1031 lines
26 KiB
Plaintext
1031 lines
26 KiB
Plaintext
# Enlightenment 0.17 Simplified Chinese Translation
|
||
# This file is put in the public domain.
|
||
# Emfox Zhou <emfox@zju.edu.cn>, 2005.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2005-04-25 21:25+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2005-04-27 20:37+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Emfox Zhou <emfox@zju.edu.cn>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:460
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%i Mhz"
|
||
msgstr "%i ‘ÕבºÕ‘×È"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:463
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%i.%i Ghz"
|
||
msgstr "%i.%i ‘¼ª‘ºÕ‘×È"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:279
|
||
msgid "(No Applications)"
|
||
msgstr "‘£¨‘ÎÞ‘Ó¦‘Óѳ̑Ðò‘£©"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:452
|
||
msgid "(No Windows)"
|
||
msgstr "‘£¨‘ÎÞ‘´°‘¿Ú‘£©"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:528
|
||
msgid "(Unused)"
|
||
msgstr "‘£¨‘δ‘ʹ‘ÓÑ£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:418
|
||
msgid "1 hour"
|
||
msgstr "‘Ò»‘С‘ʱ"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:596
|
||
msgid "100C"
|
||
msgstr "100‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:500
|
||
msgid "10C"
|
||
msgstr "10‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:507
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:540
|
||
msgid "20C"
|
||
msgstr "20‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:514
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:547
|
||
msgid "30C"
|
||
msgstr "30‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:521
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:554
|
||
msgid "40C"
|
||
msgstr "40‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:528
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:561
|
||
msgid "50C"
|
||
msgstr "50‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:568
|
||
msgid "60C"
|
||
msgstr "60‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:575
|
||
msgid "70C"
|
||
msgstr "70‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:582
|
||
msgid "80C"
|
||
msgstr "80‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:589
|
||
msgid "90C"
|
||
msgstr "90‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:99
|
||
msgid ""
|
||
"A basic battery meter that uses either ACPI or APM\n"
|
||
"on Linux to monitor your battery and AC power adaptor\n"
|
||
"status. This will only work under Linux and is only\n"
|
||
"as accurate as your BIOS or kernel drivers."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Ò»‘¸ö‘¼ò‘µ¥‘µÄ‘µç‘³Ø‘Ö¸‘ʾ‘¼Æ‘£¬‘ʹ‘ÓÃLinux‘Ï‘µÄACPI‘»ò‘ÕßAPM‘Ä£‘¿é‘À´\n"
|
||
"‘¼à‘ÊÓ‘Äú‘µÄ‘µç‘³Ø‘ºÍ‘½»‘Á÷‘µç‘Ô´‘ÊÊ‘Åä‘Æ÷‘×´‘̬‘¡£‘½ö‘ÄÜ‘ÔÚLinux‘Ï‘¹¤‘×÷‘£¬\n"
|
||
"‘ÇÒ‘ÒÀ‘Àµ‘ÓÚ‘Äú‘µÄBIOS‘ºÍ‘ÄÚ‘ºË‘Çý‘¶¯‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:97
|
||
msgid ""
|
||
"A module to measure the ACPI Thermal sensor on Linux.\n"
|
||
"It is especially useful for modern Laptops with high speed\n"
|
||
"CPUs that generate a lot of heat."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Ò»‘¸öLinux‘Ï‘±¨‘¸æACPI‘Α¶È‘¼à‘ÊÓ‘Æ÷‘×´‘̬‘µÄ‘Ä£‘¿é‘¡£\n"
|
||
"‘ÓÈ‘Æ䑶ԑÓÚ‘ÓБ×Å‘²ú‘Éú‘´ó‘Á¿‘ÈÈ‘Á¿‘µÄ‘¸ß‘ËÙCPU‘µÄ‘ÏÖ‘´ú‘±Ê‘¼Ç‘±¾‘µç‘ÄÔ‘À´‘˵‘£¬\n"
|
||
"‘Õ⑸ö‘Ä£‘¿é‘ÌØ‘±ð‘ÓБÓÑ¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:138
|
||
msgid "A pager module to navigate virtual desktops."
|
||
msgstr "‘Ò»‘¸ö‘ÇБ»»‘Ðé‘Äâ‘×À‘Ã摵ÄPager‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:108
|
||
msgid ""
|
||
"A simple module to control the frequency of the system CPU. This is "
|
||
"especially useful to save power on laptops."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Ò»‘¸ö‘¿Ø‘ÖƑϵ‘ͳCPU‘Ƶ‘ÂÊ‘µÄ‘¼ò‘µ¥‘Ä£‘¿é‘¡£\n"
|
||
"‘ÔڑΪ‘±Ê‘¼Ç‘±¾‘µç‘ÄÔ‘½Ú‘Ê¡‘µç‘Á¦‘ʱ‘ºÜ‘ÓБÓÑ¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:96
|
||
msgid "A simple module to give E17 a clock."
|
||
msgstr "‘Ò»‘¸ö‘¸øE17‘Ìᑹ©‘ʱ‘ÖÓ‘µÄ‘¼ò‘µ¥‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:106 src/bin/e_int_menus.c:217
|
||
msgid "About Enlightenment"
|
||
msgstr "‘¹Ø‘ÓÚ Enlightenment"
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:380
|
||
msgid "About..."
|
||
msgstr "‘¹Ø‘ÓÚœôó¦œôó¦"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:389
|
||
msgid "Artificially slowing startup so you can see it all."
|
||
msgstr "‘ÈË‘¹¤‘µ÷‘Âý‘Æô‘¶¯‘¹ý‘³Ì‘£¬‘ÒÔ‘±ã‘Äú‘¿´‘µÃ‘¸ü‘Ç味þ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:709
|
||
msgid "Auto fit icons"
|
||
msgstr "‘×Ô‘¶¯‘Ëõ‘·Å‘ͼ‘±ê"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:434
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "‘×Ô‘¶¯"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:530
|
||
msgid "Automatic Height"
|
||
msgstr "‘×Ô‘¶¯‘µ÷‘Õû‘¸ß‘¶È"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:483
|
||
msgid "Automatic Width"
|
||
msgstr "‘×Ô‘¶¯‘µ÷‘Õû‘¿í‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:903
|
||
msgid "BAD DRIVER"
|
||
msgstr "‘´í‘Îó‘µÄ‘Çý‘¶¯"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:89
|
||
msgid "Battery"
|
||
msgstr "‘µç‘³Ø"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:686
|
||
msgid "Battery Running Low"
|
||
msgstr "‘µç‘³Ø‘µç‘Á¿‘µÍ"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:107
|
||
msgid "CPU Frequency Controller Module"
|
||
msgstr "CPU‘Ƶ‘ÂÊ‘¿Ø‘ÖÆ‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:270 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:287
|
||
msgid "CPU Frequency ERROR"
|
||
msgstr "CPU‘Ƶ‘ÂÊ‘´í‘Îó"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:512
|
||
msgid "Center Horizontally"
|
||
msgstr "‘Ë®‘ƽ‘¾Ó‘ÖÐ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:559
|
||
msgid "Center Vertically"
|
||
msgstr "‘´¹‘Ö±‘¾Ó‘ÖÐ"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:999
|
||
msgid "Charging"
|
||
msgstr "‘³ä‘µç‘ÖÐ"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:388
|
||
msgid "Check Fast (0.5 sec)"
|
||
msgstr "‘Ƶ‘·±‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ0.5‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:430
|
||
msgid "Check Fast (1 sec)"
|
||
msgstr "‘Ƶ‘·±‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ1‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:184
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:608
|
||
msgid "Check Interval"
|
||
msgstr "‘¼ä‘Ъ‘¼ì‘²é"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:395
|
||
msgid "Check Medium (1 sec)"
|
||
msgstr "‘Ò»‘°ã‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ1‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:437
|
||
msgid "Check Medium (5 sec)"
|
||
msgstr "‘Ò»‘°ã‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ5‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:444
|
||
msgid "Check Normal (10 sec)"
|
||
msgstr "‘Ò»‘°ã‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ10‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:402
|
||
msgid "Check Normal (2 sec)"
|
||
msgstr "‘Ò»‘°ã‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ2‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:451
|
||
msgid "Check Slow (30 sec)"
|
||
msgstr "‘»º‘Âý‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ30‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:409
|
||
msgid "Check Slow (5 sec)"
|
||
msgstr "‘»º‘Âý‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ5‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:416
|
||
msgid "Check Very Slow (30 sec)"
|
||
msgstr "‘¼«‘»º‘Âý‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ30‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:458
|
||
msgid "Check Very Slow (60 sec)"
|
||
msgstr "‘¼«‘»º‘Âý‘¼ì‘²é‘£¨‘ÿ60‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:86
|
||
msgid "Clock"
|
||
msgstr "‘ʱ‘ÖÓ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3498
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "‘¹Ø‘±Õ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:395
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "‘Åä‘ÖÃ"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:98
|
||
msgid "CpuFreq"
|
||
msgstr "CPU‘Ƶ‘ÂÊ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3592
|
||
msgid "Create Icon"
|
||
msgstr "‘´´‘½¨‘ͼ‘±ê"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:995
|
||
msgid "Danger"
|
||
msgstr "‘Σ‘ÏÕ"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:316
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "‘°µ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:78
|
||
msgid "Desktops"
|
||
msgstr "‘×À‘Ãæ"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:139
|
||
msgid "Dropshadow"
|
||
msgstr "‘Òõ‘Ó°"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3566
|
||
msgid "Edit Icon"
|
||
msgstr "‘±à‘¼‘ͼ‘±ê"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:522 src/modules/clock/e_mod_main.c:309
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:554 src/modules/battery/e_mod_main.c:561
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:721 src/modules/pager/e_mod_main.c:420
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:814
|
||
msgid "Edit Mode"
|
||
msgstr "‘±à‘¼‘Ä£‘ʽ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:384
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "‘ÓБЧ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:571
|
||
msgid "End Edit Mode"
|
||
msgstr "‘½á‘Êø‘±à‘¼‘Ä£‘ʽ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:373
|
||
msgid "Enlightenment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:98
|
||
msgid "Enlightenment Battery Module"
|
||
msgstr "Enlightenment‘µç‘³Ø‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:95
|
||
msgid "Enlightenment Clock Module"
|
||
msgstr "Enlightenment‘ʱ‘ÖÓ‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:148
|
||
msgid "Enlightenment Dropshadow Module"
|
||
msgstr "Enlightenment‘Òõ‘Ó°‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:158
|
||
msgid "Enlightenment IBar Module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:358
|
||
msgid "Enlightenment IPC setup error!"
|
||
msgstr "Enlightenment IPC‘Éè‘ÖÑ´í‘Î󑣡"
|
||
|
||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:137
|
||
msgid "Enlightenment Pager Module"
|
||
msgstr "Enlightenment Pager‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:375
|
||
msgid "Enlightenment Starting. Please wait."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘Õý‘ÔÚ‘Æô‘¶¯‘¡£‘Çë‘ÉÔ‘ºò‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:96
|
||
msgid "Enlightenment Temperature Module"
|
||
msgstr "Enlightenment ‘Α¶È‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:66
|
||
msgid "Enlightenment Test Module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:155
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot Initialize Ecore!\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯Ecore‘£¡\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:241
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot create directories in your home directory.\n"
|
||
"Perhaps you have no home directory or the disk is full?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘ÔÚ‘Äú‘µÄ‘Ö÷‘Ä¿‘¼‘´´‘½¨‘Ä¿‘¼‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘û‘ÓБÖ÷‘Ä¿‘¼‘»ò‘Õß‘´Å‘ÅÌ‘ÒÑ‘Âú‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:182
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot initialize its X connection.\n"
|
||
"Have you set your DISPLAY variable?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯X‘Á¬‘½Ó‘¡£\n"
|
||
"‘Äú‘É葶¨‘ÁËDISPLAY‘»·‘¾³‘±ä‘Á¿‘Â𑣿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:221
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot initialize the Evas system.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯Evas‘ϵ‘ͳ‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:229
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot initialize the File system.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯‘ÎÄ‘¼þ‘ϵ‘ͳ‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:213
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot initialize the IPC system.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯IPC‘ϵ‘ͳ‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:205
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot initialize the connections system.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘Æô‘¶¯‘Á¬‘½Ó‘ϵ‘ͳ‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿<"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:171
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot set up a HUP signal handler.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ò»‘¸öHUP‘ÐÅ‘ºÅ‘´¦‘À푾䑱ú‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:165
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot set up an exit signal handler.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ò»‘¸ö‘ÍË‘³ö‘ÐÅ‘ºÅ‘´¦‘À푾䑱ú‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:278
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot set up init screen.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Æô‘¶¯‘ÆÁ‘Ä»‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:294
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its app system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘Ó¦‘ÓÑϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:313
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its bindings system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘°ó‘¶¨‘ϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:257
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its config system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘Åä‘ÖÑϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:341
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its dnd system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘ÍÏ‘·Å‘ϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:268
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its font system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘×Ö‘Ìå‘ϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:333
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its module system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘Ä£‘¿é‘ϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:301
|
||
msgid "Enlightenment cannot set up its theme system."
|
||
msgstr "Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘Ëü‘µÄ‘Ö÷‘Ìâ‘ϵ‘ͳ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:249
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot set up paths for finding files.\n"
|
||
"Perhaps you are out of memory?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢‘·‘¾¶‘ÒÔ‘´ò‘¿ª‘ÎÄ‘¼þ‘¡£\\n\"\n"
|
||
"\"‘¿É‘ÄÜ‘Äú‘µÄ‘ÄÚ‘´æ‘ÓÑÍê‘ÁË‘£¿"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:320 src/bin/e_main.c:359
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot set up the IPC socket.\n"
|
||
"It likely is already in use by an exisiting copy of Enlightenment.\n"
|
||
"Double check to see if Enlightenment is not already on this display,\n"
|
||
"but if that fails try deleting all files in ~/.ecore/enlightenment-*\n"
|
||
"and try running again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢IPC‘Ìב½Ó‘×Ö‘¡£\n"
|
||
"‘¿´‘Æð‘À´‘ÒÑ‘¾‘ÓБһ‘¸öEnlightenment‘ÔÚ‘ÔË‘ÐБÁË‘¡£\n"
|
||
"‘Çë‘È·‘Èϑû‘ÓБÆä‘ËüEnlightenment‘Ôڑͬ‘Ò»‘¸ödisplay‘ÉÏ‘ÔË‘ÐБ£¬\n"
|
||
"‘È瑹û‘û‘ÓБ£¬‘ÊÔ‘×őɾ‘³ý ~/.ecore/enlightenment-* ‘Ï‘µÄ‘Ëù‘ÓБÎÄ‘¼þ‘£¬\n"
|
||
"‘È»‘ºó‘ÔÙ‘ÊÔ‘×Å‘ÔË‘ÐБһ‘±é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:189
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment cannot setup xinerama wrapping.\n"
|
||
"This should not happen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÎÞ‘·¨‘½¨‘Á¢xinerama wrapping‘¡£\n"
|
||
"‘Õâ‘ÖÖ‘Çé‘¿ö‘²»‘¸Ã‘·¢‘Éú‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:286
|
||
msgid ""
|
||
"Enlightenment set up window management for all the screens on your system\n"
|
||
"failed. Perhaps another window manager is running?\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enlightenment ‘ÔÚ‘Äú‘µÄ‘Ëù‘ÓБµÄscreen‘ÉÏ‘½¨‘Á¢‘´°‘¿Ú‘¹Ü‘Àí‘ʧ‘°Ü‘¡£\n"
|
||
"‘¿É‘ÄÜ‘ÓБÁí‘Íâ‘Ò»‘¸ö‘´°‘¿Ú‘¹Ü‘Àí‘Æ÷‘ÔÚ‘ÔË‘ÐБ£¿\n"
|
||
|
||
#: src/bin/e_error.c:350
|
||
msgid "Enlightenment: Error!"
|
||
msgstr "Enlightenment‘£º‘´í‘Î󑣡"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:781
|
||
msgid "Enormous"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:46
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: Battery\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺‘µç‘³Ø\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:41
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: Clock\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺‘ʱ‘ÖÓ\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:92
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: Dropshadow\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺‘Òõ‘Ó°\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:106
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: IBar\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺IBar\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:82
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: Pager\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺Pager\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:44
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: Temperature\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺‘Α¶È\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:58
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: cpufreq\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺CPU‘Ƶ‘ÂÊ\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:10
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error initializing Module: test\n"
|
||
"It requires a minimum module API version of: %i.\n"
|
||
"The module API advertized by Enlightenment is: %i.\n"
|
||
"Aborting module."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘Ä£‘¿é‘´í‘Î󑣺‘²â‘ÊÔ‘Ä£‘¿é\n"
|
||
"‘Òª‘Çó‘×î‘С‘µÄ‘Ä£‘¿éAPI‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"Enlightenment‘¸ø‘µÄ‘Ä£‘¿é‘°æ‘±¾‘ºÅ‘£º%i ‘¡£\n"
|
||
"‘ÖБֹ‘Ä£‘¿é‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:97 src/bin/e_module.c:108 src/bin/e_module.c:130
|
||
msgid "Error loading Module"
|
||
msgstr "‘×°‘Èë‘Ä£‘¿é‘´í‘Îó"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3666
|
||
msgid ""
|
||
"Error starting icon editor\n"
|
||
"\n"
|
||
"please install e_util_eapp_edit\n"
|
||
"or make sure it is in your PATH\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Æô‘¶¯‘ͼ‘±ê‘±à‘¼‘Æ÷‘´í‘Îó\n"
|
||
"\n"
|
||
"‘Çë‘°²‘×° e_util_eapp_edit\n"
|
||
"‘»ò‘Õß‘È·‘ÈÏ‘Ëü‘ÒÑ‘¾‘ÔÚ‘Ä㑵đ·‘¾¶‘Éè‘ÖÑÖÐ\n"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:123
|
||
msgid "Exit Enlightenment"
|
||
msgstr "‘ÍË‘³ö Enlightenment"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:767
|
||
msgid "Extremely Large"
|
||
msgstr "‘¼«‘´ó"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:382
|
||
msgid "Extremely Near"
|
||
msgstr "‘¼«‘½ü"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:927
|
||
msgid "FULL"
|
||
msgstr "‘Âú"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:355
|
||
msgid "Far"
|
||
msgstr "‘Ô¶"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:460
|
||
msgid "Fast (1 sec)"
|
||
msgstr "‘¿ì ‘£¨‘ÿ1‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:57
|
||
msgid "Favorite Applications"
|
||
msgstr "‘³£‘Óѳ̑Ðò"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:547
|
||
msgid "Full Screen Height"
|
||
msgstr "‘È«‘ÆÁ‘Ä»‘¸ß‘¶È"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:500
|
||
msgid "Full Screen Width"
|
||
msgstr "‘È«‘ÆÁ‘Ä»‘¿í‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:268
|
||
msgid "Fuzzy"
|
||
msgstr "‘Ä£‘ºý"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:96
|
||
msgid "Gadgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:788
|
||
msgid "Gigantic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:541
|
||
msgid "Half Screen Height"
|
||
msgstr "‘°ë‘ÆÁ‘Ä»‘¸ß‘¶È"
|
||
|
||
#: src/bin/e_gadman.c:494
|
||
msgid "Half Screen Width"
|
||
msgstr "‘°ë‘ÆÁ‘Ä»‘¿í‘¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:987
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "‘¸ß"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:192
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:616
|
||
msgid "High Temperature"
|
||
msgstr "‘¸ß‘ÎÂ"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:774
|
||
msgid "Huge"
|
||
msgstr "‘¾Þ‘´ó"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:149
|
||
msgid "IBar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3665
|
||
msgid "Icon Edit Error"
|
||
msgstr "‘ͼ‘±ê‘±à‘¼‘´í‘Îó"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3506
|
||
msgid "Iconify"
|
||
msgstr "‘×î‘С‘»¯"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:391
|
||
msgid "Immediately Underneath"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:753
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "‘´ó"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:325
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "‘ÁÁ"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:991
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "‘µÍ"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:188
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:612
|
||
msgid "Low Temperature"
|
||
msgstr "‘µÍ‘ÎÂ"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:432
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3527
|
||
msgid "Maximized"
|
||
msgstr "‘×󑻯"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:438
|
||
msgid "Maximum Speed"
|
||
msgstr "‘×ߑËÙ"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:277 src/modules/ibar/e_mod_main.c:746
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "‘ÖБµÈ"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:467
|
||
msgid "Medium (5 sec)"
|
||
msgstr "‘ÖБµÈ ‘£¨‘ÿ5‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:718
|
||
msgid "Microscopic"
|
||
msgstr "‘¼«‘С"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:436
|
||
msgid "Minimum Speed"
|
||
msgstr "‘×͑ËÙ"
|
||
|
||
#: src/modules/clock/e_mod_main.c:40 src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:91
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:105 src/modules/test/e_mod_main.c:9
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:45 src/modules/temperature/e_mod_main.c:43
|
||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:81 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:57
|
||
msgid "Module API Error"
|
||
msgstr "‘Ä£‘¿éAPI‘´í‘Îó"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:24
|
||
msgid "Module Config Menu Item 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:26
|
||
msgid "Module Config Menu Item 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:28
|
||
msgid "Module Config Menu Item 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:69
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "‘Ä£‘¿é"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:391
|
||
msgid "Most features do not work yet, and those that do are buggy."
|
||
msgstr "‘ºÜ‘¶à‘ÌØ‘ÐÔ‘»¹‘²»‘ÄÜ‘ÓÑ£¬‘ÄÜ‘ÓѵđҲ‘ÊÇ‘ÓБºÜ‘¶àbug‘µÄ‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:879
|
||
msgid "NO BAT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:748
|
||
msgid "NO INFO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:364
|
||
msgid "Near"
|
||
msgstr "‘½ü"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:369
|
||
msgid "New Column of Desktops"
|
||
msgstr "‘Б½¨‘Ò»‘ÁБ×À‘Ãæ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:361
|
||
msgid "New Row of Desktops"
|
||
msgstr "‘Б½¨‘Ò»‘ÐБ×À‘Ãæ"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:474
|
||
msgid "Normal (10 sec)"
|
||
msgstr "‘Õý‘³£ ‘£¨‘ÿ10‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/bin/e_error.c:184 src/bin/e_error.c:193
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:796
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "‘Ñ¡‘Ïî"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:110
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Options:\n"
|
||
"\t-display DISPLAY\n"
|
||
"\t\tConnect to display named DISPLAY.\n"
|
||
"\t\tEG: -display :1.0\n"
|
||
"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
|
||
"\t\tAdd a FAKE xinerama screen (instead of the real ones)\n"
|
||
"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
|
||
"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
|
||
"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
|
||
"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
|
||
"+0\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/pager/e_mod_main.c:128
|
||
msgid "Pager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:373
|
||
msgid "Remove Column of Desktops"
|
||
msgstr "‘ɾ‘³ý‘Ò»‘ÁБ×À‘Ãæ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:365
|
||
msgid "Remove Row of Desktops"
|
||
msgstr "‘ɾ‘³ý‘Ò»‘ÐБ×À‘Ãæ"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:116
|
||
msgid "Restart Enlightement"
|
||
msgstr "‘ÖØ‘Æô Enlightenment"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3550
|
||
msgid "Send To"
|
||
msgstr "‘·¢‘ËÍ‘µ½"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:194 src/modules/battery/e_mod_main.c:473
|
||
msgid "Set Alarm"
|
||
msgstr "‘É葶¨‘¾¯‘±¨"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:198 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:484
|
||
msgid "Set Controller"
|
||
msgstr "‘É葶¨‘¿Ø‘ÖÆ‘Æ÷"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:190 src/modules/battery/e_mod_main.c:469
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:191 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:478
|
||
msgid "Set Poll Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:206 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:491
|
||
msgid "Set Speed"
|
||
msgstr "‘É葶¨‘ËÙ‘¶È"
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3517
|
||
msgid "Shaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:286
|
||
msgid "Sharp"
|
||
msgstr "‘Çå‘Îú"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:800
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "‘´ó‘С"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:481
|
||
msgid "Slow (30 sec)"
|
||
msgstr "‘Âý ‘£¨‘ÿ30‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:739
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "‘С"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:32
|
||
msgid "Something Else"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_border.c:3537
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:87
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "‘Α¶È"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:59
|
||
msgid "Test!!!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:98
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error loading module named: %s\n"
|
||
"No module named %s could be found in the\n"
|
||
"module search directories\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"‘µ¼‘Èë‘Ä£‘¿é %s ‘ʱ‘·¢‘Éú‘´í‘Îó‘¡£\n"
|
||
"‘ÔÚ‘Ä£‘¿é‘ËÑ‘Ë÷‘·‘¾¶‘Àï‘ÎÞ‘·¨‘ÕÒ‘µ½‘Ãû‘½Ð %s ‘µÄ‘Ä£‘¿é‘¡£\n"
|
||
|
||
#: src/bin/e_module.c:109 src/bin/e_module.c:131
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error loading module named: %s\n"
|
||
"The full path to this module is:\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"The error reported was:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"‘µ¼‘Èë‘Ä£‘¿é %s ‘ʱ‘·¢‘Éú‘´í‘Îó‘¡£\n"
|
||
"‘´Ë‘Ä£‘¿é‘µÄ‘Íê‘Õû‘·‘¾¶‘ÊÇ‘£º\n"
|
||
"%s\n"
|
||
"‘±¨‘¸æ‘µÄ‘´í‘Îó‘ÊÇ‘£º\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:271
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error trying to set the cpu frequency\n"
|
||
"governor via the module's setfreq utility."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘ͨ‘¹ý‘Ä£‘¿é‘µÄ setfreq ‘¹¦‘ÄÜ‘Éè‘ÖÃCPU‘Ƶ‘ÂÊ‘µ÷‘½Ú‘Æ÷‘µÄ‘ʱ‘ºò\n"
|
||
"‘·¢‘Éú‘Ò»‘¸ö‘´í‘Îó‘¡£"
|
||
|
||
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:288
|
||
msgid ""
|
||
"There was an error trying to set the cpu frequency\n"
|
||
"setting via the module's setfreq utility."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘ͨ‘¹ý‘Ä£‘¿é‘µÄ setfreq ‘¹¦‘ÄÜ‘Éè‘ÖÃCPU‘Ƶ‘ÂÊ‘µÄ‘ʱ‘ºò\n"
|
||
"‘·¢‘Éú‘Ò»‘¸ö‘´í‘Îó‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:218
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This is Enlightenment %s.\n"
|
||
"Copyright <20>© 1999-2004, by the Enlightenment Dev Team.\n"
|
||
"\n"
|
||
"We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please think of the aardvarks. They need some love too."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Õâ‘ÊÇ Enlightenment %s‘¡£\n"
|
||
"‘°æ‘Ȩ‘Ëù‘ÓÐ <20>© 1999-2004, Enlightenment ‘¿ª‘·¢‘С‘×é‘¡£\n"
|
||
"\n"
|
||
"‘ÎÒ‘ÃÇ‘Ï£‘Íû‘Äú‘ÄÜ‘ºÍ‘ÎÒ‘ÃǑд‘Õ⑸ö‘È푼þ‘Ò»‘Ñù‘¿ª‘ÐÄ‘µØ‘ʹ‘ÓÑËü‘¡£\n"
|
||
"\n"
|
||
"‘Çë‘Ïë‘Ò»‘Ïë’ÅÚ’ÆÚ‘ÃÇ‘¡£ ‘Ëü‘ÃÇ‘Ò²‘Ðè‘Òª‘¹Ø‘»³‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:390
|
||
msgid "This is development code, so be warned."
|
||
msgstr "‘Õâ‘ÊÇ‘¿ª‘·¢‘ÖБµÄ‘´ú‘Âë‘£¬‘¾¯‘¸æ‘Ò»‘Ï‘¡£"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:350
|
||
msgid ""
|
||
"This is program has barely been started on, so it is not complete by a long\n"
|
||
"shot. Please do NOT expect anything to work properly at this stage. It's\n"
|
||
"being worked on.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Hit \"OK\" to dismiss this dialog and continue using Enlightenment 0.17."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:159
|
||
msgid ""
|
||
"This is the IBar Application Launcher bar module for Enlightenment.\n"
|
||
"It is a first example module and is being used to flesh out several\n"
|
||
"Interfaces in Enlightenment 0.17.0. It is under heavy development,\n"
|
||
"so expect it to break often and change as it improves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:149
|
||
msgid ""
|
||
"This is the dropshadow module that allows dropshadows to be cast\n"
|
||
"on the desktop background - without special X-Server extensions\n"
|
||
"or hardware acceleration."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Õ⑸ö‘ÊÇ‘Òõ‘Ó°‘Ä£‘¿é‘£¬‘Ëü‘ÄÜ‘ÔÚ‘×À‘Ã摱³‘¾°‘ÉÏ‘²ú‘Éú‘Ͷ‘Ó°‘¡£\n"
|
||
"‘²»‘Ðè‘Òª‘ÌØ‘±ð‘µÄX‘·þ‘Îñ‘Æ÷‘À©‘Õ¹‘£¬‘»ò‘Õß‘Ó²‘¼þ‘¼Ó‘ËÙ‘¡£\n"
|
||
|
||
#: src/modules/test/e_mod_main.c:67
|
||
msgid ""
|
||
"This module is VERY simple and is only used to test the basic\n"
|
||
"interface of the Enlightenment 0.17.0 module system. Please\n"
|
||
"Ignore this module unless you are working on the module system."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:725
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "‘΢‘С"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:307
|
||
msgid "Very Dark"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘°µ"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:346
|
||
msgid "Very Far"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘Ô¶"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:259
|
||
msgid "Very Fuzzy"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘Ä£‘ºý"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:760
|
||
msgid "Very Large"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘´ó"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:334
|
||
msgid "Very Light"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘ÁÁ"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:373
|
||
msgid "Very Near"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘½ü"
|
||
|
||
#: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:295
|
||
msgid "Very Sharp"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘Çå‘Îú"
|
||
|
||
#: src/modules/temperature/e_mod_main.c:488
|
||
msgid "Very Slow (60 sec)"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘Âý ‘£¨‘ÿ60‘Ãë‘£©"
|
||
|
||
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:732
|
||
msgid "Very Small"
|
||
msgstr "‘ºÜ‘С"
|
||
|
||
#: src/bin/e_main.c:349
|
||
msgid "Welcome to Enlightenment 0.17"
|
||
msgstr "‘»¶‘Ó‘À´‘µ½ Enlightenment 0.17"
|
||
|
||
#: src/bin/e_int_menus.c:87
|
||
msgid "Windows"
|
||
msgstr "‘´°‘¿Ú"
|
||
|
||
#: src/bin/e_init.c:34
|
||
#, c-format
|
||
msgid "X reports there are no root windows and %i screens!\n"
|
||
msgstr "X ‘±¨‘¸æ‘û‘ÓБ¸ù‘´°‘¿Ú‘ºÍ %i ‘ÆÁ‘Ä»‘£¡\n"
|
||
|
||
#: src/modules/battery/e_mod_main.c:687
|
||
msgid ""
|
||
"Your battery is running low.\n"
|
||
"You may wish to switch to an AC source."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Äú‘µÄ‘µç‘³Ø‘µç‘Á¿‘µÍ‘¡£\n"
|
||
"‘Äú‘¿É‘ÄÜ‘Ïë‘Òª‘ÇБ»»‘µ½‘ʹ‘Óѽ»‘Á÷‘µç‘Ô´‘¡£"
|