diff --git a/config/tiling/profile.desktop b/config/tiling/profile.desktop
index b25efceaa..edab9408b 100644
--- a/config/tiling/profile.desktop
+++ b/config/tiling/profile.desktop
@@ -7,14 +7,12 @@ Name[de]=Kacheln (Vorgabe Enlightenment)
 Name[fi]=Limittävä (Tavallinen Enlightenment)
 Name[it]=Tiling (a piastrelle)
 Name[ms]=Penjubinan (Enlightenment Piawai)
+Name[ru]=Мозаичный режим (Стандартный Enlightenment)
 Name[tr]=Döşeme (Standard Enlightenment)
 Comment=Tiling window management configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls.<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse button.<br>See the module settings for more information.
 Comment[ca]=Mosaic per la configuració de la gestió de finestres per dispositius amb teclats i ratolins <br>com ara PC d'escriptori, portàtil o netbook<br>amb associacions de tecles típiques d'Enlightenment<br>Tecles d'accés ràpid per defecte són: Tecla Win + Espai, fletxes i botó esquerre del ratolí <br>Veure la configuració del mòdul per obtenir més informació.
 Comment[it]=Configurazione con finestre in griglia per dispositivi con tastiere e mouse<br>come i normali PC Desktop, Laptop o Netbook<br>con le tradizionali scorciatoie di tastiera e controlli<br>del mouse di Enlightenment.<br>Le associazioni di tasti predefinite proprie di questa modalità sono:<br>Tasto-windows + spazio, frecce, e tasto sinistro del mouse.<br>Vedere le impostazioni del modulo Tiling per maggiori informazioni.
 Comment[ms]=Konfigurasi pengurusan tetingkap berjubin untuk peranti dengan papan kekunci dan tetikus<br>seperti Komputer Desktop, Komputer Riba atau Netbook anda<br>dengan pengikatan papan kekunci tradisional Enlightenment<br>dan kawalan tetikus.<br>Pengikatan penjubinan lalai adalah: Win-key + Space, anak panah, dan butang tetikus kiri.<br>Sila rujuk tetapan modul untuk maklumat lanjut.
-Comment[tr]=Enlightenment'in klavye ve fare kontrol bağlayıcıları ile kullanılan, ortalama <br>
-PC masaüstü, dizüstü ve netbook gibi klavye ve fare aygıtları bulunan cihazlar <br>
-için pencere döşeme yönetimi yapılandırması. Öntanımlı döşeme bağlayıcıları:<br>
-Win Tuşu + Boşluk, ok tuşları ve sol fare tuşu.<br>
-Daha fazla bilgi için modül ayarlarına bakınız.
+Comment[ru]=Конфигурация с мозаичным режимом управления окнами<br>пригодная для устройств с клавиатурой и мышью,<br>таких как обычный компьютер или ноутбук,<br>с традиционными для Enlightenment'а сочетаниями<br>клавиш и управлением мышью.<br>Комбинации клавиш для мозаичного режима по умолчанию:<br>Кнопка Win + пробел, стрелки и левая кнопка мыши.
+Comment[tr]=Enlightenment'in klavye ve fare kontrol bağlayıcıları ile kullanılan, ortalama <br>PC masaüstü, dizüstü ve netbook gibi klavye ve fare aygıtları bulunan cihazlar <br>için pencere döşeme yönetimi yapılandırması. Öntanımlı döşeme bağlayıcıları:<br>Win Tuşu + Boşluk, ok tuşları ve sol fare tuşu.<br>Daha fazla bilgi için modül ayarlarına bakınız.
 Icon=enlightenment-tiling
diff --git a/src/modules/packagekit/module.desktop.in b/src/modules/packagekit/module.desktop.in
index efd1cc585..40daceda6 100644
--- a/src/modules/packagekit/module.desktop.in
+++ b/src/modules/packagekit/module.desktop.in
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[ko]=패키지 관리자 통합
 Name[ms]=Penyepaduan pengurus pakej
 Name[pl]=Integracja menedżera pakietów
 Name[pt]=Atualizações do sistema
+Name[ru]=Интеграция с пакетным менеджером
 Name[sr]=Склад са управником пакета
 Name[tr]=Paket Yöneticisi Bağlantısı
 Comment=Control system update status
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[it]=Controlla lo stato degli aggiornamenti del sistema
 Comment[ja]=システム更新情報の調整
 Comment[ms]=Status kemaskini sistem kawalan
 Comment[pt]=Controlar o estado das atualizações do sistema
+Comment[ru]=Контроль за статусом системных обновлений
 Comment[sr]=Управља стањем надоградње система
 Comment[tr]=Sistem güncelleme durumu kontrolü
 Icon=e-module-packagekit