enlightenment/enlightenment
enlightenment
/
enlightenment
10
9
Fork 13
Code Issues 26 Pull Requests 2 Projects Releases Wiki Activity

updating french and italian translations 

SVN revision: 50026
This commit is contained in:
Massimo Maiurana 2010-07-04 15:16:15 +00:00
parent 008cbed18f
commit e8d69bde2f
2 changed files with 845 additions and 1266 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2046
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

65
po/it.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n" "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 22:09+0900\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-04 17:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-06 10:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-04 17:14+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n" "Last-Translator: Massimo Maiurana <maiurana@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:20 #: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:20
#: src/modules/conf/e_conf.c:180 #: src/modules/conf/e_conf.c:180
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:848 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:848
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:130 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:133
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:120 #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:241
#: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:454 #: src/modules/everything-windows/e_mod_main.c:454
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:1829 src/modules/illume/e_mod_win.c:173 #: src/modules/fileman/e_fwin.c:1829 src/modules/illume/e_mod_win.c:173
#: src/modules/mixer/app_mixer.c:514 #: src/modules/mixer/app_mixer.c:514
@ -822,6 +822,7 @@ msgstr "Basilari"
#: src/bin/e_config_dialog.c:264 #: src/bin/e_config_dialog.c:264
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:847 #: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:847
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:240
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applica" msgstr "Applica"
@ -1760,14 +1761,14 @@ msgstr "A tutto schermo"
msgid "Window List" msgid "Window List"
msgstr "Lista finestre" msgstr "Lista finestre"
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1124 src/modules/pager/e_mod_main.c:259 #: src/bin/e_int_border_menu.c:1124 src/modules/pager/e_mod_main.c:261
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2802 src/modules/pager/e_mod_main.c:2809 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2810 src/modules/pager/e_mod_main.c:2817
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2816 src/modules/pager/e_mod_main.c:2818
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2820 src/modules/pager/e_mod_main.c:2822
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2824 src/modules/pager/e_mod_main.c:2826 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2824 src/modules/pager/e_mod_main.c:2826
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2859 src/modules/pager/e_mod_main.c:2860 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2828 src/modules/pager/e_mod_main.c:2830
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2861 src/modules/pager/e_mod_main.c:2862 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2832 src/modules/pager/e_mod_main.c:2834
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2863 src/modules/pager/e_mod_main.c:2864 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2867 src/modules/pager/e_mod_main.c:2868
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2869 src/modules/pager/e_mod_main.c:2870
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2871 src/modules/pager/e_mod_main.c:2872
msgid "Pager" msgid "Pager"
msgstr "Pager" msgstr "Pager"
@ -5598,7 +5599,7 @@ msgstr ""
"Enlightenment non ha potuto importare il tema<br>a causa di un errore di " "Enlightenment non ha potuto importare il tema<br>a causa di un errore di "
"copia." "copia."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:127 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:130
msgid "Exchange themes" msgid "Exchange themes"
msgstr "Temi da Exchange" msgstr "Temi da Exchange"
@ -5760,10 +5761,34 @@ msgstr ""
"Enlightenment non ha potuto importare lo sfondo.<br>Siete sicuri che sia uno " "Enlightenment non ha potuto importare lo sfondo.<br>Siete sicuri che sia uno "
"sfondo valido?" "sfondo valido?"
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:117 #: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:166
msgid "By"
msgstr "Da"
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:202
msgid "Error getting data !"
msgstr "Errore nell'ottenimento dei dati!"
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:237
msgid "Exchange wallpapers" msgid "Exchange wallpapers"
msgstr "Sfondi su Exchange" msgstr "Sfondi su Exchange"
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:239
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:258
msgid "Getting data, please wait..."
msgstr "Ottenimento dei dati, si prega di attendere..."
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:270
msgid "Select a background from the list."
msgstr "Selezionare uno sfondo dall'elenco."
#: src/modules/conf_wallpaper/e_int_config_wallpaper_web.c:285
msgid "Error: can't start the request."
msgstr "Errore: impossibile avviare la richiesta"
#: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:60 #: src/modules/conf_window_display/e_int_config_window_display.c:60
#: src/modules/conf_window_display/e_mod_main.c:21 #: src/modules/conf_window_display/e_mod_main.c:21
msgid "Window Display" msgid "Window Display"
@ -7368,31 +7393,31 @@ msgstr ""
"usato dal codice<br>interno per il menù contestuale.<br>Questo tasto " "usato dal codice<br>interno per il menù contestuale.<br>Questo tasto "
"funziona solo nel popup." "funziona solo nel popup."
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2809 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2817
msgid "Show Pager Popup" msgid "Show Pager Popup"
msgstr "Mostra popup del pager" msgstr "Mostra popup del pager"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2816 src/modules/pager/e_mod_main.c:2859 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2824 src/modules/pager/e_mod_main.c:2867
msgid "Popup Desk Right" msgid "Popup Desk Right"
msgstr "Popup del desktop a destra" msgstr "Popup del desktop a destra"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2818 src/modules/pager/e_mod_main.c:2860 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2826 src/modules/pager/e_mod_main.c:2868
msgid "Popup Desk Left" msgid "Popup Desk Left"
msgstr "Popup del desktop a sinistra" msgstr "Popup del desktop a sinistra"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2820 src/modules/pager/e_mod_main.c:2861 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2828 src/modules/pager/e_mod_main.c:2869
msgid "Popup Desk Up" msgid "Popup Desk Up"
msgstr "Popup del desktop sopra" msgstr "Popup del desktop sopra"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2822 src/modules/pager/e_mod_main.c:2862 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2830 src/modules/pager/e_mod_main.c:2870
msgid "Popup Desk Down" msgid "Popup Desk Down"
msgstr "Popup del desktop sotto" msgstr "Popup del desktop sotto"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2824 src/modules/pager/e_mod_main.c:2863 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2832 src/modules/pager/e_mod_main.c:2871
msgid "Popup Desk Next" msgid "Popup Desk Next"
msgstr "Popup del desktop successivo" msgstr "Popup del desktop successivo"
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2826 src/modules/pager/e_mod_main.c:2864 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:2834 src/modules/pager/e_mod_main.c:2872
msgid "Popup Desk Previous" msgid "Popup Desk Previous"
msgstr "Popup del desktop precedente" msgstr "Popup del desktop precedente"