From ea1ae87962150c7ea92886884ba7443cc9e86a7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Murzov <e-mail@date.by>
Date: Sat, 21 Dec 2013 03:58:18 +0400
Subject: [PATCH] Update russian translation

---
 po/ru.po | 477 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 299 insertions(+), 178 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 54a5878a8..f602d883f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 02:49+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 02:32+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 03:15+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 03:15+0400\n"
 "Last-Translator: Игорь Мурзов <e-mail@date.by>\n"
 "Language-Team: ru <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Убить"
 #: src/bin/e_actions.c:375 src/bin/e_actions.c:2125 src/bin/e_actions.c:2219
 #: src/bin/e_actions.c:2279 src/bin/e_actions.c:2339 src/bin/e_actions.c:2404
 #: src/bin/e_actions.c:2469 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
-#: src/bin/e_desklock.c:1245 src/bin/e_fm.c:10567 src/bin/e_fm.c:10933
+#: src/bin/e_desklock.c:1247 src/bin/e_fm.c:10567 src/bin/e_fm.c:10934
 #: src/bin/e_screensaver.c:190
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290
 msgid "No"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Действительно хотите выйти из Enlightenment?"
 
 #: src/bin/e_actions.c:2123 src/bin/e_actions.c:2217 src/bin/e_actions.c:2277
 #: src/bin/e_actions.c:2337 src/bin/e_actions.c:2402 src/bin/e_actions.c:2467
-#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1243
+#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1245
 #: src/bin/e_fm.c:10570 src/bin/e_screensaver.c:188
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1290
 msgid "Yes"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Действительно хотите перевести систем
 msgid "Window : Actions"
 msgstr "Окно : Действия"
 
-#: src/bin/e_actions.c:2953 src/bin/e_fm.c:11701
+#: src/bin/e_actions.c:2953 src/bin/e_fm.c:11702
 #: src/bin/e_int_border_menu.c:694
 msgid "Move"
 msgstr "Переместить"
@@ -165,6 +165,8 @@ msgstr "Изменить размер"
 #: src/bin/e_actions.c:2975 src/bin/e_actions.c:3336 src/bin/e_actions.c:3338
 #: src/bin/e_actions.c:3340 src/bin/e_actions.c:3342 src/bin/e_actions.c:3344
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:336
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:83
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:382
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -315,6 +317,8 @@ msgstr "Переключить режим прикрепления"
 #: src/bin/e_actions.c:3221 src/bin/e_actions.c:3223 src/bin/e_actions.c:3436
 #: src/bin/e_actions.c:3441 src/bin/e_int_menus.c:186
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:293
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:75
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:374
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:118
 #: src/modules/fileman/e_mod_menu.c:432 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:120
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:166
@@ -728,6 +732,7 @@ msgstr "Переключить указанный модуль"
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:582
 #: src/modules/gadman/e_mod_config.c:252 src/modules/syscon/e_mod_main.c:31
 #: src/modules/syscon/e_mod_main.c:35 src/modules/syscon/e_mod_main.c:129
+#: src/modules/syscon/e_syscon_gadget.c:141
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
@@ -803,6 +808,7 @@ msgstr "Выбрать"
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:123
+#: src/modules/connman/agent.c:251
 #: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:316
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:323
 #: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:385
@@ -872,7 +878,7 @@ msgstr "Изменить прозрачность текущего окна"
 msgid "Set current window opacity"
 msgstr "Задать прозрачность текущего окна"
 
-#: src/bin/e_config.c:972
+#: src/bin/e_config.c:972 src/bin/e_randr.c:176
 msgid ""
 "Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a "
 "new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during "
@@ -889,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "<br>который и был инициализирован. Можете настроить всё заново.<br>Извините "
 "за неудобства.<br>"
 
-#: src/bin/e_config.c:989
+#: src/bin/e_config.c:989 src/bin/e_randr.c:191
 msgid ""
 "Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This "
 "should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -930,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: src/bin/e_config.c:1723 src/bin/e_config.c:2384
 #: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_desktop_editor.c:858
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:63
-#: src/bin/e_exec.c:734 src/bin/e_fm.c:10107 src/bin/e_fm.c:10839
+#: src/bin/e_exec.c:734 src/bin/e_fm.c:10107 src/bin/e_fm.c:10840
 #: src/bin/e_fm_prop.c:624 src/bin/e_import_config_dialog.c:536
 #: src/bin/e_int_border_remember.c:353 src/bin/e_int_border_remember.c:548
 #: src/bin/e_module.c:586 src/bin/e_module.c:994 src/bin/e_sys.c:759
@@ -938,6 +944,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/bluez4/agent.c:71 src/modules/bluez4/agent.c:136
 #: src/modules/bluez4/agent.c:148
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:623
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:539
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:119
 #: src/modules/conf_wallpaper2/e_int_config_wallpaper.c:1189
@@ -950,7 +957,7 @@ msgstr "ОК"
 
 #: src/bin/e_config.c:2262
 msgid "Settings Upgraded"
-msgstr "Параметры обновлены"
+msgstr "Настройки обновлены"
 
 #: src/bin/e_config.c:2280
 msgid "The EET file handle is bad."
@@ -1113,23 +1120,23 @@ msgstr ""
 "Блокировка рабочего стола не удалась, т.к. мышка и/или<br>клавиатура "
 "удерживаются каким-то приложением,<br>и это удерживание не удалось прервать."
 
-#: src/bin/e_desklock.c:512
+#: src/bin/e_desklock.c:514
 msgid "Please enter your unlock password"
 msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль"
 
-#: src/bin/e_desklock.c:859
+#: src/bin/e_desklock.c:861
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Идёт аутентификация..."
 
-#: src/bin/e_desklock.c:864
+#: src/bin/e_desklock.c:866
 msgid "The password you entered is invalid. Try again."
 msgstr "Введён неправильный пароль. Попробуйте ещё раз."
 
-#: src/bin/e_desklock.c:901
+#: src/bin/e_desklock.c:903
 msgid "Authentication System Error"
 msgstr "Ошибка системы аутентификации"
 
-#: src/bin/e_desklock.c:902
+#: src/bin/e_desklock.c:904
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. "
@@ -1140,11 +1147,11 @@ msgstr ""
 "<hilight>%i</hilight>.<br>Это плохо и такого не должно случатьса."
 "<br>Пожалуйста, сообщите об этой ошибке."
 
-#: src/bin/e_desklock.c:1234 src/bin/e_screensaver.c:179
+#: src/bin/e_desklock.c:1236 src/bin/e_screensaver.c:179
 msgid "Activate Presentation Mode?"
 msgstr "Активировать режим презентации?"
 
-#: src/bin/e_desklock.c:1237
+#: src/bin/e_desklock.c:1239
 msgid ""
 "You unlocked your desktop too fast.<br><br>Would you like to enable "
 "<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
@@ -1154,11 +1161,11 @@ msgstr ""
 "<b>презентации</b> и временно отключить хранитель экрана, блокировку и "
 "энергосбережение?"
 
-#: src/bin/e_desklock.c:1247 src/bin/e_screensaver.c:192
+#: src/bin/e_desklock.c:1249 src/bin/e_screensaver.c:192
 msgid "No, but increase timeout"
 msgstr "Нет, но увеличить задержку"
 
-#: src/bin/e_desklock.c:1249 src/bin/e_screensaver.c:194
+#: src/bin/e_desklock.c:1251 src/bin/e_screensaver.c:194
 msgid "No, and stop asking"
 msgstr "Нет, и не спрашивать больше"
 
@@ -1184,6 +1191,7 @@ msgstr "Редактор записей .desktop"
 
 #: src/bin/e_desktop_editor.c:675 src/bin/e_int_border_prop.c:445
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:499
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:336
 #: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:186
 #: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:886
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:266
@@ -1266,7 +1274,7 @@ msgstr "Выбрать значок для '%s'"
 msgid "Select an Executable"
 msgstr "Выбрать исполняемый файл"
 
-#: src/bin/e_entry.c:482 src/bin/e_fm.c:9225 src/bin/e_fm.c:10932
+#: src/bin/e_entry.c:482 src/bin/e_fm.c:9225 src/bin/e_fm.c:10933
 #: src/bin/e_shelf.c:1667 src/bin/e_shelf.c:2325
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:201
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:269
@@ -1290,7 +1298,7 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Cut"
 msgstr "Вырезать"
 
-#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:9150 src/bin/e_fm.c:11696
+#: src/bin/e_entry.c:501 src/bin/e_fm.c:9150 src/bin/e_fm.c:11697
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
@@ -1490,7 +1498,7 @@ msgstr "Не удалось извлечь устройство"
 #: src/bin/e_fm.c:9764 src/bin/e_fm.c:9780 src/bin/e_fm.c:9785
 #: src/bin/e_fm.c:10412 src/bin/e_fm.c:10416 src/bin/e_fm.c:10420
 #: src/bin/e_fm.c:10448 src/bin/e_fm.c:10453 src/bin/e_fm.c:10457
-#: src/bin/e_fm.c:10516 src/bin/e_fm.c:10740 src/bin/e_fm_prop.c:254
+#: src/bin/e_fm.c:10516 src/bin/e_fm.c:10741 src/bin/e_fm_prop.c:254
 #: src/bin/e_shelf.c:2193 src/modules/conf/e_mod_main.c:270
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -1551,7 +1559,7 @@ msgstr "Новый..."
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: src/bin/e_fm.c:8943 src/bin/e_fm.c:9171 src/bin/e_fm.c:11709
+#: src/bin/e_fm.c:8943 src/bin/e_fm.c:9171 src/bin/e_fm.c:11710
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
@@ -1698,12 +1706,12 @@ msgstr "Установить перекрытие..."
 msgid "Clear overlay"
 msgstr "Очистить перекрытие"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10322 src/bin/e_fm.c:10664
+#: src/bin/e_fm.c:10322 src/bin/e_fm.c:10665
 #, c-format
 msgid "Rename %s to:"
 msgstr "Переименовать %s в:"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10324 src/bin/e_fm.c:10665
+#: src/bin/e_fm.c:10324 src/bin/e_fm.c:10666
 msgid "Rename File"
 msgstr "Переименовать файл"
 
@@ -1721,11 +1729,11 @@ msgstr "%s не может быть переименован, так как он
 msgid "Internal filemanager error :("
 msgstr "Внутренняя ошибка файлового менеджера :("
 
-#: src/bin/e_fm.c:10512 src/bin/e_fm.c:10732
+#: src/bin/e_fm.c:10512 src/bin/e_fm.c:10733
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10513 src/bin/e_fm.c:10733 src/bin/e_fm.c:11717
+#: src/bin/e_fm.c:10513 src/bin/e_fm.c:10734 src/bin/e_fm.c:11718
 msgid "Abort"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -1746,33 +1754,33 @@ msgstr "Предупреждение"
 msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
 msgstr "Файл уже существует, переписать?<br><hilight>%s</hilight>"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10735
+#: src/bin/e_fm.c:10736
 msgid "Move Source"
 msgstr "Переместить источник"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10736
+#: src/bin/e_fm.c:10737
 msgid "Ignore this"
 msgstr "Пропустить это"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10737
+#: src/bin/e_fm.c:10738
 msgid "Ignore all"
 msgstr "Пропустить все"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10742
+#: src/bin/e_fm.c:10743
 #, c-format
 msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
 msgstr "Во время исполнения произошла ошибка.<br>%s"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10935
+#: src/bin/e_fm.c:10936
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Подтвердите удаление"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10945
+#: src/bin/e_fm.c:10946
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить<br><hilight>%s</hilight>?"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10950
+#: src/bin/e_fm.c:10951
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
@@ -1781,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите удалить<br><hilight>все</hilight> %d выбранных "
 "файлов из:<br><hilight>%s</hilight>?"
 
-#: src/bin/e_fm.c:10960
+#: src/bin/e_fm.c:10961
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
@@ -1829,6 +1837,7 @@ msgid "Cannot change permissions: %s"
 msgstr "Не удалось изменить права доступа: %s"
 
 #: src/bin/e_fm_prop.c:390 src/bin/e_shelf.c:1006 src/bin/e_shelf.c:2213
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:124
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:316
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:147
 msgid "Name:"
@@ -2227,10 +2236,12 @@ msgid "Shade"
 msgstr "Свернуть"
 
 #: src/bin/e_int_border_menu.c:193
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:430
 msgid "Borderless"
 msgstr "Без рамки"
 
 #: src/bin/e_int_border_menu.c:396 src/bin/e_int_border_prop.c:511
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:505
 #: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:207
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "На весь экран"
@@ -2293,6 +2304,8 @@ msgstr "Экран %d"
 
 #: src/bin/e_int_border_menu.c:1056 src/bin/e_int_border_prop.c:157
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:179
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:89
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:388
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264
 #: src/modules/notification/e_mod_config.c:104
@@ -2470,11 +2483,13 @@ msgid "ICCCM"
 msgstr "ICCCM"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:444 src/bin/e_int_border_remember.c:698
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:325
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:177 src/modules/wizard/page_050.c:95
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:446
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:346
 msgid "Class"
 msgstr "Класс"
 
@@ -2487,6 +2502,7 @@ msgid "Machine"
 msgstr "Машина"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:449
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:355
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
@@ -2551,6 +2567,7 @@ msgid "Take Focus"
 msgstr "Забирает фокус"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:473
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:456
 msgid "Accepts Focus"
 msgstr "Принимает фокус"
 
@@ -2582,7 +2599,7 @@ msgstr "Запрос позиции"
 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:441 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1259
 #: src/modules/ibox/e_mod_main.c:302 src/modules/ibox/e_mod_main.c:678
 #: src/modules/mixer/e_mod_main.c:652 src/modules/music-control/ui.c:270
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:870 src/modules/systray/e_mod_main.c:133
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:870 src/modules/systray/e_mod_main.c:134
 #: src/modules/tasks/e_mod_main.c:728 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230
 #: src/modules/wizard/page_150.c:67 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:323
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:357
@@ -2590,6 +2607,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
 #: src/bin/e_int_border_prop.c:505
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:518
 msgid "Modal"
 msgstr "Модальное"
 
@@ -2807,6 +2825,7 @@ msgstr "Загруженные гаджеты"
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:244
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:292
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:773
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:693
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:133
 #: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:311
 #: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:137
@@ -2943,6 +2962,7 @@ msgid "Shrink to Content Width"
 msgstr "Ужимать под размер содержимого"
 
 #: src/bin/e_int_shelf_config.c:234
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:533
 #: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:651
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
@@ -3271,168 +3291,168 @@ msgstr "Настройка всплывающих окон"
 msgid "Enlightenment cannot set up its popup system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему всплывающих окон.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:747
+#: src/bin/e_main.c:745
 msgid "Setup Message Bus"
 msgstr "Настройка шины сообщений"
 
-#: src/bin/e_main.c:754
+#: src/bin/e_main.c:752
 msgid "Setup Paths"
 msgstr "Настройка путей"
 
-#: src/bin/e_main.c:760
+#: src/bin/e_main.c:758
 msgid "Setup System Controls"
 msgstr "Настройка системы управления"
 
-#: src/bin/e_main.c:764
+#: src/bin/e_main.c:762
 msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить систему системных команд.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:771
+#: src/bin/e_main.c:769
 msgid "Setup Execution System"
 msgstr "Настройка системы запуска"
 
-#: src/bin/e_main.c:775
+#: src/bin/e_main.c:773
 msgid "Enlightenment cannot set up its exec system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему запуска.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:786
+#: src/bin/e_main.c:784
 msgid "Setup Filemanager"
 msgstr "Настройки файлового менеджера"
 
-#: src/bin/e_main.c:790
+#: src/bin/e_main.c:788
 msgid "Enlightenment cannot initialize the File manager.\n"
 msgstr "Enlightenment не может инициализировать файловый менеджер.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:797
+#: src/bin/e_main.c:795
 msgid "Setup Message System"
 msgstr "Настройка системы сообщений"
 
-#: src/bin/e_main.c:801
+#: src/bin/e_main.c:799
 msgid "Enlightenment cannot set up its msg system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему сообщений.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:808
+#: src/bin/e_main.c:806
 msgid "Setup Grab Input Handling"
 msgstr "Настройка обработчика захвата ввода"
 
-#: src/bin/e_main.c:812
+#: src/bin/e_main.c:810
 msgid "Enlightenment cannot set up its grab input handling system.\n"
 msgstr ""
 "Enlightenment не может настроить свою систему захвата и обработки ввода.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:819
+#: src/bin/e_main.c:817
 msgid "Setup Modules"
 msgstr "Настройка модулей"
 
-#: src/bin/e_main.c:823 src/bin/e_main.c:1008
+#: src/bin/e_main.c:821 src/bin/e_main.c:1003
 msgid "Enlightenment cannot set up its module system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему модулей.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:830
+#: src/bin/e_main.c:828
 msgid "Setup Remembers"
 msgstr "Настройка запоминаний"
 
-#: src/bin/e_main.c:834
+#: src/bin/e_main.c:832
 msgid "Enlightenment cannot setup remember settings.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить запоминание настроек.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:841
+#: src/bin/e_main.c:839
 msgid "Setup Color Classes"
 msgstr "Настройка цветовых классов"
 
-#: src/bin/e_main.c:845
+#: src/bin/e_main.c:843
 msgid "Enlightenment cannot set up its color class system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему класса цветов.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:852
+#: src/bin/e_main.c:850
 msgid "Setup Gadcon"
 msgstr "Настройка контейнера гаджетов"
 
-#: src/bin/e_main.c:856
+#: src/bin/e_main.c:854
 msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему управления гаджетами.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:863
+#: src/bin/e_main.c:861
 msgid "Setup Toolbars"
 msgstr "Настройка панелей инструментов"
 
-#: src/bin/e_main.c:867
+#: src/bin/e_main.c:865
 msgid "Enlightenment cannot set up its toolbars.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свои панели инструментов.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:874
+#: src/bin/e_main.c:872
 msgid "Setup Wallpaper"
 msgstr "Настройка фона"
 
-#: src/bin/e_main.c:878
+#: src/bin/e_main.c:876
 msgid "Enlightenment cannot set up its desktop background system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему фона рабочего стола.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:885
+#: src/bin/e_main.c:883
 msgid "Setup Mouse"
 msgstr "Настройка мыши"
 
-#: src/bin/e_main.c:889
+#: src/bin/e_main.c:887
 msgid "Enlightenment cannot configure the mouse settings.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить параметры мыши.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:895
+#: src/bin/e_main.c:893
 msgid "Setup Bindings"
 msgstr "Настройка привязок"
 
-#: src/bin/e_main.c:899
+#: src/bin/e_main.c:897
 msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему привязок.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:906
+#: src/bin/e_main.c:904
 msgid "Setup Thumbnailer"
 msgstr "Настройка генератора миниатюр"
 
-#: src/bin/e_main.c:910
+#: src/bin/e_main.c:908
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить систему Thumbnailing.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:919
+#: src/bin/e_main.c:917
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Icon Cache system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить систему кэширования значков.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:928
+#: src/bin/e_main.c:926
 msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить систему XSettings.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:937
+#: src/bin/e_main.c:935
 msgid "Enlightenment cannot initialize the Update system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить систему обновлений.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:944
+#: src/bin/e_main.c:942
 msgid "Setup Desktop Environment"
 msgstr "Настройки графической рабочей среды"
 
-#: src/bin/e_main.c:948
+#: src/bin/e_main.c:946
 msgid "Enlightenment cannot initialize its desktop environment.\n"
 msgstr "Enlightenment не может инициализировать окружение рабочего среды.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:955
+#: src/bin/e_main.c:953
 msgid "Setup File Ordering"
 msgstr "Настрока очередности файлов"
 
-#: src/bin/e_main.c:959
+#: src/bin/e_main.c:957
 msgid "Enlightenment cannot set up its order file system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою систему очередей.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:974
+#: src/bin/e_main.c:972
 msgid "Load Modules"
 msgstr "Загрузка модулей"
 
-#: src/bin/e_main.c:1004
+#: src/bin/e_main.c:999
 msgid "Setup Shelves"
 msgstr "Настройка полок"
 
-#: src/bin/e_main.c:1022
+#: src/bin/e_main.c:1017
 msgid "Almost Done"
 msgstr "Почти закончено"
 
-#: src/bin/e_main.c:1183
+#: src/bin/e_main.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3485,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n"
 "\t\tЕсли вам нужна эта подсказка, то вам не нужна эта опция.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1236
+#: src/bin/e_main.c:1231
 msgid ""
 "You are executing enlightenment directly. This is\n"
 "bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n"
@@ -3501,11 +3521,11 @@ msgstr ""
 "запустить базовые службы прежде, чем стартует сам\n"
 "enlightenment.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1499
+#: src/bin/e_main.c:1494
 msgid "Testing Format Support"
 msgstr "Проверка поддержки форматов"
 
-#: src/bin/e_main.c:1503
+#: src/bin/e_main.c:1498
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
 "Evas has Software Buffer engine support.\n"
@@ -3514,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, проверьте,\n"
 "что Evas поддерживает движок Software Buffer.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1515
+#: src/bin/e_main.c:1510
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader "
 "support.\n"
@@ -3522,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment обнаружил, что Evas не может загружать файлы SVG. Проверьте,\n"
 "что Evas имеет поддержку загрузчика SVG.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1525
+#: src/bin/e_main.c:1520
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG loader "
 "support.\n"
@@ -3530,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment обнаружил, что Evas не может загружать файлы JPEG. Проверьте,\n"
 "что Evas имеет поддержку загрузчика JPEG.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1535
+#: src/bin/e_main.c:1530
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG loader "
 "support.\n"
@@ -3538,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment обнаружил, что Evas не может загружать файлы PNG. Проверьте,\n"
 "что Evas имеет поддержку загрузчика PNG.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1545
+#: src/bin/e_main.c:1540
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET loader "
 "support.\n"
@@ -3546,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment обнаружил, что Evas не может загружать файлы EET. Проверьте,\n"
 "что Evas имеет поддержку загрузчика EET.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1559
+#: src/bin/e_main.c:1554
 msgid ""
 "Enlightenment found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has "
 "fontconfig\n"
@@ -3557,23 +3577,23 @@ msgstr ""
 "имеет ли Evas поддержку fontconfig, и определяет ли fontconfig шрифт "
 "'Sans'.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1615
+#: src/bin/e_main.c:1610
 msgid "Enlightenment cannot setup compositing.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить композитный режим.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1630
+#: src/bin/e_main.c:1625
 msgid "Enlightenment cannot setup XKB Keyboard layouts.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить раскладки клавиатуры XKB.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1636
+#: src/bin/e_main.c:1631
 msgid "Setup DND"
 msgstr "Настройка DND"
 
-#: src/bin/e_main.c:1640
+#: src/bin/e_main.c:1635
 msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system.\n"
 msgstr "Enlightenment не может настроить свою DND-систему.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1805
+#: src/bin/e_main.c:1800
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. There was an "
@@ -3583,11 +3603,11 @@ msgstr ""
 "Enlightenment дал сбой при старте и был перезапущен.<br>Произошла ошибка "
 "загрузки модуля: %s.<br>Этот модуль был отключен и не будет загружен."
 
-#: src/bin/e_main.c:1810 src/bin/e_main.c:1826
+#: src/bin/e_main.c:1805 src/bin/e_main.c:1821
 msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
 msgstr "Enlightenment дал сбой при старте и был перезапущен"
 
-#: src/bin/e_main.c:1811
+#: src/bin/e_main.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>There was an "
@@ -3597,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "Enlightenment дал сбой при старте и был перезапущен.<br>Произошла ошибка "
 "загрузки модуля: %s.<br><br>Этот модуль был отключен и не будет загружен."
 
-#: src/bin/e_main.c:1819
+#: src/bin/e_main.c:1814
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. All modules "
 "have been disabled<br>and will not be loaded to help remove any "
@@ -3609,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "проблему с модулями в вашей конфигурации.<br>Диалог конфигурации модулей "
 "позволит вам выбрать нужные<br>модули заново.\n"
 
-#: src/bin/e_main.c:1827
+#: src/bin/e_main.c:1822
 msgid ""
 "Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules "
 "have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem "
@@ -3696,6 +3716,10 @@ msgstr "Загаживание нестабильными модулями"
 msgid "I know"
 msgstr "Я знаю"
 
+#: src/bin/e_randr.c:362
+msgid "Randr Settings Upgraded"
+msgstr "Настройки Randr обновлены"
+
 #: src/bin/e_screensaver.c:182
 msgid ""
 "You disabled the screensaver too fast.<br><br>Would you like to enable "
@@ -4132,6 +4156,7 @@ msgstr[2] "%li минут назад"
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:1226
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:973
 #: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:574
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:147
 #: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:298
 #: src/modules/wizard/page_020.c:24
 msgid "Unknown"
@@ -4253,12 +4278,14 @@ msgstr[2] "%li минут"
 
 #: src/bin/e_widget_config_list.c:80
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:306
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:689
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:247
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: src/bin/e_widget_config_list.c:86
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:310
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:691
 #: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:251
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
@@ -4320,7 +4347,9 @@ msgstr "Зарезервировано:"
 msgid "Mount status:"
 msgstr "Статус:"
 
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:394 src/modules/mixer/app_mixer.c:381
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:394
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:118
+#: src/modules/mixer/app_mixer.c:381
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -4862,6 +4891,7 @@ msgid "Selected Application"
 msgstr "Выбранные приложения"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:335
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:405
 msgid "Types"
 msgstr "Типы"
 
@@ -4903,6 +4933,7 @@ msgid "Start KDE services on login"
 msgstr "Запускать сервисы KDE при входе"
 
 #: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:18
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:714
 #: src/modules/teamwork/e_mod_main.c:118
 msgid "Apps"
 msgstr "Приложения"
@@ -5678,6 +5709,159 @@ msgstr "Для сброса композитного менеджера:"
 msgid "Ctrl+Alt+Shift+Home"
 msgstr ""
 
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:71
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:101
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:369
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:420
+msgid "Unused"
+msgstr "Не используется"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:73
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:372
+msgid "Combo"
+msgstr "Комбо"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:77
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:376
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:443
+msgid "Dialog"
+msgstr "Диалог"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:79
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:378
+msgid "Dock"
+msgstr "Стыковка"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:81
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:380
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Перетащить"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:85
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:384
+msgid "Menu (Dropdown)"
+msgstr "Меню (выпадающее)"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:87
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:386
+msgid "Menu (Popup)"
+msgstr "Меню (подсказка)"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:91
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:390
+#: src/modules/notification/e_mod_main.c:154
+msgid "Notification"
+msgstr "Уведомления"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:93
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:392
+msgid "Splash"
+msgstr "Заставка"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:95
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:394
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:344
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Панель инструментов"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:97
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:396
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Подсказки"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:99
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:398
+msgid "Utility"
+msgstr "Утилита"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:112
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:163
+msgid "Title:"
+msgstr "Заголовок:"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:114
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:120
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:126
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:132
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:138
+msgid " / "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:130
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:155
+msgid "Class:"
+msgstr "Класс:"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:136
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:171
+msgid "Role:"
+msgstr "Роль:"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:142
+msgid "Style:"
+msgstr "Стиль:"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:308
+msgid "Edit E_Comp_Match"
+msgstr "Редактировать E_Comp_Match"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:360
+msgid "Names"
+msgstr "Имена"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:422
+msgid "On"
+msgstr "Вкл."
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:424
+#: src/modules/everything/evry_config.c:495
+msgid "Off"
+msgstr "Выкл."
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:469
+msgid "Virtual Keyboard"
+msgstr "Виртуальная клавиатура"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:482
+msgid "Quick Panel"
+msgstr "Панель быстрого доступа"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:493
+msgid "ARGB"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:529
+msgid "Flags"
+msgstr "Флаги"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:695
+msgid "Del"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:697
+#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:185
+#: src/modules/mixer/app_mixer.c:402
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:718
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:722
+msgid "Over"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:726
+#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:278
+#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
+msgid "Menus"
+msgstr "Меню"
+
+#: src/modules/conf_comp/e_mod_config_match.c:860
+msgid "Composite Match Settings"
+msgstr "Настройки соответствий для композитного режима"
+
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:28
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:233
 #: src/modules/conf_comp/e_mod_main.c:242
@@ -6316,11 +6500,6 @@ msgstr "Гаджеты"
 msgid "Show gadget settings in top-level"
 msgstr "Показывать настройки гаджета в меню верхнего уровня"
 
-#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:278
-#: src/modules/conf_menus/e_mod_main.c:17
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
-
 #: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:288
 msgid "Margin"
 msgstr "Край"
@@ -7848,23 +8027,6 @@ msgstr "Не запоминать окна файлового менеджера
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:155
-msgid "Class:"
-msgstr "Класс:"
-
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:163
-msgid "Title:"
-msgstr "Заголовок:"
-
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:171
-msgid "Role:"
-msgstr "Роль:"
-
-#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:185
-#: src/modules/mixer/app_mixer.c:402
-msgid "Edit"
-msgstr "Изменить"
-
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:368
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:370
 #: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:372
@@ -7872,7 +8034,19 @@ msgstr "Изменить"
 msgid "No selection"
 msgstr "Ничего не выбрано"
 
-#: src/modules/connman/e_mod_main.c:10
+#: src/modules/connman/agent.c:225
+msgid "Show password"
+msgstr "Показывать пароль"
+
+#: src/modules/connman/agent.c:247
+msgid "Input requested"
+msgstr "Запрошен ввод"
+
+#: src/modules/connman/agent.c:250
+msgid "Ok"
+msgstr "ОК"
+
+#: src/modules/connman/e_mod_config.c:69 src/modules/connman/e_mod_main.c:10
 msgid "Connection Manager"
 msgstr "Управление подключениями"
 
@@ -8155,10 +8329,6 @@ msgstr "Скрывать список"
 msgid "Quick Navigation"
 msgstr "Быстрая навигация"
 
-#: src/modules/everything/evry_config.c:495
-msgid "Off"
-msgstr "Выкл."
-
 #: src/modules/everything/evry_config.c:497
 msgid "Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)"
 msgstr "Стиль Emacs (ALT·+·n,p,f,b,m,i)"
@@ -8660,10 +8830,6 @@ msgstr "Полный путь в заголовке"
 msgid "Icons On Desktop"
 msgstr "Значки на рабочем столе"
 
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:344
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Панель инструментов"
-
 #: src/modules/fileman/e_mod_config.c:347
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Боковая панель"
@@ -9253,10 +9419,6 @@ msgstr ""
 "Режим <b>подключения к сети</b> активен. Модули, использующие сеть, "
 "продолжат работу."
 
-#: src/modules/notification/e_mod_main.c:154
-msgid "Notification"
-msgstr "Уведомления"
-
 #: src/modules/notification/e_mod_main.c:175
 msgid "Notification Module"
 msgstr "Модуль уведомлений"
@@ -9848,23 +10010,27 @@ msgstr "Управление системой"
 msgid "Syscon"
 msgstr "Управление системой"
 
+#: src/modules/syscon/e_syscon_gadget.c:72
+msgid "Show Menu"
+msgstr "Показать меню"
+
 #: src/modules/systray/e_mod_main.c:75
 msgid "Enable Xembed"
 msgstr "Включить Xembed"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:116
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:117
 msgid "Systray Settings"
 msgstr "Настройки системного лотка"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:237
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:238
 msgid "Another systray exists"
 msgstr "Системный лоток уже существует"
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:238
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:239
 msgid "There can be only one systray gadget and another one already exists."
 msgstr "Возможно существование только одного системного лотка, он уже есть."
 
-#: src/modules/systray/e_mod_main.c:391
+#: src/modules/systray/e_mod_main.c:392
 msgid "Systray"
 msgstr "Системный лоток"
 
@@ -10457,48 +10623,6 @@ msgstr "НЕТ"
 #~ msgid "Add Gadget"
 #~ msgstr "Добавить гаджет"
 
-#~ msgid "Unused"
-#~ msgstr "Не используется"
-
-#~ msgid "Combo"
-#~ msgstr "Комбо"
-
-#~ msgid "Dock"
-#~ msgstr "Стыковка"
-
-#~ msgid "Drag and Drop"
-#~ msgstr "Перетащить"
-
-#~ msgid "Menu (Dropdown)"
-#~ msgstr "Меню (выпадающее)"
-
-#~ msgid "Menu (Popup)"
-#~ msgstr "Меню (подсказка)"
-
-#~ msgid "Tooltip"
-#~ msgstr "Подсказки"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "Утилита"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "Стиль:"
-
-#~ msgid "Edit Match"
-#~ msgstr "Редактировать совпадение"
-
-#~ msgid "Names"
-#~ msgstr "Имена"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "Вкл."
-
-#~ msgid "Virtual Keyboard"
-#~ msgstr "Виртуальная клавиатура"
-
-#~ msgid "Flags"
-#~ msgstr "Флаги"
-
 #~ msgid "Desktop Name"
 #~ msgstr "Имя рабочего стола"
 
@@ -10517,9 +10641,6 @@ msgstr "НЕТ"
 #~ msgid "%.0f px"
 #~ msgstr "%.0f пикс."
 
-#~ msgid "Show Menu"
-#~ msgstr "Показать меню"
-
 #~ msgid "Transparent windows and effects"
 #~ msgstr "Прозрачные окна и эффекты"