enlightenment/enlightenment
enlightenment
/
enlightenment
10
9
Fork 12
Code Issues 24 Pull Requests 2 Projects Releases Wiki Activity

fix ja.po properly... apparently when the substitution variables (of different type) in a c-format string are reversed in the translation, you need to put a "x$" after the "%" (where x is the position of the variable in the original string). Here: 

msgid "An exit code of %i was returned from %s."
msgstr "%2$s $B$+$i=*N;%3!<%I(B %1$i $B$,JV$j$^$7$?(B"


SVN revision: 27190
This commit is contained in:
e-taro 2006-11-21 14:26:19 +00:00 committed by e-taro
parent 82de762fe4
commit e57b766175
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
po/ja.po
View File

@ -3998,9 +3998,8 @@ msgstr "%s が突然停止しました"
#: src/bin/e_apps_error.c:59
#, c-format
# FIXME - something wrong here...
# msgid "An exit code of %i was returned from %s."
# msgstr "%s から終了コード %i が返りました"
msgid "An exit code of %i was returned from %s."
msgstr "%2$s から終了コード %1$i が返りました"
#: src/bin/e_apps_error.c:66
#, c-format