|
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:50+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-04 10:05+0900\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 18:54+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: none\n" |
|
|
|
@ -25,9 +25,8 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment" |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:845 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_web.c:237 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:129 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:447 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2011 src/modules/illume/e_mod_win.c:173 |
|
|
|
|
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:514 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:446 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2011 src/modules/mixer/app_mixer.c:514 |
|
|
|
|
msgid "Close" |
|
|
|
|
msgstr "Chiudi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -578,7 +577,7 @@ msgstr "Mostra menù..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3001 src/bin/e_actions.c:3006 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:264 src/modules/conf/e_mod_main.c:367 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1064 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1062 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:72 src/modules/fileman/e_mod_main.c:156 |
|
|
|
|
msgid "Launch" |
|
|
|
|
msgstr "Lancia" |
|
|
|
@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "File desktop" |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_config.c:379 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_config.c:463 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1493 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1492 |
|
|
|
|
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:126 src/modules/pager/e_mod_config.c:213 |
|
|
|
|
msgid "General" |
|
|
|
|
msgstr "Impostazioni generali" |
|
|
|
@ -1062,8 +1061,7 @@ msgstr "Impostazioni generali" |
|
|
|
|
msgid "Startup Notify" |
|
|
|
|
msgstr "Notifica avvio" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:784 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1078 |
|
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:784 src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1076 |
|
|
|
|
msgid "Run in Terminal" |
|
|
|
|
msgstr "Esegui in terminale" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1130,7 +1128,8 @@ msgstr "Enlightenment non ha potuto tornare alla directory:<br><br>%s" |
|
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:261 |
|
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
|
msgid "Enlightenment was unable to fork a child process:<br><br>%s" |
|
|
|
|
msgstr "Enlightenment non ha potuto fare il fork di un processo figlio:<br><br>%s" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Enlightenment non ha potuto fare il fork di un processo figlio:<br><br>%s" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:389 |
|
|
|
|
msgid "Application run error" |
|
|
|
@ -1801,7 +1800,7 @@ msgid "ICCCM/NetWM" |
|
|
|
|
msgstr "ICCCM/NetWM" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:641 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:433 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:432 |
|
|
|
|
msgid "Iconify" |
|
|
|
|
msgstr "Iconifica" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2139,15 +2138,15 @@ msgid "Utilities" |
|
|
|
|
msgstr "Utilità" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1370 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1379 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1603 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1369 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1378 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1602 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:56 src/modules/fileman/e_mod_main.c:76 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:416 |
|
|
|
|
msgid "Files" |
|
|
|
|
msgstr "File" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:56 src/modules/everything/e_mod_main.c:70 |
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:56 src/modules/everything/e_mod_main.c:68 |
|
|
|
|
msgid "Launcher" |
|
|
|
|
msgstr "Lanciatore" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2165,7 +2164,7 @@ msgstr "Mobile" |
|
|
|
|
#: src/modules/conf/e_conf.c:124 src/modules/conf/e_conf.c:134 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:102 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_cursor.c:133 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-settings/evry_plug_settings.c:190 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:189 |
|
|
|
|
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:309 src/modules/ibar/e_mod_main.c:807 |
|
|
|
|
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:301 src/modules/ibox/e_mod_main.c:694 |
|
|
|
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:790 src/modules/temperature/e_mod_main.c:226 |
|
|
|
@ -2218,11 +2217,11 @@ msgstr "Impostazioni barra strumenti" |
|
|
|
|
msgid "Layout" |
|
|
|
|
msgstr "Posizione" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:341 |
|
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:342 |
|
|
|
|
msgid "Input Method Error" |
|
|
|
|
msgstr "Errore del metodo di input" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:342 |
|
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:343 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Error starting the input method executable<br><br>please make sure that your " |
|
|
|
|
"input<br>method configuration is correct and<br>that your " |
|
|
|
@ -2247,9 +2246,9 @@ msgstr "Applicazioni preferite" |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:260 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:283 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1031 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1049 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1311 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1029 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1047 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1309 |
|
|
|
|
#: src/modules/wizard/page_070.c:201 |
|
|
|
|
msgid "Applications" |
|
|
|
|
msgstr "Applicazioni" |
|
|
|
@ -2257,7 +2256,7 @@ msgstr "Applicazioni" |
|
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:151 src/bin/e_int_menus.c:1119 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17 |
|
|
|
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:418 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:417 |
|
|
|
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:25 |
|
|
|
|
msgid "Windows" |
|
|
|
|
msgstr "Finestre" |
|
|
|
@ -3643,7 +3642,7 @@ msgstr "ERRORE" |
|
|
|
|
msgid "Battery Meter" |
|
|
|
|
msgstr "Indicatore di carica" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:141 |
|
|
|
|
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:149 |
|
|
|
|
msgid "Clock" |
|
|
|
|
msgstr "Clock" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -6371,28 +6370,28 @@ msgstr "Molto chiara" |
|
|
|
|
msgid "Dropshadow" |
|
|
|
|
msgstr "Dropshadow" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:61 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:211 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:59 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:207 |
|
|
|
|
msgid "Everything Launcher" |
|
|
|
|
msgstr "Pannello di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:62 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:60 |
|
|
|
|
msgid "Show Everything Launcher" |
|
|
|
|
msgstr "Mostra lanciatore Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:76 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:74 |
|
|
|
|
msgid "Everything Configuration" |
|
|
|
|
msgstr "Configurazione di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:212 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:208 |
|
|
|
|
msgid "Show Everything Dialog" |
|
|
|
|
msgstr "Mostra finestra di dialogo di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:413 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:409 |
|
|
|
|
msgid "Everything Module" |
|
|
|
|
msgstr "Modulo Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:595 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/e_mod_main.c:591 |
|
|
|
|
msgid "Run Everything" |
|
|
|
|
msgstr "Pannello di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -6613,136 +6612,136 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"hilight> cambia visualizzazione a elenco<br> <hilight><ctrl+3></" |
|
|
|
|
"hilight> cambia visualizzazione a miniature" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1040 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1038 |
|
|
|
|
msgid "Exebuf" |
|
|
|
|
msgstr "Riga di comando" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1057 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1055 |
|
|
|
|
msgid "Open With..." |
|
|
|
|
msgstr "Apri con..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1071 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1069 |
|
|
|
|
msgid "Open File..." |
|
|
|
|
msgstr "Apri file..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1085 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1083 |
|
|
|
|
msgid "Edit Application Entry" |
|
|
|
|
msgstr "Modifica applicazione" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1092 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1090 |
|
|
|
|
msgid "New Application Entry" |
|
|
|
|
msgstr "Nuova applicazione" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1099 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1097 |
|
|
|
|
msgid "Run with Sudo" |
|
|
|
|
msgstr "Esegui con Sudo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1105 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1103 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1682 src/modules/fileman/e_fwin.c:2007 |
|
|
|
|
msgid "Open with..." |
|
|
|
|
msgstr "Apri con..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1112 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1110 |
|
|
|
|
msgid "Open Terminal here" |
|
|
|
|
msgstr "Apri terminale qui" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1118 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1116 |
|
|
|
|
msgid "Run Executable" |
|
|
|
|
msgstr "Lancia eseguibile" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1193 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1332 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1191 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1330 |
|
|
|
|
msgid "Everything Applications" |
|
|
|
|
msgstr "Modulo applicazioni di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1226 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1224 |
|
|
|
|
msgid "Commands" |
|
|
|
|
msgstr "Comandi" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1227 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1225 |
|
|
|
|
msgid "Terminal Command" |
|
|
|
|
msgstr "Comando terminale" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1232 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1230 |
|
|
|
|
msgid "Sudo GUI" |
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia sudo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-apps/evry_plug_apps.c:1311 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1603 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1309 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1602 |
|
|
|
|
msgid "Everything Plugin" |
|
|
|
|
msgstr "Plugin di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-calc/evry_plug_calc.c:255 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_calc.c:254 |
|
|
|
|
msgid "Calculator" |
|
|
|
|
msgstr "Calcolatrice" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1332 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1331 |
|
|
|
|
msgid "Copy To ..." |
|
|
|
|
msgstr "Copia in ..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1337 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1336 |
|
|
|
|
msgid "Move To ..." |
|
|
|
|
msgstr "Sposta in ..." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1342 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1341 |
|
|
|
|
msgid "Move to Trash" |
|
|
|
|
msgstr "Sposta nel cestino" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1346 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1345 |
|
|
|
|
msgid "Open Folder (EFM)" |
|
|
|
|
msgstr "Apri cartella (EFM)" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1350 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1349 |
|
|
|
|
msgid "Sort by Date" |
|
|
|
|
msgstr "Ordina per data" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1355 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1354 |
|
|
|
|
msgid "Sort by Name" |
|
|
|
|
msgstr "Ordina per nome" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1387 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1396 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1386 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1395 |
|
|
|
|
msgid "Recent Files" |
|
|
|
|
msgstr "File recenti" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1473 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1626 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1472 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1625 |
|
|
|
|
msgid "Everything Files" |
|
|
|
|
msgstr "Modulo file di Everything" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1500 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1499 |
|
|
|
|
msgid "Show recent files" |
|
|
|
|
msgstr "Mostra file recenti" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1504 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1503 |
|
|
|
|
msgid "Search recent files" |
|
|
|
|
msgstr "Cerca file recenti" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1508 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1507 |
|
|
|
|
msgid "Search cached files" |
|
|
|
|
msgstr "Cerca file in cache" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1512 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1511 |
|
|
|
|
msgid "Cache visited directories" |
|
|
|
|
msgstr "Cache per directory visitate" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-files/evry_plug_files.c:1516 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1515 |
|
|
|
|
msgid "Clear cache" |
|
|
|
|
msgstr "Svuota cache" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-settings/evry_plug_settings.c:196 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:195 |
|
|
|
|
msgid "Show Dialog" |
|
|
|
|
msgstr "Mostra finestra di dialogo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:425 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:424 |
|
|
|
|
msgid "Switch to Window" |
|
|
|
|
msgstr "Vai alla finestra" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:440 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:439 |
|
|
|
|
msgid "Toggle Fullscreen" |
|
|
|
|
msgstr "A tutto schermo" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/everything-windows/evry_plug_windows.c:454 |
|
|
|
|
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:453 |
|
|
|
|
msgid "Send to Desktop" |
|
|
|
|
msgstr "Invia al desktop" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -6800,7 +6799,7 @@ msgstr "Seleziona un'immagine" |
|
|
|
|
msgid "File Manager" |
|
|
|
|
msgstr "File manager" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:348 src/modules/illume/e_mod_win.c:176 |
|
|
|
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:348 |
|
|
|
|
msgid "Home" |
|
|
|
|
msgstr "Home" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|