bin/e_fm_prop.c:429
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:183
|
||||
#: src/modules/conf_screensaver/e_int_config_screensaver.c:196
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:405
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:421
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Avvia questo programma al login"
|
|||
#: src/modules/everything-settings/e_mod_main.c:115
|
||||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:314 src/modules/ibar/e_mod_main.c:824
|
||||
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:313 src/modules/ibox/e_mod_main.c:708
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808 src/modules/temperature/e_mod_main.c:224
|
||||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:808 src/modules/temperature/e_mod_main.c:226
|
||||
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:641 src/modules/connman/e_mod_main.c:1228
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
|
@ -2042,9 +2042,8 @@ msgstr "File manager"
|
|||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr "Mensola"
|
||||
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:142
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:257
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:622
|
||||
#: src/bin/e_int_config_modules.c:66 src/modules/everything/e_mod_main.c:106
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:221
|
||||
msgid "Everything Launcher"
|
||||
msgstr "Pannello di Everything"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2120,8 +2119,8 @@ msgstr "Applicazioni preferite"
|
|||
#: src/bin/e_int_menus.c:128 src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:90
|
||||
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:138
|
||||
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:952
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:968
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:984
|
||||
#: src/modules/wizard/page_070.c:203
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
|
@ -3382,61 +3381,61 @@ msgstr "Lettura-scrittura"
|
|||
msgid "Battery Monitor Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Battery"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:123
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:124
|
||||
msgid "Show alert when battery is low"
|
||||
msgstr "Allarme se il livello batteria è basso"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:208
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:209
|
||||
msgid "Check every:"
|
||||
msgstr "Controlla ogni:"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:210
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:211
|
||||
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:121
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f ticks"
|
||||
msgstr "%1.0f tick"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:213
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:214
|
||||
msgid "Polling"
|
||||
msgstr "Campionamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:217
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:218
|
||||
msgid "Show low battery alert"
|
||||
msgstr "Mostra allarme carica bassa"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:221
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:222
|
||||
msgid "Alert when at:"
|
||||
msgstr "Soglia allarme:"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:224
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f min"
|
||||
msgstr "%1.0f min"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:228
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f %%"
|
||||
msgstr "%1.0f %%"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:232
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:233
|
||||
msgid "Auto dismiss in..."
|
||||
msgstr "Distacco automatico in..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:237
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f sec"
|
||||
msgstr "%1.0f sec"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:244
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:245
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Allarme"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:250
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:251
|
||||
msgid "Auto Detect"
|
||||
msgstr "Rileva automaticamente"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:253
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:254
|
||||
#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:27
|
||||
#: src/modules/conf_borders/e_mod_main.c:22
|
||||
#: src/modules/conf_desk/e_mod_main.c:20
|
||||
|
|
@ -3445,21 +3444,21 @@ msgstr "Rileva automaticamente"
|
|||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interni"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:257
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:258
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:248
|
||||
msgid "udev"
|
||||
msgstr "udev"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:260
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:261
|
||||
msgid "Fuzzy Mode"
|
||||
msgstr "Modalità ponderata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:264
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:265
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:285
|
||||
msgid "HAL"
|
||||
msgstr "HAL"
|
||||
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:269
|
||||
#: src/modules/battery/e_mod_config.c:270
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:250
|
||||
msgid "Hardware"
|
||||
msgstr "Hardware"
|
||||
|
|
@ -4067,9 +4066,9 @@ msgstr "Mostra sulla zona #:"
|
|||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:269
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:115
|
||||
#: src/modules/conf_mouse/e_int_config_mouse.c:121
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:385
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:531
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:401
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.0f"
|
||||
|
|
@ -4147,7 +4146,7 @@ msgid "Wrap desktops around when flipping"
|
|||
msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_desks/e_int_config_desks.c:288
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:451
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:467
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Disattivata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4202,7 @@ msgstr "Impostazioni finestre di dialogo"
|
|||
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:109
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:94
|
||||
#: src/modules/conf_fonts/e_int_config_fonts.c:649
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:496 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:512 src/modules/ibox/e_mod_config.c:99
|
||||
#: src/modules/mixer/conf_gadget.c:187 src/modules/mixer/conf_module.c:89
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni generali"
|
||||
|
|
@ -4555,15 +4554,11 @@ msgstr "Impostazioni del motore di rendering"
|
|||
msgid "Enable Composite"
|
||||
msgstr "Abilita estensioni \"Composite\""
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:102
|
||||
msgid "Default Engine"
|
||||
msgstr "Motore predefinito"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:135
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:137
|
||||
msgid "Enable Composite Support ?"
|
||||
msgstr "Abilitare estensioni \"Composite\"?"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:137
|
||||
#: src/modules/conf_engine/e_int_config_engine.c:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have chosen to enable composite support,<br>but your current screen does "
|
||||
"not support composite.<br><br>Are you sure you wish to enable composite "
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5117,7 @@ msgstr "Seleziona file edj"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_mime/e_mod_main.c:20
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1303
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1309
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1308
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:49 src/modules/fileman/e_mod_main.c:67
|
||||
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:385
|
||||
msgid "Files"
|
||||
|
|
@ -5239,8 +5234,8 @@ msgid "Themes"
|
|||
msgstr "Temi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:81
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:417
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:466
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:433
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:482
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5662,14 +5657,14 @@ msgstr "Opzioni di riempimento"
|
|||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:167
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:155
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:561
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:731
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Orizzontale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_gradient.c:172
|
||||
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_maxpolicy.c:157
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:554
|
||||
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:739
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Verticale"
|
||||
|
|
@ -6178,8 +6173,8 @@ msgstr "Velocità invio"
|
|||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:479
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:490
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:495
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:540
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:547
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:556
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:563
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1.2f"
|
||||
msgstr "%1.2f"
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6220,7 @@ msgid "Maximum height"
|
|||
msgstr "Altezza massima"
|
||||
|
||||
#: src/modules/conf_winlist/e_int_config_winlist.c:524
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:569
|
||||
msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "Geometria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6429,169 +6424,159 @@ msgstr "Molto chiara"
|
|||
msgid "Dropshadow"
|
||||
msgstr "Dropshadow"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:143
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:258
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:107
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:222
|
||||
msgid "Show Everything Dialog"
|
||||
msgstr "Mostra finestra di dialogo di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:154
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:118
|
||||
msgid "Everything Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:346
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:386
|
||||
msgid "Everything Module"
|
||||
msgstr "Modulo Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:480
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:518
|
||||
msgid "Run Everything"
|
||||
msgstr "Pannello di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:620
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:638
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show %s Plugin"
|
||||
msgstr "Mostra plugin %s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:640
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:76
|
||||
msgid "Everything Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:339
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:355
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin disponibili"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:345
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:361
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "Sposta su"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:350
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:366
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Sposta giù"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:358
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:374
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:365
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:381
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:371
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:387
|
||||
msgid "Show in \"All\""
|
||||
msgstr "Mostra in \"Tutti\""
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:377
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:393
|
||||
msgid "Show in top-level"
|
||||
msgstr "Mostra al livello più alto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:383
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:399
|
||||
msgid "Minimum characters for search"
|
||||
msgstr "Caratteri minimi per la ricerca"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:391
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:407
|
||||
msgid "Plugin Trigger"
|
||||
msgstr "Richiamo per il plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:396
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:412
|
||||
msgid "Show only when triggered"
|
||||
msgstr "Mostra solo se richiamato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:403
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:419
|
||||
msgid "Plugin View"
|
||||
msgstr "Visualizzazione plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:413
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:464
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:429
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:480
|
||||
msgid "Detailed"
|
||||
msgstr "Dettagliata"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:439
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
msgid "Hide input when inactive"
|
||||
msgstr "Nascondi input se inattivo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:443
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:459
|
||||
msgid "Hide list"
|
||||
msgstr "Nascondi elenco"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:447
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:463
|
||||
msgid "Quick Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione veloce"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:453
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:455
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:471
|
||||
msgid "Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
msgstr "Stile Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:460
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
msgid "Default View"
|
||||
msgstr "Vista predefinita"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:469
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:485
|
||||
msgid "Animate scrolling"
|
||||
msgstr "Scorrimento animato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:476
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:492
|
||||
msgid "Up/Down select next item in icon view"
|
||||
msgstr "Su/Giù seleziona oggetto successivo in vista icone"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:481
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:497
|
||||
msgid "Sorting"
|
||||
msgstr "Ordinamento"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:483
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:499
|
||||
msgid "By usage"
|
||||
msgstr "In base all'uso"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:486
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:502
|
||||
msgid "Most used"
|
||||
msgstr "Più usati"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:489
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:505
|
||||
msgid "Last used"
|
||||
msgstr "Usati per ultimi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:503
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:519
|
||||
msgid "Subject Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin soggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:507
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:523
|
||||
msgid "Action Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin azione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:511
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:527
|
||||
msgid "Object Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin oggetto"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:514
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:530
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:521
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
msgid "Popup Size"
|
||||
msgstr "Dimensione popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:522
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:538
|
||||
msgid "Popup Width"
|
||||
msgstr "Larghezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:529
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:545
|
||||
msgid "Popup Height"
|
||||
msgstr "Altezza popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:537
|
||||
#: src/modules/everything/evry_config.c:553
|
||||
msgid "Popup Align"
|
||||
msgstr "Allineamento popup"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:177
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:181
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:198
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_actions.c:199
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6607,7 +6592,7 @@ msgstr "Nessun plugin caricato"
|
|||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_view_help.c:65
|
||||
#: src/modules/everything/evry_plug_view_help.c:69
|
||||
msgid ""
|
||||
" Ok, here comes the explanation of <hilight>everything</hilight>...<br> "
|
||||
"Just type a few letters of the thing you are looking for. <br> Use cursor "
|
||||
|
|
@ -6645,54 +6630,54 @@ msgstr ""
|
|||
"visualizzazione a elenco<br> <hilight><ctrl+3></hilight> cambia "
|
||||
"visualizzazione a miniature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:960
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:976
|
||||
msgid "Exebuf"
|
||||
msgstr "Riga di comando"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:975
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:991
|
||||
msgid "Open With..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:987
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1003
|
||||
msgid "Open File..."
|
||||
msgstr "Apri file..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1001
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1017
|
||||
msgid "Edit Application Entry"
|
||||
msgstr "Modifica applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1008
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1024
|
||||
msgid "New Application Entry"
|
||||
msgstr "Nuova applicazione"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1015
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1031
|
||||
msgid "Run with Sudo"
|
||||
msgstr "Esegui con Sudo"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1021
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1037
|
||||
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1500 src/modules/fileman/e_fwin.c:1820
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "Apri con..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1028
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1044
|
||||
msgid "Open Terminal here"
|
||||
msgstr "Apri terminale qui"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1093
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1218
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1237
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1109
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1234
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1253
|
||||
msgid "Everything Applications"
|
||||
msgstr "Modulo applicazioni di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1126
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1142
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Comandi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1127
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1143
|
||||
msgid "Terminal Command"
|
||||
msgstr "Comando terminale"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1132
|
||||
#: src/modules/everything-apps/e_mod_main.c:1148
|
||||
msgid "Sudo GUI"
|
||||
msgstr "Interfaccia sudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,62 +6708,58 @@ msgstr "Hunspell"
|
|||
msgid "Custom Command"
|
||||
msgstr "Comando personalizzato"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:238
|
||||
#: src/modules/everything-calc/e_mod_main.c:239
|
||||
msgid "Calculator"
|
||||
msgstr "Calcolatrice"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1316
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1325
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1313
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1322
|
||||
msgid "Recent Files"
|
||||
msgstr "File recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1342
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1339
|
||||
msgid "Copy To ..."
|
||||
msgstr "Copia in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1347
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1344
|
||||
msgid "Move To ..."
|
||||
msgstr "Sposta in ..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1352
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1349
|
||||
msgid "Move to Trash"
|
||||
msgstr "Sposta nel cestino"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1360
|
||||
msgid "Browse Folder..."
|
||||
msgstr "Esplora cartella..."
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1363
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1357
|
||||
msgid "Open Folder (EFM)"
|
||||
msgstr "Apri cartella (EFM)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1429
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1560
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1581
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1423
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1554
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1575
|
||||
msgid "Everything Files"
|
||||
msgstr "Modulo file di Everything"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1452
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1446
|
||||
msgid "Show home directory"
|
||||
msgstr "Mostra directory home"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1456
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1450
|
||||
msgid "Show recent files"
|
||||
msgstr "Mostra file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1460
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1454
|
||||
msgid "Search recent files"
|
||||
msgstr "Cerca file recenti"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1464
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1458
|
||||
msgid "Search cached files"
|
||||
msgstr "Cerca file in cache"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1468
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1462
|
||||
msgid "Cache visited directories"
|
||||
msgstr "Cache per directory visitate"
|
||||
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1472
|
||||
#: src/modules/everything-files/e_mod_main.c:1466
|
||||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Svuota cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7433,7 +7414,7 @@ msgstr "Bassa temperatura"
|
|||
msgid "Temperatures"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:162
|
||||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:164
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Temperature"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,10 @@
|
|||
[Desktop Entry]
|
||||
Type=Link
|
||||
Name=Settings - ACPI Bindings
|
||||
Name[fr]=Configuration - Raccourcis ACPI
|
||||
Name[it]=Configurazione - Associazioni ACPI
|
||||
Icon=preferences-desktop-keyboard-shortcuts
|
||||
Comment=Configure your ACPI bindings here.
|
||||
Comment[fr]=Permet de configurer vos raccourcis ACPI.
|
||||
Comment[it]=Configurate qui le vostre associazioni con ACPI.
|
||||
X-Enlightenment-ModuleType=config
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue