Adding serbian localization in desktop files

2013-07-08 13:37:23 +02:00 · 2013-07-08 13:37:23 +02:00 · e22a6685d3
parent 41f7acf8a6
commit e22a6685d3
50 changed files with 91 additions and 1 deletions
--- a/src/modules/access/module.desktop.in
+++ b/src/modules/access/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Accès
 Name[gl]=Accesibilidade
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[ru]=Доступность
+Name[sr]=Приступачност
 Comment=Accessibility module designed to improve ease of use for the vision impaired and the blind.
 Comment[ca]=Mòdul d'accessibilitat dissenyat per a facilitar l'ús a persones amb discapacitat visual.
 Comment[eo]=Modulo por alirebleco elpensita por plifaciligi uzadon de vido ĉe misvidantoj kaj blinduloj.
@ -19,4 +20,5 @@ Comment[it]=Modulo per l'accessibilità, progettato per facilitare l'uso agli ip
 Comment[pt]=Módulo de acessibilidade para ajudar os deficientes visuais
 Comment[ru]=Модуль разработанный для упрощения работы за компьютером людей со слабым зрением.
 Icon=preferences-desktop-accessibility
+Comment[sr]=Јединица приступачности намењена олакшавању употребе слабовидим и слепим особама.
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
--- a/src/modules/backlight/module.desktop.in
+++ b/src/modules/backlight/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Rétroéclairage
 Name[gl]=Iluminación
 Name[pt]=Iluminação
 Name[ru]=Подсветка
+Name[sr]=Позадинско светло
 Comment=Backlight control slider gadget
 Comment[ca]=Cursor per a controlar la retroil·luminació.
 Comment[eo]=Akcesorajo de kontrolo-ŝovilo de fona lumo
@ -18,5 +19,6 @@ Comment[gl]=Cursor para controlar a iluminación.
 Comment[it]=Fornisce un cursore per il controllo della retroilluminazione.
 Comment[pt]=Um cursor para controlar a iluminação do monitor
 Comment[ru]=Слайдер для управления подсветкой
+Comment[sr]=Справица за управљање позадинским осветљењем
 Icon=e-module-backlight
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
--- a/src/modules/battery/module.desktop.in
+++ b/src/modules/battery/module.desktop.in
@ -16,6 +16,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Bateria
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Батарея
+Name[sr]=Батерија
 Name[tr]=Pil
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -34,6 +35,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe visualizar o estado da bateria
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Гаджет для отображения статуса батареи.
+Comment[sr]=Справица за приказ стања батерије.
 Comment[tr]=Pil durumunu görselleştiren araç.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/clock/module.desktop.in
+++ b/src/modules/clock/module.desktop.in
@ -16,6 +16,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Relógio
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Часы
+Name[sr]=Часовник
 Name[tr]=Saat
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -34,6 +35,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Um relógio para exibir a hora atual
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Гаджет для отображения текущего времени.
+Comment[sr]=Леп часовник, справица за приказ времена.
 Comment[tr]=Şu anki saati gösteren şık bir alet.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/comp/module.desktop.in
+++ b/src/modules/comp/module.desktop.in
@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Composite
 Name[gl]=Composición
 Name[pt]=Composição
 Name[ru]=Композитный режим
+Name[sr]=Слагалица
 Name[tr]=Birleşiklik
 Comment=Enlightenment Composite Manager
 Comment[ca]=Administrador de Composite a l'Enlightenment.
@ -21,6 +22,7 @@ Comment[gl]=Xestor de composición de Enlightenment.
 Comment[it]=Composite manager per Enlightenment.
 Comment[pt]=Gestão de composição integrada
 Comment[ru]=Композитный менеджер для Enlightenment
+Comment[sr]=Управник слагања Просвећења
 Comment[tr]=Enlightenment için birleşiklik yöneticisi
 Icon=e-module-comp
 X-Enlightenment-ModuleType=look
--- a/src/modules/conf/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf/module.desktop.in
@ -16,6 +16,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Painel de definições
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Панель настроек
+Name[sr]=Плоча поставки
 Name[tr]=Ayarlar Paneli
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -37,5 +38,6 @@ Comment[ru]=Модуль панели настроек Enlightenment.
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
+Comment[sr]=Плоча општих поставки Просвећења.
 Icon=e-module-conf
 X-Enlightenment-ModuleType=core
--- a/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_applications/module.desktop.in
@ -16,6 +16,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Aplicações
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Приложения
+Name[sr]=Програми
 Name[tr]=Uygulamalar
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -34,6 +35,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as aplicações Ibar, Reiniciar e Arranque
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Позволяет настройку приложений для Ibar, Перезапуск и Стартовые.
+Comment[sr]=Омогућава пoдешавање и-траке, поновног покретања и почетних програма.
 Comment[tr]=IBar, Açılış ve Yeniden Başlat uygulamalarının yapılandırılmasına izin verir.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Diálogos
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Диалоги
+Name[sr]=Прозорчићи потврде
 Name[tr]=Diyaloglar
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as propriedades dos diálogos
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Настройка стандартных параметров диалогов.
+Comment[sr]=Подешава подразумевано понашање прозорчића потврде.
 Comment[tr]=Öntanımlı pencere özelliklerini yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_display/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_display/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Ecrã
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Экран
+Name[sr]=Екран
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Definições do ecrã
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Используется для настройки экрана.
+Comment[sr]=Користи се за подешавње приказа екрана.
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_edgebindings/module.desktop.in
@ -11,6 +11,7 @@ Name[gl]=Asociacións dos marxes da pantalla
 Name[it]=Associazioni a bordi dello schermo e segnali
 Name[pt]=Associação das margens do ecrã
 Name[ru]=Привязки по краям
+Name[sr]=Пречице ивица екрана
 Name[tr]=Kenar Bağlayıcıları
 Comment=Configure your edge bindings here.
 Comment[ca]=Accions a realitzar quan el punter arriba als marges de la pantalla.
@ -22,6 +23,7 @@ Comment[gl]=Configure as asociacións dos bordes da pantalla aquí.
 Comment[it]=Configurate qui le azioni da eseguire quando il puntatore raggiunge<br>i bordi dello schermo o per alcuni segnali.
 Comment[pt]=Configurar as associações aos limites do ecrã
 Comment[ru]=Здесь можно настроить привязки по краям экрана.
+Comment[sr]=Овде можете подесити пречице ивица екрана.
 Comment[tr]=Kenar bağlayıcılarınızı yapılandırın.
 Icon=e-module-conf_edgebindings
 X-Enlightenment-ModuleType=settings
--- a/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_interaction/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Interação
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Взаимодействие
+Name[sr]=Међудејство
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Configuração do rato e teclado
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Настройка мыши и сенсорного ввода.
+Comment[sr]=Подесите улаз мишем и додиром.
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Definições de inserção
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Настройки управления вводом
+Name[sr]=Поставке управљања уносом
 Name[tr]=
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -31,6 +32,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Definições do rato, teclas e botões
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Настройки управления мышью, клавишами и кнопками.
+Comment[sr]=Поставке миша, дугмади и пречица
 Comment[tr]=
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_menus/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Definições do menu
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Настройки меню
+Name[sr]=Поставке изборника
 Name[tr]=Menü Ayarları
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar o comportamento do menu
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Конфигурация настроек меню.
+Comment[sr]=Подешава понашање изборника.
 Comment[tr]=Menü davranışını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_paths/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Diretórios de pesquisa
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Каталоги поиска
+Name[sr]=Претрага фасцикли
 Name[tr]=Aranacak Dizinler
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar os diretórios e locais de pesquisa do Enlightenment
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Позволяет указать стандартные каталоги и пути поиска данных для Е17
+Comment[sr]=Одређује путање претрага Просвећења и подразумеване фасцикле.
 Comment[tr]=Enlightenment aranacak yollar ve öntanımlı dizinleri belirtir.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_randr/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_randr/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Configuração de ecrã
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Настройка экрана
+Name[sr]=Поставке екрана
 Name[tr]=Ayarlar - Ekran Çözünürlüğü
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Configure a resolução do ecrã
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Используется для настройки разрешения экрана.
+Comment[sr]=Користи се за подешавање размере приказа на екрану.
 Comment[tr]=Ekranınızın çözünürlüğünü yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_shelves/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Painéis
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Полки
+Name[sr]=Полице
 Name[tr]=Raflar
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Diálogo para configurar os painéis
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Диалог конфигурации полки.
+Comment[sr]=Прозор поставки полице.
 Comment[tr]=Raf yapılandırma diyaloğu.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_theme/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Tema
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Тема
+Name[sr]=Тема
 Name[tr]=Tema
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe configurar as preferências do tema
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Используется для настройки темы.
+Comment[sr]=Користи се за подешавање теме.
 Comment[tr]=Tema seçimlerinizi yapılandırmakta kullanılır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_wallpaper2/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Papel de parede 2
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Обои 2
+Name[sr]=Позадина површи 2
 Name[tr]=Duvarkağıdı 2
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe escolher o papel de parede
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Используется для выбора обоев.
+Comment[sr]=Користи се за одабир слике радне површи.
 Comment[tr]=Duvarkağıdı seçiminde kullanılır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
+++ b/src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Manipulação de janelas
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Манипуляции с окном
+Name[sr]=Рад са прозорима
 Name[tr]=Pencere Manipülasyonu
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -32,6 +33,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Configurar políticas de maximização, resistência e aparecimento das janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Позволяет настроить политику подъема, сопротивления и увеличения окон.
+Comment[sr]=Подешава смернице издизања, отпора и увећања прозора.
 Comment[tr]=Pencere yükseltmesi, direnci ve ekranı kaplama kurallarını yapılandırır.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/connman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/connman/module.desktop.in
@ -13,6 +13,7 @@ Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
 Name[it]=Gestore connessioni
 Name[pt]=Gestor de ligações
 Name[ru]=Менеджер подключений
+Name[sr]=Управник мреже
 Name[tr]=Bağlantı Yöneticisi
 Comment=Control Wifi and wired networks as a user.
 Comment[ca]=Gestió de xarxes cablejades i sense fils com a usuari.
@ -26,6 +27,7 @@ Comment[hu]=Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
 Comment[it]=Controlla le reti wireless e cablate come utente.
 Comment[pt]=Permite-lhe controlar as redes com e sem fios
 Comment[ru]=Управление проводной и wifi сетями на пользовательском уровне.
+Comment[sr]=Управљајте као корисник бежичним и жичаним мрежним везама.
 Comment[tr]=Kablolu ve kablosuz ağ bağlantısını ayarlar.
 Icon=e-module-connman
 X-Enlightenment-ModuleType=system
--- a/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
+++ b/src/modules/cpufreq/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=FréqCPU
 Name[hu]=Processzor frekvencia
 Name[pt]=Frequência do cpu
 Name[ru]=Частота процессора
+Name[sr]=Учесталост процесора
 Name[tr]=İşlemci ölçekleme
 Comment=Gadget to monitor and change the CPU frequency.
 Comment[ca]=Mòdul per a monitoritzar i canviar la freqüència de la CPU.
@ -24,6 +25,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe vigiar e alterar a frequência do CPU
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Гаджет для отображения и смены частоты ЦПУ.
+Comment[sr]=Справица за надзор и измену учесталости процесора.
 Comment[tr]=İşlemci frekansını değiştiren ve izleyen bir araç.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
+++ b/src/modules/dropshadow/module.desktop.in
@ -10,6 +10,7 @@ Name[gl]=Sombra
 Name[hu]=Árnyékvető
 Name[pt]=Sombra
 Name[ru]=Отброс тени
+Name[sr]=Бацање сене
 Name[tr]=Pencere gölgesi
 Comment=Module to add a dropshadow to windows.
 Comment[ca]=Mòdul per a afegir ombres a les finestres.
@ -25,6 +26,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe adicionar sombras às janelas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Модуль включает отброс теней окнами.
+Comment[sr]=Јединица која даје прозорима утисак бацања сене.
 Comment[tr]=Pencerelere gölge ekleyen modül.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/everything/module.desktop.in
+++ b/src/modules/everything/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Everything (Lançador)
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Всё (Стартер)
+Name[sr]=Све (покретач)
 Name[tr]=Everything (Başlatıcı)
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
@ -33,6 +34,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=O módulo que disponibiliza uma janela para iniciar aplicações
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Модуль выполнения команд предоставляющий диалог запуска приложений.
+Comment[sr]=Јединица за избршавање наредби са прозором покретача програма.
 Comment[tr]=Komut çalıştırma modülü uygulamaları başlatmak için diyalog sunar.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
+++ b/src/modules/fileman_opinfo/module.desktop.in
@ -12,6 +12,7 @@ Name[gl]=Información das operacións de EFM
 Name[it]=Informazioni operazioni EFM
 Name[pt]=Informação das operações do EFM
 Name[ru]=Информация о работе EFM
+Name[sr]=Подаци о радњама УДП
 Name[tr]=EFM İşlem Bilgisi
 Comment=Can be placed on the desktop or in a shelf.
 Comment[ca]=Es pot col·locar a l'escriptori o en un panell.
@ -24,6 +25,7 @@ Comment[gl]=Pódese colocar no escritorio ou nun panel.
 Comment[it]=Può essere messo sul desktop o su una mensola.
 Comment[pt]=Pode ser colocado na área de trabalho ou no painel
 Comment[ru]=Можно разместить на столе или в полке.
+Comment[sr]=Могу бити смештени на радној површи или полици.
 Comment[tr]=Masaüstüne ya da rafa yerleşebilir.
 Icon=e-module-fileman_opinfo
 X-Enlightenment-ModuleType=files
--- a/src/modules/gadman/module.desktop.in
+++ b/src/modules/gadman/module.desktop.in
@ -10,6 +10,7 @@ Name[fr]=Gadgets
 Name[hu]=Bigyók az asztalon
 Name[it]=Gestore gadget
 Name[ru]=Гаджеты
+Name[sr]=Справице
 Name[tr]=Araçlar
 Comment=Module to manage gadgets on the desktop.
 Comment[ca]=Mòdul per a administrar els ginys de l'escriptori.
@ -23,6 +24,7 @@ Comment[hu]=A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átm
 Comment[it]=Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
 Comment[pt]=Módulo para fazer a gestão dos "gadgets"
 Comment[ru]=Модуль для управления гаджетами на рабочем столе.
+Comment[sr]=Јединица која управља справицама на радној површи.
 Comment[tr]=Masaüstündeki araçları yöneten modül.
 Icon=e-module-gadman
 X-Enlightenment-ModuleType=core
--- a/src/modules/ibar/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibar/module.desktop.in
@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=IBar
 Name[eo]=Breto IBar
 Name[fr]=IBar
 Name[ru]=IBar
+Name[sr]=И-трака
 Comment=Iconic application launcher.
 Comment[ca]=Barra d'icones per a executar aplicacions.
 Comment[cs]=Lišta se spouštěči.
@ -22,6 +23,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Barra para iniciar aplicações
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Меню запуска приложений, отображение в виде иконок.
+Comment[sr]=Трака иконица покретача програма.
 Comment[tr]=Uygulama başlatıcı.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/ibox/module.desktop.in
+++ b/src/modules/ibox/module.desktop.in
@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=IBox
 Name[eo]=Breto IBox
 Name[fr]=IBox
 Name[ru]=IBox
+Name[sr]=И-кутија
 Comment=A home for your iconified applications.
 Comment[ca]=Un contenidor per a les aplicacions minimitzades.
 Comment[cs]=Zde se zobrazují všechny minimalizované aplikace.
@ -21,6 +22,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Um local para as aplicações minimizadas
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Место для отображения иконок свёрнутых приложений.
+Comment[sr]=Место за умањене програме.
 Comment[tr]=Simge durumundaki uygulamalarınızın yuvası.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/illume-bluetooth/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-bluetooth/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Type=Link
 Name=Illume-Bluetooth
 Name[eo]=Bludento Illume
 Name[fr]=Bluetooth Illume
+Name[sr]=Блутут одсјај
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-home-toggle/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-home-toggle/module.desktop.in
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume-Home-Toggle
 Name[eo]=Baskulilo de hejmo Illume
+Name[sr]=Прекидач личног одсјаја
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-home/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-home/module.desktop.in
@ -4,7 +4,7 @@ Type=Link
 Name=Illume-Home
 Name[eo]=Illume-Hejmo
 Name[fr]=Accueil Illume
-Name[sr]=Домаћа додирна
+Name[sr]=Лични одсјај
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-indicator/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-indicator/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Type=Link
 Name=Illume-Indicator
 Name[eo]=Illume-Indikilo
 Name[fr]=Indicateur Illume
+Name[sr]=Указивач одсјаја
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-kbd-toggle/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-kbd-toggle/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Type=Link
 Name=Illume-Keyboard-Toggle
 Name[eo]=Baskulo de klavaro Illume
 Name[fr]=Bascule clavier Illume
+Name[sr]=Прекидач тастатуре одјсаја
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-keyboard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-keyboard/module.desktop.in
@ -4,6 +4,7 @@ Type=Link
 Name=Illume-Keyboard
 Name[eo]=Illume-Klavaro
 Name[fr]=Clavier Illume
+Name[sr]=Тастатура одсјаја
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume-mode-toggle/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume-mode-toggle/module.desktop.in
@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume-Mode-Toggle
 Name[eo]=Baskulilo de reĝimo Illume
+Name[sr]=Прекидач одсјаја
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/illume2/module.desktop.in
+++ b/src/modules/illume2/module.desktop.in
@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
 Name=Illume2
+Name[sr]=Одсјај2
 Comment=
 Comment[fr]=
 Comment[it]=
--- a/src/modules/layout/module.desktop.in
+++ b/src/modules/layout/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[eo]=Aranĝo
 Name[fr]=Disposition
 Name[hu]=Kimenet
 Name[pt]=Disposição
+Name[sr]=Распоред
 Name[tr]=Yerleşim
 Comment=Used to enforce layout policies. Generally not applicable for a desktop PC.
 Comment[ca]=Permet definir la distribució a la pantalla. Generalment no és útil per a ordinadors de sobretaula.
@ -23,6 +24,7 @@ Comment[it]=Usato per forzare delle regole di layout. In genere non applicabile
 Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe definir as políticas de disposição. Normalmente não se aplica a computadores de secretária
 Comment[pt_BR]=
+Comment[sr]=Користи се за одређивање смерница распореда. Није примениво на радне станице.
 Comment[tr]=Yerleşim planını yapılandırır. Masaüstü bilgisayarlarda işlevi genellikle yoktur.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/mixer/module.desktop.in
+++ b/src/modules/mixer/module.desktop.in
@ -11,6 +11,7 @@ Name[fr]=Mélangeur
 Name[gl]=Xestor de son
 Name[pt]=Gestor de som
 Name[ru]=Микшер
+Name[sr]=Мешач
 Name[tr]=Karıştırıcı
 Comment=A module to provide a mixer for changing volume.
 Comment[ca]=Mòdul que proporciona un controlador del volum del so.
@ -23,6 +24,7 @@ Comment[gl]=Un módulo que fornece un control para cambiar o volume.
 Comment[it]=Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
 Comment[pt]=Um módulo que disponibiliza um controlo para alterar o volume
 Comment[ru]=Модуль для управления уровнями громкости.
+Comment[sr]=Јединица која обезбеђује мешач за промену јачине звука.
 Comment[tr]=Sesi ayarlarmak için kullanılan karıştırıcı modülü.
 Icon=preferences-desktop-mixer
 X-Enlightenment-ModuleType=system
--- a/src/modules/msgbus/module.desktop.in
+++ b/src/modules/msgbus/module.desktop.in
@ -15,6 +15,7 @@ Name[ja]=
 Name[pt]=Extensão DBus
 Name[pt_BR]=
 Name[ru]=Расширение DBus
+Name[sr]=Проширење Д-сабирнице
 Name[tr]=DBus Uzantısı
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
--- a/src/modules/notification/module.desktop.in
+++ b/src/modules/notification/module.desktop.in
@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Notificación
 Name[hu]=Értesítések
 Name[pt]=Notificação
 Name[ru]=Уведомления
+Name[sr]=Обавештења
 Comment=notification-daemon alternative.<br>Popup if an event occur.
 Comment[ca]=Una alternativa a notification-daemon.<br>Mostrarà una finestra emergent si passa alguna cosa.
 Comment[cs]=Alternativa k notification-daemon.<br>Zobrazí bublinu při události.
@ -26,5 +27,6 @@ Comment[hu]=notification-daemon alternatíva.<br>Egy esemény megtörténtét je
 Comment[it]=Alternativa a notification-daemon.<br>Mostra un popup al verificarsi di un evento.
 Comment[pt]=Uma alternativa ao notification-daemon.<br>Mostra alertas sobre eventos.
 Comment[ru]=Замена notification-daemon.<br>Показывает окно сообщения если происходит событие.
+Comment[sr]=Замена за домара обавештења.<br>Искаче на нове догађаје.
 Icon=e-module-notification
 X-Enlightenment-ModuleType=core
--- a/src/modules/pager/module.desktop.in
+++ b/src/modules/pager/module.desktop.in
@ -12,6 +12,7 @@ Name[gl]=Paxinador
 Name[hu]=Lapozó
 Name[pt]=Paginador
 Name[ru]=Пейджер
+Name[sr]=Страничник
 Name[tr]=Sayfalayıcı
 Comment=Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
 Comment[ca]=Permet visualitzar els escriptoris virtuals i les finestres que contenen.
@ -27,6 +28,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=Permite-lhe visualizar as áreas virtuais e as janelas que nelas existem
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Гаджет для отображения виртуальных столов и содержащихся на них окон.
+Comment[sr]=Справица која дочарава нестварне површи и прозоре које оне садрже.
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini ve içerisindeki pencereleri görselleştirmenizi sağlayan araç.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/physics/module.desktop.in
+++ b/src/modules/physics/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Physiques
 Name[gl]=Física
 Name[pt]=Física
 Name[ru]=Физика
+Name[sr]=Физика
 Comment=Enlightenment Physics Professor
 Comment[ca]=El professor de física de l'Enlightenment
 Comment[eo]=Profesoro de Enlightenment pri fiziko
@ -17,5 +18,6 @@ Comment[fr]=Professeur de physique pour Enlightenment
 Comment[gl]=O profesor de física de Enlightenment
 Comment[it]=Il professore di fisica di Enlightenment
 Comment[pt]=Professor de física do Enlightenment
+Comment[sr]=Професор физике Просвећења
 Icon=e-module-physics
 X-Enlightenment-ModuleType=look
--- a/src/modules/quickaccess/module.desktop.in
+++ b/src/modules/quickaccess/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Accès rapide
 Name[gl]=Acceso rápido
 Name[pt]=Acesso rápido
 Name[ru]=Быстрый доступ
+Name[sr]=Брзи приступ
 Comment=Enlightenment Quickaccess Launcher
 Comment[ca]=Llançador de l'accés ràpid de l'Enlightenment
 Comment[eo]=Rapidatinga lanĉilo de Enlightenment
@ -17,5 +18,6 @@ Comment[gl]=Iniciador do acceso rápido de Enlightenment
 Comment[it]=Lanciatore ad accesso rapido di Enlightenment
 Comment[pt]=Acesso rápido do Enlightenment
 Comment[ru]=Модуль быстрого запуска для Enlightenment
+Comment[sr]=Јединица брзог приступа Просвећења
 Icon=e-module-quickaccess
 X-Enlightenment-ModuleType=launcher
--- a/src/modules/shot/module.desktop.in
+++ b/src/modules/shot/module.desktop.in
@ -8,6 +8,7 @@ Name[fr]=Capture d'écran
 Name[ko]=스크린샷
 Name[pt]=Capturas de ecrã
 Name[ru]=Снимок экрана
+Name[sr]=Сликање радне површи
 Comment=Simple screenshot+save/upload module
 Comment[ca]=Mòdul per a desar o compartir captures de pantalla.
 Comment[eo]=Simpla modulo por registri kaj kunhavigi ekrankopiojn.
@ -18,5 +19,6 @@ Comment[it]=Semplice modulo per il salvataggio e l'upload di istantanee del desk
 Comment[ko]=간단한 스크린샷 저장/공유 모듈
 Comment[pt]=Módulo para capturar, gravar e enviar capturas de ecrã
 Comment[ru]=Модуль для сохранения/загрузки снимков экрана.
+Comment[sr]=Јединица за сликање, чување и отпремање снимка радног простора.
 Icon=e-module-shot
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
--- a/src/modules/start/module.desktop.in
+++ b/src/modules/start/module.desktop.in
@ -13,6 +13,7 @@ Name[gl]=Inicio
 Name[hu]=Start menü
 Name[pt]=Iniciar
 Name[ru]=Меню запуска
+Name[sr]=Почетак
 Name[tr]=Başlat
 Comment=Enlightenment's "Start" button equivalent.
 Comment[ca]=L'equivalent al botó "Inici" a l'Enlightenment.
@ -29,6 +30,7 @@ Comment[ja]=
 Comment[pt]=O equivalente ao botão "Iniciar" do Windows
 Comment[pt_BR]=
 Comment[ru]=Эквивалент кнопки "Пуск" для Enlightenment.
+Comment[sr]=Дугме Просвећења, замена за „Старт“ дугме.
 Comment[tr]=Enlightenment'nin "Başlat" düğmesi eşdeğeri.
 Comment[zh_CN]=
 Comment[zh_TW]=
--- a/src/modules/syscon/module.desktop.in
+++ b/src/modules/syscon/module.desktop.in
@ -13,6 +13,7 @@ Name[hu]=Rendszer felügyelő
 Name[it]=Controlli di sistema
 Name[pt]=Controlos do sistema
 Name[ru]=Управление системой
+Name[sr]=Управљање системом
 Name[tr]=Sistem Kontrolleri
 Comment=This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
 Comment[ca]=Aquest mòdul proporciona una finestra emergent<br>unificada per a totes les accions del<br>sistema en l'Enlightenment.
@ -26,6 +27,7 @@ Comment[hu]=Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítség
 Comment[it]=Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
 Comment[pt]=Disponibiliza o acesso ao sistema de ações do Enlightenment
 Comment[ru]=Этот модуль обеспечивает единое<br>диалоговое окно для всех системных действий<br>в Enlightenment.
+Comment[sr]=Ова јединица омогућава јединствени искачући<br>прозор за све системске радње<br>у Просвећењу
 Comment[tr]=Tüm sistem eylemleri için özelleştirilmiş<br>açılır pencere diyaloğu sunan Enlightenment modülü.
 Icon=e-module-syscon
 X-Enlightenment-ModuleType=core
--- a/src/modules/systray/module.desktop.in
+++ b/src/modules/systray/module.desktop.in
@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Zone de notification
 Name[gl]=Bandexa do sistema
 Name[pt]=Área de notificação
 Name[ru]=Системный лоток
+Name[sr]=Обавештајна област
 Name[tr]=Sistem Çekmecesi
 Comment=system tray that hold applications icons like Skype, Pidgin, Kopete and others.
 Comment[ca]=Zona que conté les icones d'aplicacions com Skype, Pidgin, Kopete i altres.
@ -25,6 +26,7 @@ Comment[gl]=Unha bandexa do sistema que contén as iconas de notificación de ap
 Comment[it]=Un'area che contiene le icone di notifica di applicazioni come Skype, Pidgin, Kopete e altre.
 Comment[pt]=Área de notificação que exibe os ícones de diversas aplicações
 Comment[ru]=Системный лоток содержащий значки приложений типа Skype, Pidgin, Kopete и других.
+Comment[sr]=обавештајна област која садржи иконице програма као што су Пиџин, Копете, и других.
 Comment[tr]=Skype, Pidgin, Kopete ve diğerleri gibi uygulamaların simgelerini barındıran sistem çekmecesi.
 Icon=e-module-systray
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
--- a/src/modules/tasks/module.desktop.in
+++ b/src/modules/tasks/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Tâches
 Name[gl]=Tarefas
 Name[pt]=Tarefas
 Name[ru]=Задачи
+Name[sr]=Задаци
 Comment=Gadget to allow you to switch tasks
 Comment[ca]=Mòdul que permet el canvi entre tasques.
 Comment[eo]=Akcesoraĵo kiu permesas baskuli taskojn
@ -18,5 +19,6 @@ Comment[gl]=Módulo que lle permite o troco de tarefas.
 Comment[it]=Gadget che permette di commutare tra i task.
 Comment[pt]=Módulo que lhe permite trocar entre tarefas
 Comment[ru]=Гаджет для переключения задач
+Comment[sr]=Справица за промену задатака
 Icon=e-module-tasks
 X-Enlightenment-ModuleType=utils
--- a/src/modules/tiling/module.desktop.in
+++ b/src/modules/tiling/module.desktop.in
@ -8,6 +8,7 @@ Name[es]=Mosaico
 Name[fr]=Pavage
 Name[gl]=Mosaico
 Name[ru]=Мозаичный режим
+Name[sr]=Поплочавање
 Comment=Positions/resizes your windows tilingly.
 Comment[ca]=Posiciona/redimensiona les finestres en mosaics.
 Comment[eo]=Poziciigi kaj regrandigi viajn fenestrojn kaheligante.
@ -17,5 +18,6 @@ Comment[gl]=Posicione/redimensione as súas xanelas en mosaicos.
 Comment[it]=Posiziona/ridimensiona le finestre disponendole in griglia.
 Comment[pt]=Posiciona/ajusta as janelas em mosaicos
 Comment[ru]=Мозаичный режим расположения окон
+Comment[sr]=Смешта прозоре и мења им величину ради поплочавања.
 Icon=e-module-tiling
 X-Enlightenment-ModuleType=core
--- a/src/modules/wizard/module.desktop.in
+++ b/src/modules/wizard/module.desktop.in
@ -13,6 +13,7 @@ Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Name[pt]=Assistente
 Name[ru]=Мастер первого запуска
+Name[sr]=Чаробњак првог покретања
 Name[tr]=İlk Açılış Sihirbazı
 Comment=<title>First Run Wizard</title><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
 Comment[ca]=<title>Assistent inicial</title><br>Aquest assistent us ajuda a configurar E quan s'inicia per primera vegada.<br><urgent>ATENCIÓ!!! NO UTILITZAR!!!</urgent>
@ -26,6 +27,7 @@ Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segíts
 Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare Enlightenment la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>
 Comment[pt]=<title>Assistente</title><br>Este assistente ajuda-o a configurar o E na primeira vez que é iniciado.<br><urgent>AVISO!!! NÃO DEVE SER UTILIZADO!!!</urgent>
 Comment[ru]=<title>Мастер первого запуска</title><br>Этот модуль поможет сконфигурировать Enlightenment при запуске в первый раз.<br><urgent>ВНИМАНИЕ!!! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ!!!</urgent>
+Comment[sr]=<title>Чаробњак првог покретања</title><br>Чаробњак првог покретања помаже да се подеси Е при првом покретању.<br><urgent>УПОЗОРЕЊЕ!!! НЕ КОРИСТИТИ!!!</urgent>
 Comment[tr]=<title>İlk Açılış Sihirbazı</title><br>Enlightenment ilk açıldığında onu yapılandırmakta kullanılan bir ilk açılış sihirbazı.<br><urgent>UYARI!!! KULLANMAYIN!!!</urgent>
 Icon=e-module-wizard
 X-Enlightenment-ModuleType=config
--- a/src/modules/xkbswitch/module.desktop.in
+++ b/src/modules/xkbswitch/module.desktop.in
@ -9,6 +9,7 @@ Name[fr]=Clavier
 Name[gl]=Teclado
 Name[pt]=Teclado
 Name[ru]=Клавиатура
+Name[sr]=Тастатура
 Comment=Keyboard layout configuration and switcher
 Comment[ca]=Configuració i commutació de les disposicions del teclat.
 Comment[eo]=Agordo de klavara arango kaj interŝanĝilo
@ -18,5 +19,6 @@ Comment[gl]=Configuración e alteración das disposicións do teclado.
 Comment[it]=Per configurare e commutare il layout di tastiera.
 Comment[pt]=Configuração e alteração dos esquemas de teclado
 Comment[ru]=Настройка и переключение раскладки клавиатуры
+Comment[sr]=Подешавања распореда и измењивача тастатуре
 Icon=preferences-desktop-keyboard
 X-Enlightenment-ModuleType=utils