You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
10086 lines
265 KiB
10086 lines
265 KiB
# This file is put in the public domain. |
|
# |
|
# This translator was created/edited with the Elive translation tool |
|
# |
|
# H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>, 2009, 2010. |
|
msgid "" |
|
msgstr "" |
|
"Project-Id-Version: E17\n" |
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 17:41+0900\n" |
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:21+0200\n" |
|
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n" |
|
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
|
"Language: tr\n" |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-06 04:53+0000\n" |
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" |
|
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,50,-1,-1,-1,-1\n" |
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_about.c:14 |
|
msgid "About Enlightenment" |
|
msgstr "Enlightenment Hakkında" |
|
|
|
#: src/bin/e_about.c:17 src/bin/e_actions.c:2931 src/bin/e_config_dialog.c:288 |
|
#: src/bin/e_fm.c:1017 src/bin/e_int_border_menu.c:192 |
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:81 src/bin/e_theme_about.c:17 |
|
#: src/modules/conf/e_conf.c:175 |
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:880 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_web.c:237 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_web.c:129 |
|
#: src/modules/fileman/e_fwin.c:2317 src/modules/mixer/app_mixer.c:514 |
|
msgid "Close" |
|
msgstr "Kapat" |
|
|
|
#: src/bin/e_about.c:18 src/bin/e_actions.c:3295 src/bin/e_actions.c:3299 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3303 src/bin/e_int_menus.c:183 src/bin/e_main.c:678 |
|
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:192 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:221 |
|
#: src/modules/wizard/page_000.c:31 |
|
msgid "Enlightenment" |
|
msgstr "Enlightenment" |
|
|
|
#: src/bin/e_about.c:23 |
|
msgid "" |
|
"<title>Copyright © 1999-2012, by the Enlightenment Development Team</" |
|
"><br><br>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing " |
|
"it.<br><br>This software is provided as-is with no explicit or implied " |
|
"warranty. This software is governed by licensing conditions, so please see " |
|
"the COPYING and COPYING-PLAIN licence files installed on your system." |
|
"<br><br>Enlightenment is under <hilight>HEAVY DEVELOPMENT</> and it is not " |
|
"stable. Many features are incomplete or even non-existent yet and may have " |
|
"many bugs. You have been <hilight>WARNED!</>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_about.c:50 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "<title>The Team</><br><br>" |
|
msgstr "<title>Takım<title>" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:368 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "" |
|
"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this " |
|
"window<br>which has not yet been saved will be lost!<br><br>Are you sure you " |
|
"want to kill this window?" |
|
msgstr "" |
|
"%s sonlandırmak üzeresiniz.<br><br>Bu penceredeki,<br>Kaydedilmemiş tüm veri " |
|
"kaybolacak!<br><br>Sonlandırmak İstediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:380 |
|
msgid "Are you sure you want to kill this window?" |
|
msgstr "Bu pencereyi sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:383 src/bin/e_actions.c:2936 |
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:688 |
|
msgid "Kill" |
|
msgstr "Sonlandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:385 src/bin/e_actions.c:2197 src/bin/e_actions.c:2260 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2323 src/bin/e_actions.c:2391 src/bin/e_actions.c:2459 |
|
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_desklock.c:1275 src/bin/e_fm.c:9528 |
|
#: src/bin/e_fm.c:9787 src/bin/e_screensaver.c:147 |
|
msgid "No" |
|
msgstr "Hayır" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2092 |
|
msgid "Are you sure you want to exit?" |
|
msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2094 |
|
msgid "" |
|
"You requested to exit Enlightenment.<br><br>Are you sure you want to exit?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment 'tan çıkmak istediniz.<br><br>Çıkmak istediğinizden emin " |
|
"misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2098 src/bin/e_actions.c:3299 src/bin/e_int_menus.c:212 |
|
msgid "Exit" |
|
msgstr "Çık" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2100 src/bin/e_color_dialog.c:47 |
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:859 src/bin/e_eap_editor.c:923 |
|
#: src/bin/e_entry_dialog.c:64 src/bin/e_fm.c:9004 src/bin/e_fm_prop.c:622 |
|
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:124 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:124 |
|
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:316 |
|
#: src/modules/syscon/e_syscon.c:122 src/modules/connman/e_mod_main.c:300 |
|
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:263 src/modules/shot/e_mod_main.c:517 |
|
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:759 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:527 |
|
msgid "Cancel" |
|
msgstr "İptal" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2189 |
|
msgid "Are you sure you want to log out?" |
|
msgstr "Oturumu Kapatmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2191 |
|
msgid "You are about to log out.<br><br>Are you sure you want to do this?" |
|
msgstr "" |
|
"Oturumu kapatmak üzeresiniz<br><br>Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2195 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Log out" |
|
msgstr "Çık" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2252 src/bin/e_actions.c:2383 |
|
msgid "Are you sure you want to turn off?" |
|
msgstr "Kapatmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2254 |
|
msgid "" |
|
"You requested to turn off your Computer.<br><br>Are you sure you want to " |
|
"shut down?" |
|
msgstr "Bilgisayarınızı kapatmak istediniz.<br><br>Emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2258 src/bin/e_sys.c:602 |
|
msgid "Power off" |
|
msgstr "Kapat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2315 |
|
msgid "Are you sure you want to reboot?" |
|
msgstr "Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2317 |
|
msgid "" |
|
"You requested to reboot your Computer.<br><br>Are you sure you want to " |
|
"restart it?" |
|
msgstr "" |
|
"Bilgisayarınızı yeniden başlatmak istediniz.<br><br>Bilgisayarı yeniden " |
|
"başlatmak istediğinize emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2321 src/bin/e_actions.c:3329 |
|
msgid "Reboot" |
|
msgstr "Reboot" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2385 |
|
msgid "" |
|
"You requested to suspend your Computer.<br><br>Are you sure you want to " |
|
"suspend?" |
|
msgstr "" |
|
"Bilgisayarınızı askıya almak istediniz.<br><br>Askıya almak istediğinizden " |
|
"emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2389 src/bin/e_actions.c:3337 |
|
msgid "Suspend" |
|
msgstr "Askıya Al" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2451 |
|
msgid "Are you sure you want to hibernate?" |
|
msgstr "Uyku kipine geçmek istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2453 |
|
msgid "" |
|
"You requested to hibernate your Computer.<br><br>Are you sure you want to " |
|
"suspend to disk?" |
|
msgstr "" |
|
"Bilgisayarınızı uyku kipine almak istediniz<br><br>Diske askıya almak " |
|
"istediğinizden emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2457 src/bin/e_actions.c:3341 |
|
msgid "Hibernate" |
|
msgstr "Uykuya Al" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2891 src/bin/e_actions.c:2902 src/bin/e_actions.c:2921 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2926 src/bin/e_actions.c:2931 src/bin/e_actions.c:2936 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3211 src/bin/e_actions.c:3215 src/bin/e_actions.c:3220 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3226 src/bin/e_actions.c:3232 src/bin/e_actions.c:3238 |
|
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:932 |
|
msgid "Window : Actions" |
|
msgstr "Pencere : Eylemler" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2891 src/bin/e_fm.c:6273 |
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:608 |
|
msgid "Move" |
|
msgstr "Taşı" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2902 src/bin/e_int_border_menu.c:622 |
|
msgid "Resize" |
|
msgstr "Boyutlandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2913 src/bin/e_actions.c:3266 src/bin/e_actions.c:3268 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3270 src/bin/e_actions.c:3272 src/bin/e_actions.c:3274 |
|
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:336 |
|
msgid "Menu" |
|
msgstr "Menü" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2913 |
|
msgid "Window Menu" |
|
msgstr "Pencere Menüsü" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2921 src/bin/e_int_border_menu.c:997 |
|
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:216 |
|
msgid "Raise" |
|
msgstr "Üste Çıkar" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2926 src/bin/e_int_border_menu.c:1005 |
|
msgid "Lower" |
|
msgstr "Alta Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2941 src/bin/e_actions.c:2945 src/bin/e_actions.c:2950 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2954 src/bin/e_actions.c:2959 src/bin/e_actions.c:2963 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2969 src/bin/e_actions.c:2971 src/bin/e_actions.c:2974 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2977 src/bin/e_actions.c:2979 src/bin/e_actions.c:2981 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2983 src/bin/e_actions.c:2990 src/bin/e_actions.c:2992 |
|
#: src/bin/e_actions.c:2994 src/bin/e_actions.c:2996 src/bin/e_actions.c:2998 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3002 src/bin/e_actions.c:3007 src/bin/e_actions.c:3012 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3018 src/bin/e_actions.c:3024 |
|
msgid "Window : State" |
|
msgstr "Pencere : Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2941 |
|
msgid "Sticky Mode Toggle" |
|
msgstr "Yapışkan Mod Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2945 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Sticky Mode Enable" |
|
msgstr "Yapışkan Mod Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2950 |
|
msgid "Iconic Mode Toggle" |
|
msgstr "Simgesel Kipi Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2954 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Iconic Mode Enable" |
|
msgstr "Simgesel Kipi Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2959 |
|
msgid "Fullscreen Mode Toggle" |
|
msgstr "Tam Ekran Kipi Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2963 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Fullscreen Mode Enable" |
|
msgstr "Tam Ekran Kipi Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2969 src/bin/e_int_border_menu.c:381 |
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:583 |
|
msgid "Maximize" |
|
msgstr "Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2971 |
|
msgid "Maximize Vertically" |
|
msgstr "Dikey Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2974 |
|
msgid "Maximize Horizontally" |
|
msgstr "Yatay Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2977 |
|
msgid "Maximize Fullscreen" |
|
msgstr "Tam Ekran Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2979 |
|
msgid "Maximize Mode \"Smart\"" |
|
msgstr "Büyüt \"Smart\"" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2981 |
|
msgid "Maximize Mode \"Expand\"" |
|
msgstr "Büyüt \"Expand\"" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2983 |
|
msgid "Maximize Mode \"Fill\"" |
|
msgstr "Büyüt \"Fill\"" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2990 |
|
msgid "Shade Up Mode Toggle" |
|
msgstr "Yukarı Gölgelendir Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2992 |
|
msgid "Shade Down Mode Toggle" |
|
msgstr "Aşağı Gölgelendir Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2994 |
|
msgid "Shade Left Mode Toggle" |
|
msgstr "Sola Gölgelendir Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2996 |
|
msgid "Shade Right Mode Toggle" |
|
msgstr "Sağa Gölgelendir Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:2998 |
|
msgid "Shade Mode Toggle" |
|
msgstr "Gölgelendirme Kipi Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3002 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Set Shaded State" |
|
msgstr "Gölgelenmiş durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3003 |
|
msgid "syntax: \"(0|1) (up|down|left|right)\"" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3007 |
|
msgid "Toggle Borderless State" |
|
msgstr "Çerçevesiz Durum Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3012 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Set Border" |
|
msgstr "Çerçeve" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3018 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Cycle between Borders" |
|
msgstr "Sınırlar arasında Döngüsü" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3024 |
|
msgid "Toggle Pinned State" |
|
msgstr "İğnelenmiş Durum Değiştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3029 src/bin/e_actions.c:3031 src/bin/e_actions.c:3033 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3035 src/bin/e_actions.c:3037 src/bin/e_actions.c:3043 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3049 src/bin/e_actions.c:3054 src/bin/e_actions.c:3060 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3066 src/bin/e_actions.c:3068 src/bin/e_actions.c:3070 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3072 src/bin/e_actions.c:3074 src/bin/e_actions.c:3076 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3078 src/bin/e_actions.c:3080 src/bin/e_actions.c:3082 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3084 src/bin/e_actions.c:3086 src/bin/e_actions.c:3088 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3090 src/bin/e_actions.c:3096 src/bin/e_actions.c:3098 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3100 src/bin/e_actions.c:3102 src/bin/e_actions.c:3104 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3110 src/bin/e_actions.c:3116 src/bin/e_actions.c:3122 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3127 src/bin/e_actions.c:3129 src/bin/e_actions.c:3131 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3133 src/bin/e_actions.c:3135 src/bin/e_actions.c:3137 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3139 src/bin/e_actions.c:3141 src/bin/e_actions.c:3143 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3145 src/bin/e_actions.c:3147 src/bin/e_actions.c:3149 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3151 src/bin/e_actions.c:3353 src/bin/e_actions.c:3358 |
|
#: src/bin/e_fm_device.c:321 src/bin/e_fm_device.c:342 |
|
#: src/bin/e_fm_device.c:636 src/bin/e_fm_device.c:663 |
|
#: src/bin/e_int_menus.c:145 src/bin/e_int_shelf_config.c:247 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:101 |
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:566 src/modules/ibox/e_mod_config.c:162 |
|
msgid "Desktop" |
|
msgstr "Masaüstü" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3029 |
|
msgid "Flip Desktop Left" |
|
msgstr "Masaüstünü Sola Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3031 |
|
msgid "Flip Desktop Right" |
|
msgstr "Masaüstünü Sağa Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3033 |
|
msgid "Flip Desktop Up" |
|
msgstr "Masaüstünü Yukarı Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3035 |
|
msgid "Flip Desktop Down" |
|
msgstr "Masaüstünü Aşağı Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3037 |
|
msgid "Flip Desktop By..." |
|
msgstr "Masaüstünü ...ile Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3043 |
|
msgid "Show The Desktop" |
|
msgstr "Masaüstünü Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3049 |
|
msgid "Show The Shelf" |
|
msgstr "Rafı Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3054 |
|
msgid "Flip Desktop To..." |
|
msgstr "Masaüstünü ...'e çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3060 |
|
msgid "Flip Desktop Linearly..." |
|
msgstr "Masaüstünü Doğrusal Olarak Çevir" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3066 |
|
msgid "Switch To Desktop 0" |
|
msgstr "Masaüstü 0 'a geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3068 |
|
msgid "Switch To Desktop 1" |
|
msgstr "Masaüstü 1 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3070 |
|
msgid "Switch To Desktop 2" |
|
msgstr "Masaüstü 2 'ye geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3072 |
|
msgid "Switch To Desktop 3" |
|
msgstr "Masaüstü 3 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3074 |
|
msgid "Switch To Desktop 4" |
|
msgstr "Masaüstü 4 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3076 |
|
msgid "Switch To Desktop 5" |
|
msgstr "Masaüstü 5 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3078 |
|
msgid "Switch To Desktop 6" |
|
msgstr "Masaüstü 6 'ya geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3080 |
|
msgid "Switch To Desktop 7" |
|
msgstr "Masaüstü 7 'ye geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3082 |
|
msgid "Switch To Desktop 8" |
|
msgstr "Masaüstü 8 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3084 |
|
msgid "Switch To Desktop 9" |
|
msgstr "Masaüstü 9 'a geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3086 |
|
msgid "Switch To Desktop 10" |
|
msgstr "Masaüstü 10 'a geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3088 |
|
msgid "Switch To Desktop 11" |
|
msgstr "Masaüstü 11 'e geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3090 |
|
msgid "Switch To Desktop..." |
|
msgstr "Masaüstü ... geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3096 |
|
msgid "Flip Desktop Left (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü Sola Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3098 |
|
msgid "Flip Desktop Right (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü Sağa Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3100 |
|
msgid "Flip Desktop Up (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü Yukarı Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3102 |
|
msgid "Flip Desktop Down (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü Aşağı Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3104 |
|
msgid "Flip Desktop By... (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü ... ile Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3110 |
|
msgid "Flip Desktop To... (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü ... 'e Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3116 |
|
msgid "Flip Desktop Linearly... (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstünü Doğrusal Olarak Çevir (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3122 |
|
msgid "Flip Desktop In Direction..." |
|
msgstr "Masaüstünü Çevir..." |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3127 |
|
msgid "Switch To Desktop 0 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 0'a geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3129 |
|
msgid "Switch To Desktop 1 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 1'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3131 |
|
msgid "Switch To Desktop 2 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 2'ye geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3133 |
|
msgid "Switch To Desktop 3 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 3'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3135 |
|
msgid "Switch To Desktop 4 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 4'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3137 |
|
msgid "Switch To Desktop 5 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 5'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3139 |
|
msgid "Switch To Desktop 6 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 6'ya geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3141 |
|
msgid "Switch To Desktop 7 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 7'ye geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3143 |
|
msgid "Switch To Desktop 8 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 8'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3145 |
|
msgid "Switch To Desktop 9 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 9'a geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3147 |
|
msgid "Switch To Desktop 10 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 10'a geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3149 |
|
msgid "Switch To Desktop 11 (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü 11'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3151 |
|
msgid "Switch To Desktop... (All Screens)" |
|
msgstr "Masaüstü...'e geç (Tüm Ekranlar)" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3157 src/bin/e_actions.c:3161 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:37 src/modules/winlist/e_mod_main.c:39 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:41 src/modules/winlist/e_mod_main.c:44 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:47 src/modules/winlist/e_mod_main.c:50 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:53 src/modules/winlist/e_mod_main.c:55 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:57 src/modules/winlist/e_mod_main.c:59 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:74 src/modules/winlist/e_mod_main.c:75 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:76 src/modules/winlist/e_mod_main.c:78 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:80 src/modules/winlist/e_mod_main.c:81 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:82 src/modules/winlist/e_mod_main.c:83 |
|
msgid "Window : List" |
|
msgstr "Pencere: Liste" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3157 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Jump to window..." |
|
msgstr "Masası Git" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3161 |
|
msgid "Jump to window... or start..." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3168 src/bin/e_actions.c:3170 src/bin/e_actions.c:3172 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3178 src/bin/e_actions.c:3180 src/bin/e_actions.c:3182 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3187 src/bin/e_actions.c:3190 src/bin/e_actions.c:3193 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3195 src/bin/e_actions.c:3197 src/bin/e_actions.c:3199 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3202 src/bin/e_actions.c:3204 src/bin/e_actions.c:3206 |
|
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17 |
|
#: src/modules/ibox/e_mod_config.c:131 src/modules/shot/e_mod_main.c:700 |
|
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:925 src/modules/shot/e_mod_main.c:962 |
|
msgid "Screen" |
|
msgstr "Ekran" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3168 |
|
msgid "Send Mouse To Screen 0" |
|
msgstr "Fareyi Ekran 0'a Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3170 |
|
msgid "Send Mouse To Screen 1" |
|
msgstr "Fareyi Ekran 1'e Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3172 |
|
msgid "Send Mouse To Screen..." |
|
msgstr "Fareyi ekran... Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3178 |
|
msgid "Send Mouse Forward 1 Screen" |
|
msgstr "Fareyi 1 Ekran İleri Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3180 |
|
msgid "Send Mouse Back 1 Screen" |
|
msgstr "Fareyi 1 Ekran Geri Gönder" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3182 |
|
msgid "Send Mouse Forward/Back Screens..." |
|
msgstr "Fareyi Sonraki/Önceki Ekranlara Gönder..." |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3187 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Dim" |
|
msgstr "sönük" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3190 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Undim" |
|
msgstr "Undim" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3193 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Set" |
|
msgstr "Arka Set" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3195 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Min" |
|
msgstr "Arka Min" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3197 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Mid" |
|
msgstr "Arka Orta" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3199 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Max" |
|
msgstr "Arka Max" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3202 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Adjust" |
|
msgstr "Arka Işık Ayarı" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3204 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Up" |
|
msgstr "Arka Up" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3206 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Backlight Down" |
|
msgstr "Kapat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3211 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Move To Center" |
|
msgstr "Merkezi Taşı" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3215 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Move To Coordinates..." |
|
msgstr "Merkezi Taşı" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3220 |
|
msgid "Move By Coordinate Offset..." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3226 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Resize By..." |
|
msgstr "Boyutlandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3232 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Push in Direction..." |
|
msgstr "Yön itin ..." |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3238 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Drag Icon..." |
|
msgstr "Simge Yarat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3243 src/bin/e_actions.c:3245 src/bin/e_actions.c:3247 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3253 src/bin/e_actions.c:3259 src/bin/e_actions.c:3261 |
|
msgid "Window : Moving" |
|
msgstr "Pencere : Taşı" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3243 |
|
msgid "To Next Desktop" |
|
msgstr "İleri Masaüstüne" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3245 |
|
msgid "To Previous Desktop" |
|
msgstr "Geri Masaüstüne" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3247 |
|
msgid "By Desktop #..." |
|
msgstr "Masaüstü ile #..." |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3253 |
|
msgid "To Desktop..." |
|
msgstr "Masaüstüne..." |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3259 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "To Next Screen" |
|
msgstr "Ekranları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3261 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "To Previous Screen" |
|
msgstr "Geri Masaüstüne" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3266 |
|
msgid "Show Main Menu" |
|
msgstr "Ana Menüyü Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3268 |
|
msgid "Show Favorites Menu" |
|
msgstr "Favoriler Menüsünü Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3270 |
|
msgid "Show All Applications Menu" |
|
msgstr "Tüm Uygulamalar Menüsünü Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3272 |
|
msgid "Show Clients Menu" |
|
msgstr "İstemciler Menüsünü Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3274 |
|
msgid "Show Menu..." |
|
msgstr "Menüyü... Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_actions.c:3286 src/bin/e_actions.c:3291 |
|
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:270 src/modules/conf/e_mod_main.c:343 |
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:76 src/modules/fileman/e_mod_main.c:169 |
|
msgid "Launch" |
|
msgstr "Başlat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_int_border_prop.c:471 |
|
msgid "Command" |
|
msgstr "Komut" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3286 src/bin/e_eap_editor.c:696 |
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:116 |
|
#, c-format |
|
msgid "Application" |
|
msgstr "Uygulama" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3291 |
|
msgid "New Instance of Focused App" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3295 src/bin/e_int_menus.c:207 |
|
msgid "Restart" |
|
msgstr "Yeniden Başlat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3303 |
|
msgid "Exit Now" |
|
msgstr "Şimdi Çık" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3307 src/bin/e_actions.c:3312 |
|
msgid "Enlightenment : Mode" |
|
msgstr "Enlightenment : Mod" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3308 |
|
msgid "Presentation Mode Toggle" |
|
msgstr "Sunum Kipini Aç/Kapa" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3313 |
|
msgid "Offline Mode Toggle" |
|
msgstr "Çevrimdışı Kipi Aç/Kapa" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3317 src/bin/e_actions.c:3321 src/bin/e_actions.c:3325 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3329 src/bin/e_actions.c:3333 src/bin/e_actions.c:3337 |
|
#: src/bin/e_actions.c:3341 src/bin/e_actions.c:3345 src/bin/e_configure.c:411 |
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:51 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:274 |
|
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:87 |
|
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:824 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:463 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper.c:590 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_startup.c:258 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:478 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:859 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:873 |
|
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:185 src/modules/syscon/e_mod_main.c:31 |
|
#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:35 src/modules/syscon/e_mod_main.c:60 |
|
#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:129 |
|
msgid "System" |
|
msgstr "Sistem" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3317 |
|
msgid "Log Out" |
|
msgstr "Çık" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3321 |
|
msgid "Power Off Now" |
|
msgstr "Kapat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3325 |
|
msgid "Power Off" |
|
msgstr "Kapat" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3333 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Suspend Now" |
|
msgstr "Askıya Al" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3345 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Hibernate Now" |
|
msgstr "Uykuya Al" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3353 |
|
msgid "Lock" |
|
msgstr "Kilitle" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3358 src/bin/e_int_menus.c:1178 |
|
msgid "Cleanup Windows" |
|
msgstr "Pencereleri Temizle" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3363 |
|
msgid "Generic : Actions" |
|
msgstr "Genel : Eylemler" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3363 |
|
msgid "Delayed Action" |
|
msgstr "Ertelenmiş Eylem" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3371 src/bin/e_actions.c:3375 src/bin/e_actions.c:3379 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Keyboard Layouts" |
|
msgstr "Klavye Kısayolu" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3372 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Use keyboard layout" |
|
msgstr "Klavye Kısayol Oluştur" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3376 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Next keyboard layout" |
|
msgstr "Klavye Kısayol Oluştur" |
|
|
|
#: src/bin/e_actions.c:3380 |
|
msgid "Previous keyboard layout" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_bg.c:21 |
|
msgid "Set As Background" |
|
msgstr "Masaüstü Arka Planı Yap" |
|
|
|
#: src/bin/e_color_dialog.c:26 |
|
msgid "Color Selector" |
|
msgstr "Renk Seçici" |
|
|
|
#: src/bin/e_color_dialog.c:46 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Select" |
|
msgstr "Birini seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:990 src/bin/e_config.c:1023 |
|
msgid "" |
|
"Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a " |
|
"new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during " |
|
"development, so don't report a<br>bug. This simply means Enlightenment needs " |
|
"new settings<br>data by default for usable functionality that your " |
|
"old<br>settings simply lack. This new set of defaults will fix<br>that by " |
|
"adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for " |
|
"the hiccup in your settings.<br>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:1007 |
|
msgid "" |
|
"Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This " |
|
"should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the " |
|
"settings from a place where<br>a newer version of Enlightenment was running. " |
|
"This is bad and<br>as a precaution your settings have been now restored " |
|
"to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:1649 src/bin/e_config.c:2270 |
|
msgid "Enlightenment Settings Write Problems" |
|
msgstr "Enlightenment Ayarları Yazma Sorunları" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:1652 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>" |
|
"%s<br><br>to:<br>%s<br><br>The rest of the write has been aborted for safety." |
|
"<br>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:1662 src/bin/e_config.c:2283 |
|
#: src/bin/e_config_dialog.c:278 src/bin/e_eap_editor.c:857 |
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:921 src/bin/e_entry_dialog.c:63 src/bin/e_exec.c:454 |
|
#: src/bin/e_fm.c:9002 src/bin/e_fm.c:9687 src/bin/e_fm_prop.c:621 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:318 src/bin/e_int_border_remember.c:507 |
|
#: src/bin/e_module.c:415 src/bin/e_sys.c:500 src/bin/e_sys.c:541 |
|
#: src/bin/e_utils.c:702 src/modules/conf_intl/e_int_config_imc_import.c:120 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:120 |
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:413 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:442 |
|
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:467 |
|
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:315 |
|
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:526 |
|
msgid "OK" |
|
msgstr "Tamam" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2161 |
|
msgid "Settings Upgraded" |
|
msgstr "Ayarlar Yükseltildi" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2179 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "The EET file handle is bad." |
|
msgstr "EET dosya tanıtıcısı kötü." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2183 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "The file data is empty." |
|
msgstr "Dosya veri boş." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2187 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost " |
|
"permissions to your files." |
|
msgstr "" |
|
"Dosya yazılabilir değil. Belki disk salt okunur<br>veya dosyalarınızı " |
|
"izinleri kaybetti." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2191 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory." |
|
msgstr "Yazma hazırlarken Bellek tükendi.<br>özgür kadar hafıza olun." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2195 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "This is a generic error." |
|
msgstr "Bu genel bir hatadır." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2199 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB " |
|
"at most)." |
|
msgstr "" |
|
"Ayarlar dosyası çok büyük.<br>Bu (en az birkaç yüz KB) çok küçük olmalıdır." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2203 |
|
msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2207 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "You ran out of space while writing the file" |
|
msgstr "Dosya yazarken boşluk bitti" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2211 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "The file was closed on it while writing." |
|
msgstr "Yazarkendosyası kapanmıştır." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2215 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed." |
|
msgstr "Dosyanın bellek eşleme (mmap) başarısız oldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2219 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "X509 Encoding failed." |
|
msgstr "X509 Kodlama başarısız oldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2223 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Signature failed." |
|
msgstr "Uykuya alma başarısız." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2227 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "The signature was invalid." |
|
msgstr "Imza geçersiz oldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2231 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Not signed." |
|
msgstr "(Pencere Yok)" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2235 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Feature not implemented." |
|
msgstr "Uygulanmadı bulunuyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2239 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "PRNG was not seeded." |
|
msgstr "PRNG seeded değildi." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2243 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Encryption failed." |
|
msgstr "Askıya alma başarısız." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2247 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Decryption failed." |
|
msgstr "Askıya alma başarısız." |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2251 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "The error is unknown to Enlightenment." |
|
msgstr "Enlightenment'a Hoş Geldiniz" |
|
|
|
#: src/bin/e_config.c:2273 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment has had an error while writing<br>its config file.<br>" |
|
"%s<br><br>The file where the error occurred was:<br>%s<br><br>This file has " |
|
"been deleted to avoid corrupt data.<br>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_config_dialog.c:226 src/modules/battery/e_mod_main.c:811 |
|
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:281 |
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_mod_main.c:19 |
|
#: src/modules/conf_paths/e_mod_main.c:17 |
|
#: src/modules/conf_performance/e_mod_main.c:17 |
|
#: src/modules/syscon/e_mod_main.c:36 |
|
msgid "Advanced" |
|
msgstr "Gelişmiş" |
|
|
|
#: src/bin/e_config_dialog.c:255 src/bin/e_eap_editor.c:717 |
|
msgid "Basic" |
|
msgstr "Basit" |
|
|
|
#: src/bin/e_config_dialog.c:280 |
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:879 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_wallpaper_web.c:236 |
|
msgid "Apply" |
|
msgstr "Uygula" |
|
|
|
#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21 |
|
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:25 src/modules/mixer/e_mod_main.c:1240 |
|
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:1831 |
|
msgid "Extensions" |
|
msgstr "Eklentiler" |
|
|
|
#: src/bin/e_configure.c:30 src/bin/e_configure.c:33 src/bin/e_configure.c:280 |
|
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:80 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_color_classes.c:862 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:98 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:236 |
|
msgid "Modules" |
|
msgstr "Modüller" |
|
|
|
#: src/bin/e_configure.c:403 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Preferences" |
|
msgstr "Simge Tercihleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:1273 src/bin/e_fm.c:9530 |
|
#: src/bin/e_screensaver.c:145 |
|
msgid "Yes" |
|
msgstr "Evet" |
|
|
|
#: src/bin/e_container.c:124 |
|
#, c-format |
|
msgid "Container %d" |
|
msgstr "Taşıyıcı %d" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:216 |
|
msgid "Error - no PAM support" |
|
msgstr "Hata- PAM desteği yok" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:217 |
|
msgid "" |
|
"No PAM support was built into Enlightenment, so<br>desk locking is disabled." |
|
msgstr "PAM desteği bulunamadı, <br>masaüstü kilitleme iptal edildi." |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:281 |
|
msgid "Lock Failed" |
|
msgstr "Kilitleme Başarısız Oldu" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:282 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either " |
|
"the keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken." |
|
msgstr "" |
|
"Bazı uygulama<br>klavye veyafare veya<br>ikisini birden yakaladı ve onların " |
|
"kapmak kırılmış durumda olması nedeniylemasaüstü kilitlenmesi başarısız oldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:505 |
|
msgid "Please enter your unlock password" |
|
msgstr "Lütfen kilidi açma parolanızı giriniz" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:930 |
|
msgid "Authentication System Error" |
|
msgstr "Yetkilendirme Sistem Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:931 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Authentication via PAM had errors setting up the<br>authentication session. " |
|
"The error code was <hilight>%i</hilight>.<br>This is bad and should not be " |
|
"happening. Please report this bug." |
|
msgstr "" |
|
"PAM ile yetkilendirme, yetkilendirme oturumunu <br>ayarlarken hata verdi. " |
|
"Hata kodu <hilight>%i</hilight>.<br>Bu kötü oldu ve böyle olmamalıydı. " |
|
"Lütfen bu hatayı bildirin." |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:1264 src/bin/e_screensaver.c:136 |
|
msgid "Activate Presentation Mode?" |
|
msgstr "Sunum Kipi Etkinleştirilsin mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:1267 |
|
msgid "" |
|
"You unlocked desktop too fast.<br><br>Would you like to enable " |
|
"<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and " |
|
"power saving?" |
|
msgstr "" |
|
"Masaüstü kilidini çok hızlı açtınız.<br><br><b>Sunum kipini</b> " |
|
"etkinleştirip, ekran koruyucu, kilit ve güç koruma kiplerinin geçici olarak " |
|
"etkisiz kılınmasını ister misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:1277 src/bin/e_screensaver.c:149 |
|
msgid "No, but increase timeout" |
|
msgstr "Hayır, fakat zaman aşımını arttır" |
|
|
|
#: src/bin/e_desklock.c:1279 src/bin/e_screensaver.c:151 |
|
msgid "No, and stop asking" |
|
msgstr "Hayır, tekrar sorma" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:178 |
|
msgid "Incomplete Window Properties" |
|
msgstr "Tamamlanmamış Pencere Özellikleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:179 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"The window you are creating an icon for<br>does not contain window name and " |
|
"class<br>properties, so the needed properties for<br>the icon so that it " |
|
"will be used for this<br>window cannot be guessed. You will need to<br>use " |
|
"the window title instead. This will only<br>work if the window title is the " |
|
"same at<br>the time the window starts up, and does not<br>change." |
|
msgstr "" |
|
"Eğer<br>için bir simge oluştururkenpencere pencere adı ve " |
|
"sınıf<br>özellikleri içermez , bu<br>pencere için kullanılacak , " |
|
"böylece<br>simgesi içingerekli özellikleri tahmin edilemeyecek kadar. " |
|
"Sen<br>yerinepencere başlığı kullanmanız gerekecektir. Bupencere sadece " |
|
"başlık<br>iş<br>penceresi açılıyorzamanaynıdır ve<br>değil değişiklik yok " |
|
"eğer." |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:234 |
|
msgid "Desktop Entry Editor" |
|
msgstr "Masaüstü Girdisi Düzenleyici" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:675 src/bin/e_int_border_prop.c:448 |
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:502 |
|
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:902 |
|
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:265 |
|
msgid "Name" |
|
msgstr "İsim" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:686 |
|
msgid "Comment" |
|
msgstr "Yorum" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:708 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "URL" |
|
msgstr "URL" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:730 src/bin/e_eap_editor.c:739 |
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:492 src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:95 |
|
#: src/modules/fileman/e_int_config_mime_edit.c:147 |
|
msgid "Icon" |
|
msgstr "Simge" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:743 |
|
msgid "Generic Name" |
|
msgstr "Genel Adı" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:749 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:103 |
|
msgid "Window Class" |
|
msgstr "Pencere Sınıfı" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:755 src/modules/fileman/e_int_config_mime.c:169 |
|
msgid "Categories" |
|
msgstr "Kategoriler" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:762 |
|
msgid "Mime Types" |
|
msgstr "Mime Türleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:769 |
|
msgid "Desktop file" |
|
msgstr "Masaüstü dosyası" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:779 src/bin/e_int_border_prop.c:453 |
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:505 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:357 |
|
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:115 |
|
#: src/modules/everything/evry_config.c:378 |
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1476 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:128 src/modules/pager/e_mod_config.c:225 |
|
#: src/modules/tiling/e_mod_config.c:180 |
|
msgid "General" |
|
msgstr "Genel" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:782 |
|
msgid "Startup Notify" |
|
msgstr "Açılışta Bildir" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:784 |
|
msgid "Run in Terminal" |
|
msgstr "Terminalde Çalıştır" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:786 |
|
msgid "Show in Menus" |
|
msgstr "Menüde Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:789 src/bin/e_fm.c:8135 src/bin/e_fm.c:8255 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:763 |
|
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:335 |
|
msgid "Options" |
|
msgstr "Seçenekler" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:820 |
|
msgid "Select an Icon" |
|
msgstr "Simge Seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_eap_editor.c:886 |
|
msgid "Select an Executable" |
|
msgstr "Çalıştırılabilir Dosya Seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_entry.c:506 src/bin/e_fm.c:8432 src/bin/e_fm.c:9786 |
|
#: src/bin/e_shelf.c:1553 src/bin/e_shelf.c:2060 |
|
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:134 |
|
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:331 |
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:266 |
|
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_keybindings.c:246 |
|
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:294 |
|
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:315 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:132 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:518 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:126 |
|
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:110 src/modules/ibar/e_mod_config.c:194 |
|
msgid "Delete" |
|
msgstr "Sil" |
|
|
|
#: src/bin/e_entry.c:516 src/bin/e_fm.c:8343 |
|
msgid "Cut" |
|
msgstr "Kes" |
|
|
|
#: src/bin/e_entry.c:524 src/bin/e_fm.c:6268 src/bin/e_fm.c:8357 |
|
msgid "Copy" |
|
msgstr "Kopyala" |
|
|
|
#: src/bin/e_entry.c:532 src/bin/e_fm.c:8165 src/bin/e_fm.c:8370 |
|
msgid "Paste" |
|
msgstr "Yapıştır" |
|
|
|
#: src/bin/e_entry.c:542 |
|
msgid "Select All" |
|
msgstr "Tümünü Seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:245 src/bin/e_exec.c:253 src/bin/e_exec.c:266 |
|
#: src/bin/e_exec.c:320 src/bin/e_utils.c:198 |
|
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:275 |
|
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_imc.c:526 |
|
msgid "Run Error" |
|
msgstr "Yürütme Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:246 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment was unable to get current directory" |
|
msgstr "Enlightenment çevrim hataları nedeniyle<br>resmi içe aktaramadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:254 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Enlightenment was unable to change to directory:<br><br>%s" |
|
msgstr "Enlightenment alt işlem yaratamadı:<br><br>%s<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:267 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Enlightenment was unable to restore to directory:<br><br>%s" |
|
msgstr "Enlightenment alt işlem yaratamadı:<br><br>%s<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:321 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Enlightenment was unable to fork a child process:<br><br>%s" |
|
msgstr "Enlightenment alt işlem yaratamadı:<br><br>%s<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:445 |
|
msgid "Application run error" |
|
msgstr "Uygulama Yürütme Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:447 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment was unable to run the application:<br><br>%s<br><br>The " |
|
"application failed to start." |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment uygulamayı çalıştıramadı:<br><br>%s<br><br>Uygulama " |
|
"çalıştırılamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:547 |
|
msgid "Application Execution Error" |
|
msgstr "Uygulama Çalıştırma Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:560 src/bin/e_exec.c:562 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s stopped running unexpectedly." |
|
msgstr "%s beklenmedik şekilde çalışmayı durdurdu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:568 |
|
#, c-format |
|
msgid "An exit code of %i was returned from %s." |
|
msgstr "%2$s 'den %1$i çıkış kodu geldi." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:576 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by an Interrupt Signal." |
|
msgstr "%s Kesme Sinyali ile durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:579 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Quit Signal." |
|
msgstr "%s Çık Sinyali ile durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:583 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by an Abort Signal." |
|
msgstr "%s Durdur Sinyali ile durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:586 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Floating Point Error." |
|
msgstr "%s Ondalıklı Sayı Hatası ile durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:590 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Signal." |
|
msgstr "%s Durdurulamaz Sonlandırma Sinyali ile durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:594 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Segmentation Fault." |
|
msgstr "%s Bölümleme Hatası tarafından durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:598 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Broken Pipe." |
|
msgstr "%s Hatalı İletici tarafından durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:601 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Termination Signal." |
|
msgstr "%s Bitirme Sinyali tarafından durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:605 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by a Bus Error." |
|
msgstr "%s veri yolu Hatası tarafından durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:608 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s was interrupted by the signal number %i." |
|
msgstr "%s %i sinyal numarası tarafından durduruldu." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:664 |
|
msgid "" |
|
"***The remaining output has been truncated. Save the output to view.***\n" |
|
msgstr "***Kalan çıktı kesilmiş. Çıktıyı görünüme kaydet.***\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:723 src/bin/e_exec.c:801 src/bin/e_exec.c:808 |
|
msgid "Error Logs" |
|
msgstr "Hata Kayıtları" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:729 src/bin/e_exec.c:809 |
|
msgid "There was no error message." |
|
msgstr "Hata mesajı yoktu" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:733 src/bin/e_exec.c:816 |
|
msgid "Save This Message" |
|
msgstr "Mesajı Kaydet" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:738 src/bin/e_exec.c:741 src/bin/e_exec.c:821 |
|
#: src/bin/e_exec.c:824 |
|
#, c-format |
|
msgid "This error log will be saved as %s/%s.log" |
|
msgstr "Bu hata kaydı %s/%s.log olarak kaydedildi." |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:767 |
|
msgid "Error Information" |
|
msgstr "Hata Bilgisi" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:775 |
|
msgid "Error Signal Information" |
|
msgstr "Hata Sinyali Bilgisi" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:785 src/bin/e_exec.c:792 |
|
msgid "Output Data" |
|
msgstr "Veri Çıktısı" |
|
|
|
#: src/bin/e_exec.c:793 |
|
msgid "There was no output." |
|
msgstr "Çıktı yok." |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:1019 |
|
msgid "Nonexistent path" |
|
msgstr "Mevcut olmayan yol" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:1022 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s doesn't exist." |
|
msgstr "%s mevcut değil." |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2946 |
|
msgid "Mount Error" |
|
msgstr "Bağlama Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2946 |
|
msgid "Can't mount device" |
|
msgstr "Aygıt Bağlanamıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2962 |
|
msgid "Unmount Error" |
|
msgstr "Çıkarma Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2962 |
|
msgid "Can't unmount device" |
|
msgstr "Aygıt Çıkarılamıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2977 |
|
msgid "Eject Error" |
|
msgstr "Çıkarma Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:2977 |
|
msgid "Can't eject device" |
|
msgstr "Aygıt çıkarılamıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:3654 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "%i file" |
|
msgid_plural "%i files" |
|
msgstr[0] "%1.0f dosya" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:6281 src/bin/e_fm.c:8173 src/bin/e_fm.c:8378 |
|
msgid "Link" |
|
msgstr "Bağlantı" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:6289 src/bin/e_fm.c:9467 src/bin/e_fm.c:9610 |
|
msgid "Abort" |
|
msgstr "Vazgeç" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8127 src/bin/e_fm.c:8247 |
|
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:257 |
|
msgid "View Mode" |
|
msgstr "Görünüm Kipi" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8142 src/bin/e_fm.c:8262 |
|
msgid "Refresh View" |
|
msgstr "Görünümü Yenile" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8150 src/bin/e_fm.c:8274 |
|
msgid "New..." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8291 src/bin/e_fm.c:8322 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Actions..." |
|
msgstr "Eylem" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8440 src/bin/e_shelf.c:2055 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:135 |
|
msgid "Rename" |
|
msgstr "Yeniden Adlandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8459 |
|
msgid "Unmount" |
|
msgstr "Çıkarma" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8464 |
|
msgid "Mount" |
|
msgstr "Bağla" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8469 |
|
msgid "Eject" |
|
msgstr "Çıkarma" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8481 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Application Properties" |
|
msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan " |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8489 src/bin/e_fm_prop.c:115 |
|
msgid "File Properties" |
|
msgstr "Dosya Özellikleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8694 src/bin/e_fm.c:8749 |
|
msgid "Use default" |
|
msgstr "Ön Tanımlıyı kullan" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8722 src/modules/fileman/e_mod_config.c:262 |
|
msgid "Grid Icons" |
|
msgstr "Izgara Görünümü" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8730 src/modules/fileman/e_mod_config.c:264 |
|
msgid "Custom Icons" |
|
msgstr "Özel Simgeler" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8738 src/modules/everything/evry_config.c:430 |
|
#: src/modules/everything/evry_config.c:460 |
|
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:272 |
|
msgid "List" |
|
msgstr "Listele" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8763 |
|
#, c-format |
|
msgid "Icon Size (%d)" |
|
msgstr "Simge Boyutu (%d)" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8799 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Directory" |
|
msgstr "Yeni Dizin" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8819 |
|
msgid "Inherit parent settings" |
|
msgstr "Ana ayarları miras al" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8828 |
|
msgid "Show Hidden Files" |
|
msgstr "Gizli Dosyaları Göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8840 |
|
msgid "Remember Ordering" |
|
msgstr "Sıralamayı Hatırla" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8849 |
|
msgid "Sort Now" |
|
msgstr "Şimdi Sırala" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8857 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Single Click Activation" |
|
msgstr "Tek Tık Kullan" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8889 src/bin/e_fm.c:9107 |
|
msgid "Set background..." |
|
msgstr "Arka planı ayarla..." |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:8894 src/bin/e_fm.c:9151 |
|
msgid "Set overlay..." |
|
msgstr "Katmanı ayarla..." |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9003 src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1158 |
|
msgid "Clear" |
|
msgstr "Temizle" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9240 |
|
msgid "Create a new Directory" |
|
msgstr "Yeni Dizin Oluştur" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9241 |
|
msgid "New Directory Name:" |
|
msgstr "Yeni Dizin Adı:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9301 |
|
#, c-format |
|
msgid "Rename %s to:" |
|
msgstr "%s adını değiştir:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9303 |
|
msgid "Rename File" |
|
msgstr "Dosyayı Yeniden Adlandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9466 src/bin/e_fm.c:9609 |
|
msgid "Retry" |
|
msgstr "Yeniden Dene" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9470 src/bin/e_fm.c:9615 src/bin/e_shelf.c:2004 |
|
msgid "Error" |
|
msgstr "Hata" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9473 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s" |
|
msgstr "%s" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9529 |
|
msgid "No to all" |
|
msgstr "Tümüne hayır" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9531 |
|
msgid "Yes to all" |
|
msgstr "Tümüne evet" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9534 |
|
msgid "Warning" |
|
msgstr "Uyarı" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9537 |
|
#, c-format |
|
msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>" |
|
msgstr "Dosya zaten mevcut, üzerine yazayım mı?<br><hilight>%s</hilight>" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9611 |
|
msgid "Ignore this" |
|
msgstr "Görmezden gel" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9612 |
|
msgid "Ignore all" |
|
msgstr "Tümünü görmezden gel" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9617 |
|
#, c-format |
|
msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s" |
|
msgstr "Bir işlem gerçekleştirilirken hata oluştu.<br>%s" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9789 |
|
msgid "Confirm Delete" |
|
msgstr "Silme İşlemini Onayla" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9799 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?" |
|
msgstr "" |
|
"Şunu silmek istediğinden emin misin?\r\n" |
|
"<br><hilight>%s</hilight>" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9804 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "" |
|
"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files " |
|
"in<br><hilight>%s</hilight>?" |
|
msgstr "" |
|
"<hilight>%2$s</hilight> içerisindeki<br>%1$d dosyayı<br>silmek istediğinize " |
|
"emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm.c:9814 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "" |
|
"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</" |
|
"hilight>?" |
|
msgid_plural "" |
|
"Are you sure you want to delete<br>the %d selected files in<br><hilight>%s</" |
|
"hilight>?" |
|
msgstr[0] "" |
|
"<hilight>%2$s</hilight> içerisindeki<br>%1$d dosyayı<br>silmek istediğinize " |
|
"emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_device.c:37 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s %s—%s" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_device.c:44 src/bin/e_fm_device.c:51 |
|
#, c-format |
|
msgid "%s—%s" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_device.c:56 |
|
#, c-format |
|
msgid "Flash Card—%s" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_device.c:58 |
|
#, c-format |
|
msgid "Unknown Volume" |
|
msgstr "Bilinmeyen Hacim" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_device.c:313 |
|
msgid "Removable Device" |
|
msgstr "Kaldırılabilir Aygıt" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:387 src/bin/e_shelf.c:2024 |
|
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:308 |
|
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desk.c:154 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:389 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:137 |
|
msgid "Name:" |
|
msgstr "Ad:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:394 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Location:" |
|
msgstr "Rotasyon" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:401 |
|
msgid "Size:" |
|
msgstr "Boyut:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:408 |
|
msgid "Occuped blocks on disk:" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:415 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Last Accessed:" |
|
msgstr "Son Değiştirme:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:422 |
|
msgid "Last Modified:" |
|
msgstr "Son Değiştirme:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:429 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Last Modified Permissions:" |
|
msgstr "Son Değiştirme:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:436 |
|
msgid "File Type:" |
|
msgstr "Dosya Türü:" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:443 |
|
msgid "Permissions" |
|
msgstr "İzinler" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:448 src/bin/e_fm_prop.c:457 src/bin/e_fm_prop.c:466 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "read" |
|
msgstr "hazır" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:450 src/bin/e_fm_prop.c:459 src/bin/e_fm_prop.c:468 |
|
msgid "write" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:452 src/bin/e_fm_prop.c:461 src/bin/e_fm_prop.c:470 |
|
msgid "execute" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:455 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Group:" |
|
msgstr "Grupla" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:464 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Others:" |
|
msgstr "Diğer" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:477 src/bin/e_widget_fsel.c:348 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:218 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:1166 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:474 |
|
msgid "Preview" |
|
msgstr "Ön izleme" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:524 src/modules/everything/evry_config.c:426 |
|
msgid "Default" |
|
msgstr "Ön tanımlı" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:527 |
|
msgid "Thumbnail" |
|
msgstr "Parçacık" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:530 |
|
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:322 |
|
msgid "Custom" |
|
msgstr "Özel" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:540 |
|
msgid "Use this icon for all files of this type" |
|
msgstr "Bu türdeki dosyalar için bu simgeyi kullan" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:548 |
|
msgid "Link Information" |
|
msgstr "Bağlantı Bilgisi" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:555 |
|
msgid "This link is broken." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_fm_prop.c:610 |
|
msgid "Select an Image" |
|
msgstr "Resim Seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1560 src/bin/e_int_border_menu.c:138 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Move to" |
|
msgstr "Metni Taşı" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1609 |
|
msgid "Automatically scroll contents" |
|
msgstr "İçeriği otomatik kaydır" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1622 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:850 |
|
msgid "Plain" |
|
msgstr "Düz" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1631 src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:858 |
|
msgid "Inset" |
|
msgstr "Çerçeve" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1640 src/bin/e_int_config_modules.c:52 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:30 |
|
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:89 |
|
msgid "Look" |
|
msgstr "Görünüm" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:1651 src/bin/e_widget_config_list.c:66 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:269 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:290 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:310 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps_personal.c:95 |
|
#: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:934 src/modules/ibar/e_mod_main.c:871 |
|
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:268 |
|
msgid "Remove" |
|
msgstr "Kaldır" |
|
|
|
#: src/bin/e_gadcon.c:2218 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Stop moving" |
|
msgstr "hareketli Durdur" |
|
|
|
#: src/bin/e_hints.c:152 |
|
msgid "" |
|
"A previous instance of Enlightenment is still active\n" |
|
"on this screen. Aborting startup.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Bu ekranda daha önce açılmış bir Enlightenment\n" |
|
"hâlâ aktif. Açılış iptal ediliyor.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:66 |
|
msgid "Window Locks" |
|
msgstr "Pencere Kilitleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:284 |
|
msgid "Generic Locks" |
|
msgstr "Genel Kilitlemeler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:285 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Prevent this window from moving on its own" |
|
msgstr "Bu pencereyi benim yanlışlıkla değiştirmemden koru" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:287 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Prevent this window from being changed by me" |
|
msgstr "Bu pencereyi benim yanlışlıkla değiştirmemden koru" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:289 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Prevent this window from being closed" |
|
msgstr "Aynı sınıfın Önceki penceresi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:291 |
|
msgid "Do not allow the border to change on this window" |
|
msgstr "Bu pencerede sınırın değişmesine izin verme" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:294 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Remember the Locks for this window appears" |
|
msgstr "Bu pencere bir daha göründüğünde bu kilitleri hatırla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:308 src/bin/e_int_border_locks.c:327 |
|
msgid "Prevent Changes In:" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:309 src/bin/e_int_border_locks.c:328 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:692 src/bin/e_int_shelf_config.c:174 |
|
msgid "Position" |
|
msgstr "Konum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:311 src/bin/e_int_border_locks.c:330 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:695 src/bin/e_int_shelf_config.c:185 |
|
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:174 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:441 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:656 |
|
msgid "Size" |
|
msgstr "Boyut" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:313 src/bin/e_int_border_locks.c:332 |
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:636 src/bin/e_int_border_prop.c:504 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:698 src/bin/e_int_shelf_config.c:132 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:298 |
|
msgid "Stacking" |
|
msgstr "Kümeleme" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:315 src/bin/e_int_border_locks.c:334 |
|
msgid "Iconified state" |
|
msgstr "Simge durumu" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:317 src/bin/e_int_border_locks.c:336 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:710 |
|
msgid "Stickiness" |
|
msgstr "Yapışkan" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:319 src/bin/e_int_border_locks.c:338 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:716 |
|
msgid "Shaded state" |
|
msgstr "Gölgelenmiş durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:321 src/bin/e_int_border_locks.c:340 |
|
msgid "Maximized state" |
|
msgstr "Büyütülmüş durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:323 src/bin/e_int_border_locks.c:342 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:719 |
|
msgid "Fullscreen state" |
|
msgstr "Tam ekran durumu" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:325 |
|
msgid "Program Locks" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:344 src/bin/e_int_border_remember.c:704 |
|
msgid "Border style" |
|
msgstr "Kenarlık biçemi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:346 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "User Locks" |
|
msgstr "Genel Kilitlemeler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:348 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Prevent:" |
|
msgstr "Ön izleme" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:349 |
|
msgid "Closing the window" |
|
msgstr "Pencere kapatılıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:351 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Logging out while this window is open" |
|
msgstr "Bu pencere açıkken oturumumdan çıkılıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:353 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Behavior Locks" |
|
msgstr "Davranış" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_locks.c:357 |
|
msgid "Remember these Locks" |
|
msgstr "Bu kilitlemeleri hatırla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:125 |
|
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:332 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Window" |
|
msgstr "Pencereler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:147 src/bin/e_int_border_menu.c:957 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Always on Top" |
|
msgstr "Always on Top" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:162 src/bin/e_int_border_prop.c:509 |
|
msgid "Sticky" |
|
msgstr "Yapışkan" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:176 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Shade" |
|
msgstr "Gölgelenmiş" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:368 src/bin/e_int_border_prop.c:514 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:215 |
|
msgid "Fullscreen" |
|
msgstr "Tam Ekran" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:392 |
|
msgid "Maximize vertically" |
|
msgstr "Dikey Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:403 |
|
msgid "Maximize horizontally" |
|
msgstr "Yatay Büyüt" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:414 |
|
msgid "Unmaximize" |
|
msgstr "Tam Ekrandan Çık" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:525 |
|
msgid "Edit Icon" |
|
msgstr "Simgeyi Düzelt" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:533 |
|
msgid "Create Icon" |
|
msgstr "Simge Yarat" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:541 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Add to Favorites Menu" |
|
msgstr "Sık Menü ekle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:546 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Add to IBar" |
|
msgstr "İbar ekle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:554 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Create Keyboard Shortcut" |
|
msgstr "Klavye Kısayol Oluştur" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:595 |
|
msgid "Iconify" |
|
msgstr "Simgeleştir" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:645 |
|
msgid "Skip" |
|
msgstr "Atla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:655 src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:27 |
|
msgid "Border" |
|
msgstr "Çerçeve" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:667 src/bin/e_int_border_remember.c:605 |
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:701 |
|
msgid "Locks" |
|
msgstr "Kilitler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:675 |
|
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_dialogs.c:128 |
|
msgid "Remember" |
|
msgstr "Hatırla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:697 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "ICCCM/NetWM" |
|
msgstr "NetWM" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:878 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Screen %d" |
|
msgstr "Ekran" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:968 src/bin/e_int_border_prop.c:158 |
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:180 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:100 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:264 |
|
#, c-format |
|
msgid "Normal" |
|
msgstr "Normal" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:979 |
|
msgid "Always Below" |
|
msgstr "Her zaman Altta" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1023 |
|
msgid "Pin to Desktop" |
|
msgstr "Masaüstüne Ekle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1034 |
|
msgid "Unpin from Desktop" |
|
msgstr "Masaüstünden Çıkar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1123 |
|
msgid "Select Border Style" |
|
msgstr "Çerçeve Stilini Seç" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1135 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Use Enlightenment Default Icon Preference" |
|
msgstr "Ön Tanımlı E17 İkon Ayarlarını Kullan" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1143 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Use Application Provided Icon" |
|
msgstr "Uygulamanın İkonunu Kullan " |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1151 |
|
msgid "Use User Defined Icon" |
|
msgstr "Kullanıcı Tanımlı İkonu Kullan" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1160 src/bin/e_int_border_remember.c:734 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Offer Resistance" |
|
msgstr "Direnç" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1220 |
|
msgid "Window List" |
|
msgstr "Pencere Listesi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1230 src/modules/pager/e_mod_main.c:265 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2940 src/modules/pager/e_mod_main.c:2947 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2954 src/modules/pager/e_mod_main.c:2956 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2958 src/modules/pager/e_mod_main.c:2960 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2962 src/modules/pager/e_mod_main.c:2964 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2990 src/modules/pager/e_mod_main.c:2991 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2992 src/modules/pager/e_mod_main.c:2993 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2994 src/modules/pager/e_mod_main.c:2995 |
|
msgid "Pager" |
|
msgstr "Sayfalayıcı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_menu.c:1240 |
|
msgid "Taskbar" |
|
msgstr "Görev Çubuğu" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:111 src/bin/e_int_border_prop.c:118 |
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:125 src/bin/e_moveresize.c:96 |
|
#: src/bin/e_moveresize.c:153 |
|
#: src/modules/conf_display/e_int_config_display.c:536 |
|
#, c-format |
|
msgid "%i×%i" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:132 |
|
#, c-format |
|
msgid "%i,%i" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:141 |
|
#, c-format |
|
msgid "%1.3f" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:144 |
|
#, c-format |
|
msgid "%1.3f–%1.3f" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:154 src/bin/e_int_border_prop.c:176 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Withdrawn" |
|
msgstr "içinde" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:162 src/bin/e_int_border_prop.c:184 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Iconic" |
|
msgstr "Simge" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:217 |
|
#, c-format |
|
msgid "Forget/Unmap" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:221 |
|
#, c-format |
|
msgid "Northwest" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:225 |
|
#, c-format |
|
msgid "North" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:229 |
|
#, c-format |
|
msgid "Northeast" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:233 |
|
#, c-format |
|
msgid "West" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:237 |
|
#, c-format |
|
msgid "Center" |
|
msgstr "Ortala" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:241 |
|
#, c-format |
|
msgid "East" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:245 |
|
#, c-format |
|
msgid "Southwest" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:249 |
|
#, c-format |
|
msgid "South" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:253 |
|
#, c-format |
|
msgid "Southeast" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:257 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Static" |
|
msgstr "Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:299 src/modules/clock/e_mod_config.c:129 |
|
#: src/modules/conf_keybindings/e_int_config_mousebindings.c:360 |
|
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:196 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:683 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:199 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:258 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:290 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:99 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:112 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:126 |
|
msgid "None" |
|
msgstr "Yok" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:303 |
|
msgid "Above" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:307 |
|
msgid "Below" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:386 |
|
msgid "ICCCM Properties" |
|
msgstr "ICCCM Özellikleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:388 |
|
msgid "NetWM" |
|
msgstr "NetWM" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:394 |
|
msgid "NetWM Properties" |
|
msgstr "NetWM Özellikleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:396 |
|
msgid "ICCCM" |
|
msgstr "ICCCM" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:447 src/bin/e_int_border_remember.c:651 |
|
#: src/modules/wizard/page_050.c:95 |
|
msgid "Title" |
|
msgstr "Başlık" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:449 |
|
msgid "Class" |
|
msgstr "Sınıf" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:450 src/bin/e_int_border_prop.c:503 |
|
msgid "Icon Name" |
|
msgstr "Simge Adı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:451 |
|
msgid "Machine" |
|
msgstr "Makine" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:452 |
|
msgid "Role" |
|
msgstr "Rol" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:456 |
|
msgid "Minimum Size" |
|
msgstr "Minimum Boyut" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:457 |
|
msgid "Maximum Size" |
|
msgstr "Maksimum Boyut" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:458 |
|
msgid "Base Size" |
|
msgstr "Temel Boyut" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:459 |
|
msgid "Resize Steps" |
|
msgstr "Yeniden Boyutlandırma Adımları" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:460 src/modules/wizard/page_050.c:128 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Sizing" |
|
msgstr "boyutlandırma" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:463 |
|
msgid "Aspect Ratio" |
|
msgstr "Görünüm Oranı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:464 |
|
msgid "Initial State" |
|
msgstr "İlk Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:465 |
|
msgid "State" |
|
msgstr "Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:466 |
|
msgid "Window ID" |
|
msgstr "Pencere Kimliği" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:467 |
|
msgid "Window Group" |
|
msgstr "Pencere Grubu" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:468 |
|
msgid "Transient For" |
|
msgstr "Geçici Olarak" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:469 |
|
msgid "Client Leader" |
|
msgstr "İstemci Lideri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:470 |
|
msgid "Gravity" |
|
msgstr "Çekim Merkezi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:472 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "States" |
|
msgstr "Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:475 |
|
msgid "Take Focus" |
|
msgstr "Odağı Al" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:476 |
|
msgid "Accepts Focus" |
|
msgstr "Odağı Kabul Et" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:477 |
|
msgid "Urgent" |
|
msgstr "Acil" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:478 |
|
msgid "Request Delete" |
|
msgstr "Silmeyi İste" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:479 |
|
msgid "Request Position" |
|
msgstr "Pozisyon İste" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:480 src/bin/e_int_border_prop.c:515 |
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:57 src/bin/e_int_menus.c:231 |
|
#: src/bin/e_shelf.c:2047 src/modules/battery/e_mod_main.c:193 |
|
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:300 src/modules/clock/e_mod_main.c:535 |
|
#: src/modules/conf/e_conf.c:136 src/modules/conf/e_conf.c:146 |
|
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:101 src/modules/conf_dialogs/e_mod_main.c:17 |
|
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:170 |
|
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:381 src/modules/ibar/e_mod_main.c:859 |
|
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:300 src/modules/ibox/e_mod_main.c:679 |
|
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:871 src/modules/temperature/e_mod_main.c:230 |
|
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:776 src/modules/connman/e_mod_main.c:1309 |
|
#: src/modules/tasks/e_mod_main.c:702 src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:328 |
|
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:370 |
|
msgid "Settings" |
|
msgstr "Ayarlar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:508 |
|
msgid "Modal" |
|
msgstr "Kipsel" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:510 |
|
msgid "Shaded" |
|
msgstr "Gölgelenmiş" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:511 src/bin/e_int_border_remember.c:731 |
|
msgid "Skip Taskbar" |
|
msgstr "Görev Çubuğunu Geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:512 src/bin/e_int_border_remember.c:728 |
|
msgid "Skip Pager" |
|
msgstr "Sayfalayıcıyı Geç" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_prop.c:513 |
|
msgid "Hidden" |
|
msgstr "Gizli" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:89 |
|
msgid "Window Remember" |
|
msgstr "Pencere Hatırlamaları" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:301 |
|
msgid "Window properties are not a unique match" |
|
msgstr "Pencere özellikleri özgün bir eşleşme değil" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:304 |
|
msgid "" |
|
"You are trying to ask Enlightenment to remember to apply<br>properties (such " |
|
"as size, location, border style etc.) to<br>a window that <hilight>does not " |
|
"have unique properties</hilight>.<br><br>This means it shares Name/Class, " |
|
"Transience, Role etc. properties<br>with more than 1 other window on the " |
|
"screen and remembering<br>properties for this window will apply to all other " |
|
"windows<br>that match these properties.<br><br>This is just a warning in " |
|
"case you did not intend this to happen.<br>If you did, simply press " |
|
"<hilight>Apply</hilight> or <hilight>OK</hilight> buttons<br>and your " |
|
"settings will be accepted. Press <hilight>Cancel</hilight> if you<br>are not " |
|
"sure and nothing will be affected." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:498 |
|
msgid "No match properties set" |
|
msgstr "Özellikler setine uygun eşleşme yok" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:501 |
|
msgid "" |
|
"You are trying to ask Enlightenment to remember to apply<br>properties (such " |
|
"as size, location, border style etc.) to<br>a window <hilight>without " |
|
"specifying how to remember it</hilight>.<br><br>You must specify at least 1 " |
|
"way of remembering this window." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:601 |
|
msgid "Nothing" |
|
msgstr "Hiçbir şey" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:603 |
|
msgid "Size and Position" |
|
msgstr "Boyut ve Konum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:607 |
|
msgid "Size, Position and Locks" |
|
msgstr "Boyut, Konum ve Kilitler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:609 src/modules/conf/e_mod_main.c:251 |
|
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:704 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "All" |
|
msgstr "İzin Ver" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:627 |
|
msgid "Window name" |
|
msgstr "Pencere adı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:639 |
|
msgid "Window class" |
|
msgstr "Pencere sınıfı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:663 |
|
msgid "Window Role" |
|
msgstr "Pencere Rolü" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:675 |
|
msgid "Window type" |
|
msgstr "Pencere tipi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:683 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "wildcard matches are allowed" |
|
msgstr "joker maçları izin verilir" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:685 |
|
msgid "Transience" |
|
msgstr "Geçici Durum" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:688 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Using" |
|
msgstr "Menü kullanarak" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:707 |
|
msgid "Icon Preference" |
|
msgstr "Simge Tercihleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:713 |
|
msgid "Virtual Desktop" |
|
msgstr "Sanal Masaüstü" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:722 |
|
msgid "Current Screen" |
|
msgstr "Mevcut Ekran" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:725 |
|
msgid "Skip Window List" |
|
msgstr "Pencere Listesini Atla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:737 |
|
msgid "Application file or name (.desktop)" |
|
msgstr "Uygulama dosyası veya ismi (.desktop)" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:742 src/modules/ibar/e_mod_main.c:866 |
|
msgid "Properties" |
|
msgstr "Özellikler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:745 |
|
msgid "Match only one window" |
|
msgstr "Tek pencereyle eşleş" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:749 |
|
msgid "Always focus on start" |
|
msgstr "Açılışta her zaman odakla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:753 |
|
msgid "Keep current properties" |
|
msgstr "Şu anki özellikleri koru" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_border_remember.c:759 |
|
msgid "Start this program on login" |
|
msgstr "Bu programı açılışta başlat" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:50 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Utilities" |
|
msgstr "kamu hizmetleri" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:53 |
|
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1585 |
|
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:60 |
|
msgid "Files" |
|
msgstr "Dosyalar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:54 src/modules/everything/e_mod_main.c:69 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Launcher" |
|
msgstr "Başlat" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:55 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:329 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:57 |
|
msgid "Core" |
|
msgstr "Çekirdek" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:56 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Mobile" |
|
msgstr "Modüller" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:97 |
|
msgid "Module Settings" |
|
msgstr "Modül Ayarları" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:175 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Load" |
|
msgstr "Yerel" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:180 src/bin/e_module.c:518 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Unload" |
|
msgstr "Modülü Kaldır" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:307 src/bin/e_int_config_modules.c:594 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "No modules selected." |
|
msgstr "Hayır modülleri seçilmedi." |
|
|
|
#: src/bin/e_int_config_modules.c:592 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "More than one module selected." |
|
msgstr "Birden fazla modülü seçilir." |
|
|
|
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:38 |
|
msgid "Shelf Contents" |
|
msgstr "Raf İçeriği" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:44 |
|
msgid "Toolbar Contents" |
|
msgstr "Araç Çubuğu İçeriği" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:155 src/modules/gadman/e_mod_config.c:122 |
|
#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:137 |
|
msgid "Add Gadget" |
|
msgstr "Araç Ekle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_gadcon_config.c:160 |
|
msgid "Remove Gadget" |
|
msgstr "Aracı Kaldır" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_toolbar_config.c:30 src/bin/e_toolbar.c:339 |
|
msgid "Toolbar Settings" |
|
msgstr "Araç Çubuğu Ayarları" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_toolbar_config.c:82 |
|
msgid "Layout" |
|
msgstr "Yerleşim Planı" |
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:355 |
|
msgid "Input Method Error" |
|
msgstr "Girdi Metodu Hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_intl.c:356 |
|
msgid "" |
|
"Error starting the input method executable<br><br>please make sure that your " |
|
"input<br>method configuration is correct and<br>that your " |
|
"configuration's<br>executable is in your PATH<br>" |
|
msgstr "" |
|
"Girdi metodu çalıştırılabilir dosyası başlatılırken hata " |
|
"oluştu<br><br>Lütfen girdi metodu yapılandırmanızın<br>doğru olduğuna " |
|
"ve<br>yapılandırmadaki çalıştırılabilir dosyasının<br> yolunun PATH " |
|
"içerisinde tanımlı olduğundan emin olun<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:100 src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:146 |
|
msgid "Main" |
|
msgstr "Ana" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:117 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:69 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_mod_main.c:29 |
|
msgid "Favorite Applications" |
|
msgstr "Favori Uygulamalar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:128 |
|
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:294 |
|
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:260 |
|
#: src/modules/conf_menus/e_int_config_menus.c:283 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:58 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_xsettings.c:462 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:194 |
|
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1354 |
|
msgid "Applications" |
|
msgstr "Uygulamalar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:152 src/bin/e_int_menus.c:1137 |
|
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:17 |
|
#: src/modules/conf_window_remembers/e_mod_main.c:14 |
|
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:26 src/modules/tiling/e_mod_tiling.c:3822 |
|
msgid "Windows" |
|
msgstr "Pencereler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:162 src/bin/e_int_menus.c:1191 |
|
msgid "Lost Windows" |
|
msgstr "Kayıp Pencereler" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:188 |
|
msgid "About" |
|
msgstr "Hakkında" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:193 |
|
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:183 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:35 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:64 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_mod_main.c:167 |
|
msgid "Theme" |
|
msgstr "Tema" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:284 |
|
msgid "Virtual" |
|
msgstr "Sanal" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:291 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:23 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:27 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:74 |
|
msgid "Shelves" |
|
msgstr "Raflar" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:300 |
|
msgid "Show/Hide All Windows" |
|
msgstr "Tüm Pencereleri Göster/Gizle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:622 |
|
msgid "(No Applications)" |
|
msgstr "(Uygulama Yok)" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:768 |
|
msgid "Set Virtual Desktops" |
|
msgstr "Sanal Masaüstlerini Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:1143 src/bin/e_int_menus.c:1324 |
|
msgid "(No Windows)" |
|
msgstr "(Pencere Yok)" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:1237 src/bin/e_int_menus.c:1336 |
|
msgid "No name!!" |
|
msgstr "Ad yok!!" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:1427 |
|
msgid "(No Shelves)" |
|
msgstr "(Raf Yok)" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:1503 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Add a Shelf" |
|
msgstr "Raf Ekle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_menus.c:1510 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Delete a Shelf" |
|
msgstr "Rafı Sil" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:43 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:72 |
|
msgid "Shelf Settings" |
|
msgstr "Raf Ayarları" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:123 |
|
msgid "Above Everything" |
|
msgstr "Her şeyin Üstünde" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:125 |
|
msgid "Below Windows" |
|
msgstr "Pencerelerin Altında" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:127 |
|
msgid "Below Everything" |
|
msgstr "Her şeyin Altında" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:129 |
|
msgid "Allow windows to overlap the shelf" |
|
msgstr "Pencerelerin rafı kaplamasına izin ver" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:179 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Height (%3.0f pixels)" |
|
msgstr "%3.0f piksel" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:182 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Shrink to Content Width" |
|
msgstr "İçerik eninden Shrink" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:193 |
|
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:647 |
|
msgid "Style" |
|
msgstr "Biçim" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:199 |
|
msgid "Auto-hide the shelf" |
|
msgstr "Rafı otomatik gizle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:204 |
|
msgid "Show on mouse in" |
|
msgstr "Fare üzerine gelince göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:208 |
|
msgid "Show on mouse click" |
|
msgstr "Fare tıklanınca göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:213 |
|
msgid "Hide timeout" |
|
msgstr "Gizlenme zaman aşımı" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:217 |
|
#, c-format |
|
msgid "%.1f seconds" |
|
msgstr "%.1f saniye" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:223 |
|
msgid "Hide duration" |
|
msgstr "Gizli kalma süresi" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:227 |
|
#: src/modules/conf_edgebindings/e_int_config_edgebindings.c:891 |
|
#, c-format |
|
msgid "%.2f seconds" |
|
msgstr "%.2f saniye" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:232 |
|
msgid "Auto Hide" |
|
msgstr "Otomatik Gizle" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:238 |
|
msgid "Show on all Desktops" |
|
msgstr "Tüm masaüstlerinde göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_int_shelf_config.c:240 |
|
msgid "Show on specified Desktops" |
|
msgstr "Belirli masaüstlerinde göster" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:291 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Eina!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:297 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment could not create a logging domain!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:348 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Eet!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:357 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:366 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize EIO!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:378 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot set up an exit signal handler.\n" |
|
"Perhaps you are out of memory?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment çıkış sinyali işleyiciyi ayarlayamadı.\n" |
|
"Belleğiniz tükenmiş olabilir mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:385 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot set up a HUP signal handler.\n" |
|
"Perhaps you are out of memory?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment HUP sinyali işleyiciyi ayarlayamadı.\n" |
|
"Belleğiniz tükenmiş olabilir mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:392 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot set up a USER signal handler.\n" |
|
"Perhaps you are out of memory?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment USER sinyali işleyiciyi ayarlayamadı.\n" |
|
"Belleğiniz tükenmiş olabilir mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:401 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_File!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:410 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Con!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:419 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Ipc!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:430 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_X!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:442 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_IMF!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:452 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Evas!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:462 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Elementary!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:477 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software X11\n" |
|
"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n" |
|
"Ecore and check they support the Software X11 rendering engine." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:485 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found ecore_evas doesn't support the Software Buffer\n" |
|
"rendering in Evas. Please check your installation of Evas and\n" |
|
"Ecore and check they support the Software Buffer rendering engine." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:495 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize Edje!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:507 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize E_Intl!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:517 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot initialize its emergency alert system.\n" |
|
"Have you set your DISPLAY variable?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment acil durum uyarı sistemini başlatamadı.\n" |
|
"DISPLAY değişkenini ayarladınız mı?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:527 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize E_Xinerama!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:545 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot create directories in your home directory.\n" |
|
"Perhaps you have no home directory or the disk is full?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment ev dizininizde yeni dizin oluşturamadı.\n" |
|
"Ev dizininiz olduğuna ve diskin dolu olmadığına emin misiniz?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:555 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its file registry system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi dosya kayıt sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:564 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its config system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi yapılandırma sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:577 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize E_Randr!\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:586 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its environment." |
|
msgstr "Enlightenment tema sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:602 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its scale system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi ölçekleme sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:611 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its pointer system." |
|
msgstr "Enlightenment işaretçi sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:620 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n" |
|
"Perhaps you are out of memory?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment dosyaları bulmak için yolları ayarlayamıyor.\n" |
|
"Belleğini tükenmiş olabilir mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:637 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its font system." |
|
msgstr "Enlightenment yazı tipi sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:654 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its theme system." |
|
msgstr "Enlightenment tema sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:670 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its init screen." |
|
msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:685 |
|
msgid "Starting International Support" |
|
msgstr "Uluslararasılaştırma Desteği Başlatılıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:689 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its intl system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi intl sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:698 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment cannot initialize the FDO desktop system.\n" |
|
"Perhaps you lack permissions on ~/.cache/efreet or are\n" |
|
"out of memory or disk space?" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment FDO masaüstü sistemini başlatamadı.\n" |
|
"Belleğiniz tükenmiş olabilir mi?" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:721 |
|
msgid "Setup Screens" |
|
msgstr "Ekranları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:725 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n" |
|
"failed. Perhaps another window manager is running?\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment sisteminizdeki tüm ekranlardaki pencere yönetimini ayarlamada\n" |
|
"başarısız oldu. Başka bir pencere yöneticisi çalışıyor olabilir mi?\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:733 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup ACPI" |
|
msgstr "DPMS Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:740 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Backlight" |
|
msgstr "Kısayolları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:744 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot configure the backlight." |
|
msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:751 |
|
msgid "Setup DPMS" |
|
msgstr "DPMS Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:755 |
|
msgid "Enlightenment cannot configure the DPMS settings." |
|
msgstr "Enlightenment DPMS ayarlarını yapılandıramadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:762 |
|
msgid "Setup Screensaver" |
|
msgstr "Ekran Koruyucuyu Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:766 |
|
msgid "Enlightenment cannot configure the X screensaver." |
|
msgstr "Enlightenment X ekran koruyucuyu yapılandıramıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:773 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Powersave Modes" |
|
msgstr "Kurulum tasarrufu Modları" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:777 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its powersave modes." |
|
msgstr "Enlightenment güç koruma kiplerini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:784 |
|
msgid "Setup Desklock" |
|
msgstr "Masaüstü Kilidini Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:788 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi masaüstü kilitleme sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:795 |
|
msgid "Setup Popups" |
|
msgstr "Açılır Pencereleri Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:799 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its popup system." |
|
msgstr "Enlightenment açılır pencere sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:811 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Message Bus" |
|
msgstr "Kurulum Mesaj Otobüs" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:818 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Paths" |
|
msgstr "Yollar Ayarlanıyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:824 |
|
msgid "Setup System Controls" |
|
msgstr "Sistem Kontrollerini Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:828 |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the System Command system.\n" |
|
msgstr "Enlightenment Sistem Komutu sistemini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:835 |
|
msgid "Setup Actions" |
|
msgstr "Eylemleri Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:839 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its actions system." |
|
msgstr "Enlightenment eylem sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:846 |
|
msgid "Setup Execution System" |
|
msgstr "Çalıştırma Sistemini Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:850 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its exec system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi çalıştırma sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:861 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Filemanager" |
|
msgstr "Dosya yöneticisi" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:865 |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the File manager.\n" |
|
msgstr "Enlightenment Dosya yöneticisini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:872 |
|
msgid "Setup Message System" |
|
msgstr "Mesaj Sistemini Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:876 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its msg system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi mesaj sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:883 |
|
msgid "Setup DND" |
|
msgstr "DND Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:887 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi dnd sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:894 |
|
msgid "Setup Grab Input Handling" |
|
msgstr "Girdi Yakalama İşleyiciyi Yapılandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:898 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its grab input handling system." |
|
msgstr "Enlightenment girdi yakalama işleyici sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:905 |
|
msgid "Setup Modules" |
|
msgstr "Modülleri Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:909 src/bin/e_main.c:992 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its module system." |
|
msgstr "Enlightenment modül sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:916 |
|
msgid "Setup Remembers" |
|
msgstr "Hatırlamaları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:920 |
|
msgid "Enlightenment cannot setup remember settings." |
|
msgstr "Enlightenment hatırlama ayarlarını ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:927 |
|
msgid "Setup Color Classes" |
|
msgstr "Renk Sınıflarını Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:931 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its color class system." |
|
msgstr "Enlightenment renk sınıfı sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:938 |
|
msgid "Setup Gadcon" |
|
msgstr "Gadcon Yapılandırma" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:942 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system." |
|
msgstr "Enlightenment araç kontrol sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:949 |
|
msgid "Setup Wallpaper" |
|
msgstr "Duvar Kağıdını Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:953 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its desktop background system." |
|
msgstr "Enlightenment masaüstü arka planı sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:960 |
|
msgid "Setup Mouse" |
|
msgstr "Fareyi Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:964 |
|
msgid "Enlightenment cannot configure the mouse settings." |
|
msgstr "Enlightenment fare ayarlarını yapılandıramadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:971 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot setup XKB Keyboard layouts." |
|
msgstr "Enlightenment kendi sıralı dosya sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:977 |
|
msgid "Setup Bindings" |
|
msgstr "Kısayolları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:981 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system." |
|
msgstr "Enlightenment kısayol sistemini ayarlayamadı." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:988 |
|
msgid "Setup Shelves" |
|
msgstr "Rafları Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:999 |
|
msgid "Setup Thumbnailer" |
|
msgstr "Ön İzlemeyi Ayarla" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1003 |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the Thumbnailing system.\n" |
|
msgstr "Enlightenment ön izleme sistemini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1012 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the Icon Cache system.\n" |
|
msgstr "Enlightenment Sistem Komutu sistemini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1021 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n" |
|
msgstr "Enlightenment ön izleme sistemini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1030 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize the Update system.\n" |
|
msgstr "Enlightenment Sistem Komutu sistemini başlatamadı.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1039 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup Desktop Environment" |
|
msgstr "Kurulum Masaüstü Ortamı" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1043 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Enlightenment cannot initialize its desktop environment.\n" |
|
msgstr "Enlightenment tema sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1051 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "Setup File Ordering" |
|
msgstr "Sipariş Kurulum Dosyası" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1055 |
|
msgid "Enlightenment cannot set up its order file system." |
|
msgstr "Enlightenment kendi sıralı dosya sistemini ayarlayamıyor." |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1070 |
|
msgid "Load Modules" |
|
msgstr "Modülleri Yükle" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1100 |
|
msgid "Configure Shelves" |
|
msgstr "Rafları Yapılandır" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1111 |
|
msgid "Almost Done" |
|
msgstr "Neredeyse Bitti" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1267 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Options:\n" |
|
"\t-display DISPLAY\n" |
|
"\t\tConnect to display named DISPLAY.\n" |
|
"\t\tEG: -display :1.0\n" |
|
"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n" |
|
"\t\tAdd a FAKE xinerama screen (instead of the real ones)\n" |
|
"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n" |
|
"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n" |
|
"\t\tbe used to simulate xinerama.\n" |
|
"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen " |
|
"800x600+800+0\n" |
|
"\t-profile CONF_PROFILE\n" |
|
"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected " |
|
"default or just \"default\".\n" |
|
"\t-good\n" |
|
"\t\tBe good.\n" |
|
"\t-evil\n" |
|
"\t\tBe evil.\n" |
|
"\t-psychotic\n" |
|
"\t\tBe psychotic.\n" |
|
"\t-locked\n" |
|
"\t\tStart with desklock on, so password will be asked.\n" |
|
"\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n" |
|
"\t\tIf you need this help, you don't need this option.\n" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1320 |
|
msgid "" |
|
"You are executing enlightenment directly. This is\n" |
|
"bad. Please do not execute the \"enlightenment\"\n" |
|
"binary. Use the \"enlightenment_start\" launcher. It\n" |
|
"will handle setting up environment variables, paths,\n" |
|
"and launching any other required services etc.\n" |
|
"before enlightenment itself begins running.\n" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1601 |
|
msgid "Testing Format Support" |
|
msgstr "Sınama Biçimi Desteği" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1605 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n" |
|
"Evas has Software Buffer engine support.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın tampon kanvası oluşturamadığını algıladı. Evas'ın\n" |
|
"Software Buffer motoru desteği olduğunu kontrol edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1617 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader " |
|
"support.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın PNG dosyalarını yükleyemediğini algıladı. Evas'ın PNG\n" |
|
"yükleme desteğini olduğunu kontrol edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1627 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG loader " |
|
"support.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın JPEG dosyalarını yükleyemediğini algıladı. Evas'ın " |
|
"JPEG\n" |
|
"yükleme desteğini olduğunu kontrol edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1637 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG loader " |
|
"support.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın PNG dosyalarını yükleyemediğini algıladı. Evas'ın PNG\n" |
|
"yükleme desteğini olduğunu kontrol edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1647 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET loader " |
|
"support.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın EET dosyalarını yükleyemediğini algıladı. Evas'ın EET\n" |
|
"yükleme desteğini olduğunu kontrol edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1661 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has " |
|
"fontconfig\n" |
|
"support and system fontconfig defines a 'Sans' font.\n" |
|
msgstr "" |
|
"Enlightenment Evas'ın 'Sans' yazı tipini yükleyemediğini algıladı. Evas'ın " |
|
"fontconfig\n" |
|
"desteği olduğunu ve fontconfig'in 'Sans' yazı tipini tanımladığını kontrol " |
|
"edin.\n" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1852 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. There was an " |
|
"error loading<br>module named: %s. This module has been disabled<br>and will " |
|
"not be loaded." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1857 src/bin/e_main.c:1874 |
|
msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted" |
|
msgstr "Enlightenment açılamadan çöktü ve yeniden başlatıldı" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1858 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>There was an " |
|
"error loading module named: %s<br><br>This module has been disabled and will " |
|
"not be loaded." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1867 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. All modules " |
|
"have been disabled<br>and will not be loaded to help remove any " |
|
"problem<br>modules from your configuration. The module<br>configuration " |
|
"dialog should let you select your<br>modules again." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_main.c:1875 |
|
msgid "" |
|
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules " |
|
"have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem " |
|
"modules from your configuration.<br><br>The module configuration dialog " |
|
"should let you select your<br>modules again." |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:96 |
|
#, fuzzy, c-format |
|
msgid "Loading Module: %s" |
|
msgstr "Modülleri Yükle" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:134 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"There was an error loading module named: %s<br>No module named %s could be " |
|
"found in the<br>module search directories.<br>" |
|
msgstr "" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:137 src/bin/e_module.c:150 src/bin/e_module.c:168 |
|
msgid "Error loading Module" |
|
msgstr "Modül yükleme hatası" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:145 src/bin/e_module.c:162 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"There was an error loading module named: %s<br>The full path to this module " |
|
"is:<br>%s<br>The error reported was:<br>%s<br>" |
|
msgstr "" |
|
"Şu isimli modül yüklenirken hata oluştu: %s<br>Bu modülün tam yolu: <br>" |
|
"%s<br>Bildirilen hata şuydu:<br>%s<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:167 |
|
msgid "Module does not contain all needed functions" |
|
msgstr "Modül tüm gereken fonksiyonları içermiyor" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:182 |
|
#, c-format |
|
msgid "" |
|
"Module API Error<br>Error initializing Module: %s<br>It requires a minimum " |
|
"module API version of: %i.<br>The module API advertized by Enlightenment is: " |
|
"%i.<br>" |
|
msgstr "" |
|
"Modül API hatası<br>Modül başlatılırken hata: %s<br>Asgari modül API sürümü " |
|
"gerekiyor: %i.<br>Enlightenment tarafından önerilen modül API sürümü: %i.<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:187 |
|
#, c-format |
|
msgid "Enlightenment %s Module" |
|
msgstr "Enlightenment %s Modülü" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:513 |
|
#, fuzzy |
|
msgid "What action should be taken with this module?<br>" |
|
msgstr "Bu modülü çıkarmak istiyor musunuz?<br>" |
|
|
|
#: src/bin/e_module.c:519 src/bin/e_shelf.c:1553 |
|
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:331 |
|
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:518 |
|
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:194 |
|
msgid "Keep" |
|
msgstr "" |
|
|
|