added Czech translations to trunk/e/src/modules/*/module.desktop.in

SVN revision: 38450

src/modules/battery/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Battery
+Name[cs]=Baterie
 Name[de]=
 Name[eo]=Baterío
 Name[es]=Batería
@@ -16,6 +17,7 @@ Icon=e-module-battery
 Comment=<title>Battery Gadget</title><br>A gadget to visualize your battery status.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de baterio</title><br>Vidigi staton de sia baterio.
+Comment[cs]=<title>Modul Baterie</title><br>Gadget pro zobrazení stavu vaší baterie v notebooku.
 Comment[es]=<title>Dispositivo batería</title><br>Un dispositivo para ver el estado de su batería.
 Comment[fr]=
 Comment[hu]=<title>Akkumulátor modul</title><br>Nyomon követheted az akkumulátor töltöttségi szintjét.

src/modules/clock/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Clock
+Name[cs]=Hodiny
 Name[de]=
 Name[eo]=Horloĝo
 Name[es]=Reloj
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-clock
 Comment=<title>Clock Gadget</title><br>Nice clock gadget to show current time.
+Comment[cs]=<title>Gadget Hodiny</title><br>Gadget pro zobrazení aktuálního času.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de horloĝoj</title><br>Vidigi la nunan horon.
 Comment[es]=<title>Dispositivo Reloj</title><br>Un lindo reloj para mostrar la hora actual.

src/modules/conf/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings Panel
+Name[cs]=Ovládací centrum
 Name[de]=
 Name[eo]=Panelo de agordado
 Name[es]=Panel de configuración
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf
 Comment=<title>The E17 Settings Panel</title>
+Comment[cs]=<title>Ovládací centrum E17</title>
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>La panelo de agordo de E17<title>
 Comment[es]=<title>El panel de configuración de E17</title>

src/modules/conf_applications/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Applications
+Name[cs]=Nastavení - aplikace
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Aplikaĵoj
 Name[es]=Configuración - Aplicaciones
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_applications
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Allows configuration of Ibar, Restart, and Startup applications.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavit iBar spouštěče, aplikace při restartu a aplikace při startu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la breton IBar, restartigajn kaj startigajn aplikaĵojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite configurar la IBar, reiniciar, e iniciar aplicaciones.

src/modules/conf_borders/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Borders
+Name[cs]=Nastavení - rámy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Randoj
 Name[es]=Configuración - Bordes
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_borders
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to select a default border style.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby výchozího rámu okna.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Elekti pravaloran randan stilon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>USado para elegir un diseño de borde predeterminado.

src/modules/conf_clientlist/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Client List Menu
+Name[cs]=Nastavení - klientské menu
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuo de klienta listo
 Name[es]=Configuración - Menú de lista de clientes
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_clientlist
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Allows customization of the client list menu.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavení klientského menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Adapti la menuon de klienta listo..
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite la personalización del menú de lista de clientes.

src/modules/conf_colors/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Colors
+Name[cs]=Nastavení - barvy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Koloroj
 Name[es]=Configuración - Colores
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_colors
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to customize the color classes.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k nastavení tříd barev.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Adapti la kolorajn grupojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para personalizar las clases de colores.

src/modules/conf_desk/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Desk
+Name[cs]=Nastavení - plocha
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Labortablo
 Name[es]=Configuración - Escritorio
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desk
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure the desktop name and wallpaper for individual virtual desktops.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení jména plochy a pozadí pro každou virtuální plochu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la labortablan nomon kaj etoson por ĉiu virtuala labortablo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar el nombre del escritorio y los fondos de pantalla para cada escritorio virtual individualmente.

src/modules/conf_desklock/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Screen Lock
+Name[cs]=Nastavení - uzamčení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekranŝlosilo
 Name[es]=Configuración - Bloqueo de pantalla
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desklock
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configures the integrated desk lock.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby pro integrovanou funkci zamčení obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la integritan labortablan ŝlosilon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el bloqueador de escritorio integrado.

src/modules/conf_desks/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Virtual Desktops
+Name[cs]=Nastavení - virtuální plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Virtualaj labortabloj
 Name[es]=Configuración - Escritorios virtuales
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_desks
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure the virtual desktop properties.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby pro virtuální plochy.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la ecojn de la virtualaj labortablaj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades de los escritorios virtuales.

src/modules/conf_dialogs/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Dialogs
+Name[cs]=Nastavení - dialogy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dialogoj
 Name[es]=Configuración - Diálogos
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_dialogs
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure default dialog properties.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby výchozích vlastností dialogů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la defaŭltajn ecojn de dialogoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades predefinidas de los diálogos.

src/modules/conf_display/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Screen Resolution
+Name[cs]=Nastavení - rozlišení obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrandistingivo
 Name[es]=Configuración - Resolución de pantalla
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_display
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure your screen's resolution.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení rozlišení obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi sian ekrandistingivon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar su resolución de pantalla.

src/modules/conf_dpms/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Power Management
+Name[cs]=Nastavení - správa napájení
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Potenca Administrado
 Name[es]=Configuración - Administración de energía
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_dpms
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure the DPMS settings of your system.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby DPMS v systému.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la parametrojn de DPMS (Signalado de potenca administrado de ekrano) de sia sistemo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las opciones de DPMS de su sistema.

src/modules/conf_engine/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Engine
+Name[cs]=Nastavení - engine
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Motoro
 Name[es]=Configuración - Motor
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_engine
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to select the rendering engine.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro volbu vykreslovacího enginu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Elekti la bildigan motoron.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para seleccionar el motor de renderizado.

src/modules/conf_exebuf/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Run Command
+Name[cs]=Nastavení - dialog Spustit
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lanĉi komandon
 Name[es]=Configuración - Ejecutar comando
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_exebuf
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure the settings of the run command GUI.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení voleb dialogu Spustit.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Agordi la parametrojn de la uzulinterfaco por la lanĉo de komandoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar las opciones de la GUI para ejecutar un comando.

src/modules/conf_fonts/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Fonts
+Name[cs]=Nastavení - písmo
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tiparoj
 Name[es]=Configuración - Fuentes
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_fonts
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Font configuration dialog.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Dialog pro výběr písma.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17-agordo</title><br>Dialogo de agordo de tiparoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Diálogo de configuración de fuentes.

src/modules/conf_icon_theme/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Icon Theme
+Name[cs]=Nastavení - téma ikon
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Piktograma etoso
 Name[es]=Configuración - Tema de íconos
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_icon_theme
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Settings applet used to select an icon theme for E17.
+Comment=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k výběru tématu ikon freedesktop.org.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikajeto de E17-agordo</title><br>Elekti piktograman etoson por E17.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Applet de configuración usado para seleccionar el tema de íconos para E17.

src/modules/conf_imc/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Input Methods
+Name[cs]=Nastavení - vstupní metody
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tajpo-metodoj
 Name[es]=Configuración - Método de entrada
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_imc
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to select an input method.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Pro výběr vstupní metody.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Elekti tajpo-metodon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir el método de entrada.

src/modules/conf_interaction/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Interaction
+Name[cs]=Nastavení - interakce
 Name[de]=
 Name[es]=
 Name[fr]=
@@ -13,6 +14,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_interaction
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure default user interaction settings.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavte výchozí volby interakce s uživatelem.
 Comment[de]=
 Comment[es]=
 Comment[fr]=

src/modules/conf_intl/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Language
+Name[cs]=Nastavení - jazyk
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Lingvo
 Name[es]=Configuración - Idioma
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_intl
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to select a default language.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro výběr výchozího jazyka.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti propran lingvon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir el idioma predeterminado.

src/modules/conf_keybindings/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Key Bindings
+Name[cs]=Nastavení - klávesové zkratky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Klavaraj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos de teclado
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_keybindings
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure your keybindings here.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavení klávesových zkratek.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn klavarajn bindojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure sus atajos de teclado.

src/modules/conf_menus/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Menu Settings
+Name[cs]=Nastavení - volby menu
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Menuaj agordoj
 Name[es]=Configuración - Opciones de menú
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_menus
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configures menu behavior.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby chování menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la konduton de la menuo.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el comportamiento del menú.

src/modules/conf_mime/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - File Icons
+Name[cs]=Nastavení - ikony souborů
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosieraj piktogramoj
 Name[es]=Configuración - Íconos de archivo
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mime
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure E17 mime icons.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určen k nastavení MIME ikon.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi piktogramojn de E17 por MIME.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure los íconos mime de E17.

src/modules/conf_mouse/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Mouse Settings
+Name[cs]=Nastavení - volby myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa plirapidigo
 Name[es]=Configuración - Aceleración del mouse
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mouse
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure mouse behavior.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby chování myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la musan plirapidigon.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configure la aceleración del cursor del mouse.

src/modules/conf_mouse_cursor/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Mouse Cursor
+Name[cs]=Nastavení - kurzor myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musa kursoro
 Name[es]=Configuración - Cursor del mouse
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mouse_cursor
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Select the mouse cursor style.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Výběr stylu kurzoru myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti la stilon de la musa kursoro.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Seleccione el diseño del cursor del mouse.

src/modules/conf_mousebindings/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Mouse Bindings
+Name[cs]=Nastavení - zkratky myši
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Musaj bindoj
 Name[es]=Configuración - Atajos del mouse
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_mousebindings
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure your mouse bindings.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení zkratek myši.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn musajn bindojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar los atajos del mouse.

src/modules/conf_paths/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Search Directories
+Name[cs]=Nastavení - adresáře k hledání
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Dosierujoj de serĉo
 Name[es]=Configuración - Directorios de búsqueda
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_paths
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Specifies the E17 search paths and default directories.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Určuje výchozí složky E17 a cesty k hledání témat aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Difini la vojojn de serĉo de E17 kaj defaŭltajn dosierujojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Especifica las rutas de búsqueda de E17 y los directorios predefinidos.

src/modules/conf_performance/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Performance
+Name[cs]=Nastavení - výkon
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Rendimento
 Name[es]=Configuración - Rendimiento
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_performance
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure certain performance related items as frame rates and cache settings.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení framerate, cache aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi kelkajn erojn pri rendimento kiel kadrajn oftecojn kaj kaŝmemorajn agordojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title>><br>Usado para configurar ciertos elementos de rendimiento como opciones de caché y cuadros por segundo.

src/modules/conf_profiles/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Profiles
+Name[cs]=Nastavení - profily
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Profiloj
 Name[es]=Configuración - Perfiles
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_profiles
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Allows management of configuration profiles.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Správa profilů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Administri agordajn profilojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Permite la administración de perfiles de configuración.

src/modules/conf_scale/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Scaling
+Name[cs]=Nastavení - škálování
 Name[de]=
 Name[eo]=
 Name[es]=
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_scale
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure certain how Display scaling is handled.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit pro nastavení škálování displeje.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=
 Comment[es]=

src/modules/conf_screensaver/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Screen Saver
+Name[cs]=Nastavení - spořič obrazovky
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Ekrankurtenoj
 Name[es]=Configuración - Salvapantallas
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_screensaver
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configures the X screensaver.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Umožňuje nastavení X spořiče.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la ekrankurtenon de X.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el salvapantallas de X.

src/modules/conf_shelves/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Shelves
+Name[cs]=Nastavení - panely
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Bretoj
 Name[es]=Configuración - Contenedores
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_shelves
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Shelf configuration dialog.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Dialog nastavení panelů.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Dialogo de agordo de bretoj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Diálogo de configuración del contenedor.

src/modules/conf_startup/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Startup
+Name[cs]=Nastavení - spuštění
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Startigo
 Name[es]=Configuración - Inicio
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_startup
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure the E17 splash screen.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení E17 spouštěcí obrazovky.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Agordi la salutŝildon de E17.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar la pantalla de inicio de E17.

src/modules/conf_theme/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Theme
+Name[cs]=Nastavení - téma
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Etoso
 Name[es]=Configuración - Tema
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_theme
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to configure your theme preferences.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k nastavení vašeho tématu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi siajn preferojn de etoso.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para configurar sus preferencias del tema.

src/modules/conf_transitions/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Transitions
+Name[cs]=Nastavení - přechody
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Transiroj
 Name[es]=Configuración - Transiciones
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_transitions
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to choose a default transition. Transitions are used upon wallpaper changes, among other things.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby přechodů. Použity při změně pozadí plochy a jiných akcích.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Elekti defaŭltan transiron. Transiroj estas uzataj dum ŝanĝoj de tapeto interalie.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Usado para elegir la transición predeterminada. Las transiciones se usan cuando se cambia el fondo de pantalla, entre otras cosas.

src/modules/conf_wallpaper/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Wallpaper
+Name[cs]=Nastavení - pozadí plochy
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Tapeto
 Name[es]=Configuración - Fondo de pantalla
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_wallpaper
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Used to pick a wallpaper.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Použit k volbě pozadí.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Elekti tapeton.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Para elegir un fondo de pantalla.

src/modules/conf_window_display/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Window Display
+Name[cs]=Nastavení - zobrazení okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Vidigo de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Visualización de ventanas
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_window_display
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configures default window properties such as default geometries, border icons, placement styles, etc.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nastavení vlastností okna jako výchozí geometrie, ikony rámu aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la defaŭltjan ecojn de fenestroj kiel geometrio, stilo de pozicio, randaj piktogramoj, ktp.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades predefinidas de las ventanas, como su geometría, los íconos del borde, el diseño, ubicación, etc.

src/modules/conf_window_focus/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Window Focus
+Name[cs]=Nastavení - aktivace okna
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fokuso de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Foco de la ventana
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_window_focus
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure window focus behavior.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Volby aktivace okna.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi la konduton de enfokusiĝo de la fenestroj.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura el comportamiento del foco de las ventanas.

src/modules/conf_window_manipulation/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Window Manipulation
+Name[cs]=Nastavení - manipulace s okny
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Manipulado de fenestroj
 Name[es]=Configuración - Manipulación de ventanas
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_winmanip
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configures window raise, resistance, and maximize policies.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Nasavení odolnosti okna, maximalizace aj.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo</title><br>Agordi fenestrajn altigon, rezistadon kaj maksimumajn tiparojn.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las reglas para la subida, resistencia y maximización de las ventanas.

src/modules/conf_window_remembers/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Window Remembers
+Name[cs]=Nastavení - paměť
 Name[it]=Configurazione - Ricordi finestre
 Name[hu]=Beállítások - Ablak emlékek
 Icon=e-module-conf_window_remembers
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Delete existing window remembers.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>K vymazání existujících zapamatovaných vlastností oken.
 Comment[it]=<title>Applet configurazione di E17</title><br>Rimuove le impostazioni da ricordare esistenti delle finestre.
 Comment[hu]=<title>E17 beállító kisalkalmazás</title><br>Meglévő ablak emlékek törlése.
 X-Enlightenment-ModuleType=config

src/modules/conf_winlist/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Settings - Window List
+Name[cs]=Nastavení - seznam oken
 Name[de]=
 Name[eo]=Agordo - Fenestrolisto
 Name[es]=Configuración - Lista de ventanas
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-conf_winlist
 Comment=<title>E17 Settings Applet</title><br>Configure your window list properties.
+Comment[cs]=<title>E17 applet nastavení</title><br>Změna vlastností seznamu oken.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Aplikaĵeto de E17 agordo<title><br>Agordi la ecojn de la fenestrolisto.
 Comment[es]=<title>Applet de configuración de E17</title><br>Configura las propiedades de su lista de ventanas.

src/modules/connman/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Connection Manager
+Name[cs]=Správce připojení
 Name[it]=Gestore connessioni
 Name[hu]=Hálózati kapcsolatok
 Icon=e-module-connman
 Comment=<title>Network Connection Manager Gadget</title><br>Control Wifi and wired networks as a user.
+Comment[cs]=<title>Gadget síťového připojení</title><br>Nastavení wifi a drátových sítí jako uživatel.
 Comment[it]=<title>Gadget gestione connessioni di rete</title><br>Controlla le reti wireless e cablate come utente.
 Comment[hu]=<title>Hálózati kapcsolat kezelő modul</title><br>Wifi és vezetékes hálózatok kezelését teszi lehetővé.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/cpufreq/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Cpufreq
+Name[cs]=Frekvence procesoru
 Name[eo]=Ĉeforgana ofteco
 Name[hu]=Processzor frekvencia
 Icon=e-module-cpufreq
 Comment=<title>CPUfreq Gadget</title><br>Gadget to moitor and change the CPU frequency.
+Comment[cs]=<title>CPUfreq gadget</title><br>Gadget pro monitorování a změnu frekvence CPU.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de ĉeforgana ofteco<title><br>Elrigardi kaj ŝanĝi ĉeforganan oftecon.
 Comment[es]=<title>Dispositivo de frecuencia de CPU</title><br>Dispositivo para monitorear y cambiar la frecuencia del CPU.

src/modules/dropshadow/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Dropshadow
+Name[cs]=Stín okna
 Name[eo]=Ĵetita ombro 
 Name[hu]=Árnyékvető
 Icon=e-module-dropshadow
 Comment=<title>Dropshadow Module</title><br>Module to add a dropshadow to windows.
+Comment[cs]=<title>Stín okna</title><br>Modul k přidání stínu oknům.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de ĵetita ombro<title><br>Aldoni ĵetitan ombron al la fenestroj.
 Comment[es]=<title>Módulo de sombra</title><br>Módulo para añadir una sombra a las ventanas.

src/modules/exebuf/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Run Command
+Name[cs]=Dialog Spustit
 Name[de]=
 Name[eo]=Lanĉi komandojn
 Name[es]=Ejecutar comando
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-exebuf
 Comment=<title>Run Command Module</title><br>The run command module provides an application launcher dialog.
+Comment[cs]=<title>Modul dialogu Spustit</title><br>Poskytuje dialog pro spuštění aplikací.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo por lanĉi komandojn<title><br>La modulo de lanĉo de komandoj provizas dialogon de lanĉilo de aplikaĵoj.
 Comment[es]=<title>Módulo para ejecutar comandos</title><br>El módulo de ejecutar comandos provee un diálogo para ejecutar aplicaciones.

src/modules/fileman/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=File Manager
+Name[cs]=Správce souborů
 Name[de]=
 Name[eo]=Dosieradministrilo
 Name[es]=Administrador de archivos
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
 Icon=e-module-fileman
 Comment=<title>The E17 File Manager</title><br>E17's integrated file manager.<br><hilight>Under Construction!</hilight>
+Comment[cs]=<title>E17 Správce souborů</title><br>Integrovaný správce souborů v E17.<br><hilight>Ve vývoji!</hilight>
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>La dosieradministrilo de E17</title><br>Integrita dosieradministrilo de E17.<br><hilight>Ĉiam en disvolviĝo</hilight>
 Comment[es]=<title>El Administrador de archivos de E17</title><br>El administrador de archivos integrado a E17.<br><hilight>¡Todavía en construcción!</hilight>

src/modules/gadman/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Gadgets
+Name[cs]=Gadgety
 Name[it]=Gestore gadget
 Name[hu]=Bigyók az asztalon
 Icon=e-module-gadman
 X-Enlightenment-ModuleType=appearance
 Comment=<title>Gadget Manager</title><br>Module to manage gadgets on the desktop.
+Comment[cs]=<title>Správce gadgetů</title><br>Modul pro správu gadgetů na ploše.
 Comment[it]=<title>Gestore gadget</title><br>Modulo per la gestione dei gadget sul desktop.
-Comment[hu]=<title>Bigyó kezelő :)</title><br>A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.
+Comment[hu]=<title>Bigyó kezelő :)</title><br>A modul segítségével könnyedén tudsz elhelyezni, mozgatni, átméretezni modulokat/bigyókat a munkaasztalodon.

src/modules/ibar/module.desktop.in

@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=IBar
+Name[cs]=Lišta spouštěčů
 Name[eo]=Breto IBar
 Icon=e-module-ibar
 Comment=<title>IconBar Gadget</title><br>Iconic application launcher.
+Comment[cs]=<title>IconBar gadget</title><br>Lišta se spouštěči.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de Piktograma breto</title><br>Lanĉilo de piktograma aplikaĵo.
 Comment[es]=<title>Dispositivo IconBar</title><br>Lanzador de aplicaciones con íconos.

src/modules/ibox/module.desktop.in

@@ -4,6 +4,7 @@ Name=IBox
 Name[eo]=Breto IBox
 Icon=e-module-ibox
 Comment=<title>IconBox Gadget</title><br>A home for your iconified applications.
+Comment[cs]=<title>IconBox gadget</title><br>Zde se zobrazují všechny minimalizované aplikace.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo IconBox</title><br>Ujo por siaj piktogramigitaj aplikaĵoj.
 Comment[es]=<title>Dispositivo IconBox</title><br>Un contenedor para sus aplicaciones iconificadas.

src/modules/illume/module.desktop.in

@@ -5,5 +5,6 @@ Name[hu]=Érintő
 Icon=e-module-illume
 X-Enlightenment-ModuleType=system
 Comment=<title>Illume for Embedded</title><br>This is a module to make Enlightenment tuned for embedded touchscreen<br>displays such as on phones and web-pads with windows always<br>being fullscreen and having a simplified application<br>launcher and manager.
+Comment[cs]=<title>Illume pro PDA</title><br>Modul, který přemění UI Enlightenmentu pro dotykové<br>displeje na zařízeních jako telefony, PDA, kde jsou okna<br>vždy celoobrazovková, a také zjednodušený<br>spouštěč a správce.
 Comment[it]=<title>Illume per embedded</title><br>Questo è un modulo per rendere Enlightenment adatto ai display touchscreen<br>embedded, come sui cellulari e i web-pad, con finestre sempre<br>a tutto schermo e gestori di applicazioni semplificati.
-Comment[hu]=<title>Érints meg</title><br>Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.
+Comment[hu]=<title>Érints meg</title><br>Ez a modul lehetővé teszi az Enlightenment finomhangolását a különböző érintőképernyő típusokhoz,<br> például telefonokhoz, web-padokhoz,<br> hogy elérhető legyen egy egyszerű alkamazásindító hozzájuk.

src/modules/layout/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Layout
+Name[cs]=Rozvržení
 Name[eo]=Aranĝo
 Name[hu]=Kimenet
 Icon=e-module-layout
 Comment=<title>Layout Module</title><br>Used to enforce layout policies. Generally not applicable for a desktop PC.
+Comment[cs]=<title>Modul Rozvržení</title><br>Použit k vynucení politiky rozvržení. Nepoužitelné na desktopovém PC.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Modulo de aranĝo</title><br>Efiikigi aranĝajn tiparojn. Kutime ne aplikebla por surtabla komputilo.
 Comment[es]=<title>Módulo distribución</title><br>Usado para forzar las reglas de la distribución en la pantalla. Generalmente no útil para computadoras de escritorio.

src/modules/mixer/module.desktop.in

@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Mixer
+Name[cs]=Ovládání hlasitosti
 Icon=e-module-mixer
 Comment=<title>Mixer Gadget</title><br>A module to provide a mixer for changing volume.
+Comment[cs]=<title>Mixer gadget</title><br>Modul pro ovládání hlasitosti.
 Comment[it]=<title>Modulo Mixer</title><br>Un modulo che fornisce un mixer per regolare il volume.
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/msgbus_lang/module.desktop.in

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=DBus Extension - Language
+Name[cs]=DBus rozšíření - jazyk
 Name[de]=
 Name[es]=Extensión DBus - Idioma
 Name[fr]=
@@ -11,6 +12,7 @@ Name[pt]=
 Name[pt_BR]=
 Name[zh_CN]=
 Name[zh_TW]=
+Comment[cs]=<title>DBus rozšíření - Jazyk</title>
 Comment[de]=
 Comment[es]=
 Comment[fr]=

src/modules/pager/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Pager
+Name[cs]=Přepínač ploch
 Name[eo]=Tabulpaĝilo
 Name[hu]=Lapozó
 Icon=e-module-pager
 Comment=<title>Pager Gadget</title><br>Gadget to allow you to visualize your virtual desktops and the windows they contain.
+Comment[cs]=<title>Přepínač ploch</title><br>Gadget pro zobrazení/přepínání virtuálních ploch a oken, které obsahují.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de tabulpaĝilo</title><br>Vidigi siajn virtualajn labortablojn kaj ties fenestrojn.
 Comment[es]=<title>Dispositivo paginador</title><br>Dispositivo que permite visualizar los escritorios virtuales y las ventanas que contienen.

src/modules/start/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Start
+Name[cs]=Start menu
 Name[eo]=Starto
 Name[hu]=Start menü
 Icon=e-module-start
 Comment=<title>Start Button Gadget</title><br>E17's "Start" button equivalent.
+Comment[cs]=<title>Gadget Start menu</title><br>E17 Start menu.
 Comment[de]=
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de starto-butono</title><br>Ekvivalenta "starto"-butono por E17.
 Comment[es]=<title>Dispositivo botón de inicio</title><br>El equivalente al botón "Inicio" en E17.

src/modules/syscon/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=System Controls
+Name[cs]=Ovládací prvky
 Name[it]=Controlli di sistema
 Name[hu]=Rendszer felügyelő
 Icon=e-module-syscon
 Comment=<title>System Controls Module</title><br>This module provides a unified popup<br>dialog for all the system actions<br>in Enlightenment.
+Comment[cs]=<title>Modul Ovládací prvky</title><br>Poskytuje dialog pro všechny<br>systémové akce v Enlightenmentu.
 Comment[it]=<title>Modulo controlli di sistema</title><br>Questo modulo fornisce una finestra di dialogo popup<br>unificata per tutte le azioni di sistema in Enlightenment.
 Comment[hu]=<title>Rendszer felügyelő modul</title><br>Ez a modul egy felugró ablakocskát<br>biztosít, amely segítségével az<br>e17 folyamatait kísérhetjük figyelemmel
 X-Enlightenment-ModuleType=system

src/modules/temperature/module.desktop.in

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Temperature
+Name[cs]=Teplota
 Name[eo]=Temperaturo
 Name[hu]=Hőmérséklet
 Icon=e-module-temperature
 Comment=<title>Temperature Gadget</title><br>Temperature monitor.
+Comment[cs]=<title>Gadget Teplota</title><br>Měřič teploty.
 Comment[eo]=<title>Akcesoraĵo de temperaturo</title><br>Elrigardi temperaturon.
 Comment[hu]=<title>Hőmérséklet modul</title><br>Egy hőmérséklet monitorozó modul.
 Comment[it]=<title>Modulo Temperature</title><br>Monitor per le temperature.

src/modules/winlist/module.desktop.in

@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=Window Switcher List
+Name[cs]=Přepínač oken
 Name[eo]=Interŝanĝilo de fenestroj
 Name[hu]=Ablak lista/váltó
 Name[it]=Commutatore finestre
 Icon=e-module-winlist
 Comment=<title>Window List Module</title><br>A module to show the list of client applications presently running.
+Comment[cs]=<title>Modul Seznam oken</title><br>Modul pro zobrazení seznamu běžících aplikací.
 Comment[eo]=<title>Modulo de interŝanĝo de fenestroj</title><br>Vidigi liston de klientaj aplikaĵoj nune funkciantaj.
 Comment[hu]=<title>Ablak lista/váltó modul</title><br>A modul megmutatja az éppen futó alkalmazások ablakainak listáját.
 Comment[it]=<title>Modulo commutazione finestre</title><br>Un modulo per la visualizzazione e la navigazione tra le finestre aperte.

src/modules/wizard/module.desktop.in

@@ -1,11 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Link
 Name=First Run Wizard
+Name[cs]=Průvodce prvním spuštěním
 Name[eo]=Asistanto de unua lanĉo
 Name[hu]=Első indítás varázsló
 Name[it]=Wizard prima esecuzione
 Icon=e-module-wizard
 Comment=<title>First Run Wizard</title><br>The first run wizard will help configure E, when E is started for the first time.<br><urgent>WARNING!!! DO NOT USE!!!</urgent>
+Comment[cs]=<title>Průvodce prvním spuštěním</title><br>Průvodce, který pomůže nastavit E17 při prvním spuštění.<br><urgent>VAROVÁNÍ!!! NEPOUŽÍVEJTE!!! Aktivován pouze při prvním spuštění!</urgent>
 Comment[eo]=<title>Asistanto de unua lanĉo</title><br>La asistanto de unua lanĉo helpos vi agordi E17, kiam E17 startiĝos je la unua fojo.<br><urgent>ATENTU!!! NE UZI!!!</urgent>
 Comment[hu]=<title>Első indítás varázsló</title><br>Ez a varázsló segítséget nyújt a számodra az E beállításához.<br><urgent>FIGYELEM!!! NE HASZNÁLD!!!</urgent>
 Comment[it]=<title>Wizard prima esecuzione</title><br>Wizard che aiuta a configurare E17 la prima volta che questo viene avviato.<br><urgent>ATTENZIONE!!! NON USARE!!!</urgent>