ephoto/po/el.po

# translation of el.po to
# This file is put in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the ephoto package.
# DUNNEWIND Maxence <maxenced@ubuntu.com>, 2006.
# Geo Kou <ragecryx@yahoo.gr>, 2008.
#  <aronmalache@163.com>, 2008.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el e17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-20 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 13:42+0800\n"
"Last-Translator: Geo Kou <ragecryx@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: src/ephoto.c:52
#: src/ephoto_viewer.c:253
msgid "Menu|File"
msgstr "Μενού|Αρχείο"

#: src/ephoto.c:60
#: src/ephoto_viewer.c:271
msgid "Menu|File|Exit"
msgstr "Μενού|Αρχείο|Έξοδος"

#: src/ephoto.c:68
msgid "Menu|Albums"
msgstr "Μενού|Άλμπουμ"

#: src/ephoto.c:76
msgid "Menu|Albums|Add Album"
msgstr "Μενού|Άλμπουμ|Προσθήκη"

#: src/ephoto.c:86
msgid "Menu|Albums|Remove Album"
msgstr "Μενού|Άλμπουμ|Αφαίρεση"

#: src/ephoto.c:93
msgid "Menu|Viewer"
msgstr "Μενού|Προβολέας"

#: src/ephoto.c:101
msgid "Menu|Viewer|Image Viewer"
msgstr "Μενού|Προβολέας|Προβολέας Εικόνων"

#: src/ephoto.c:109
msgid "Menu|Slideshow"
msgstr "Μενού|Slideshow"

#: src/ephoto.c:118
msgid "Menu|Slideshow|Configure Slideshow"
msgstr "Μενού|Slideshow|Ρύθμιση Slideshow"

#: src/ephoto.c:129
msgid "Menu|Slideshow|Start Slideshow"
msgstr "Μενού|Slideshow|Εκκίνηση Slideshow"

#: src/ephoto.c:170
msgid "  Location:"
msgstr "  Περιοχή:"

#: src/ephoto.c:216
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"

#: src/ephoto_callbacks.c:218
msgid "Add an Album"
msgstr "Προσθήκη Άλμπουμ"

#: src/ephoto_callbacks.c:231
msgid "Enter the new album name:"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος νέου άλμπουμ:"

#: src/ephoto_callbacks.c:243
msgid "Enter the new album description:"
msgstr "Εισαγωγή περιγραφής νέου άλμπουμ:"

#: src/ephoto_callbacks.c:263
#: src/ephoto_slideshow.c:493
msgid "save"
msgstr "αποθήκευση"

#: src/ephoto_callbacks.c:272
#: src/ephoto_slideshow.c:503
msgid "cancel"
msgstr "ακύρωση"

#: src/ephoto_slideshow.c:115
msgid "Ephoto Slideshow"
msgstr "Ephoto Slideshow"

#: src/ephoto_slideshow.c:329
msgid "Slideshow Configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις Slideshow"

#: src/ephoto_slideshow.c:348
msgid "Window Size"
msgstr "Μέγεθος Παραθύρου"

#: src/ephoto_slideshow.c:361
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

#: src/ephoto_slideshow.c:369
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: src/ephoto_slideshow.c:384
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/ephoto_slideshow.c:398
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: src/ephoto_slideshow.c:412
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: src/ephoto_slideshow.c:419
msgid "Loop Slideshow"
msgstr "Επανάληψη Slideshow"

#: src/ephoto_slideshow.c:426
msgid "Random Order"
msgstr "Τυχαία Σειρά"

#: src/ephoto_slideshow.c:439
msgid "Image Size"
msgstr "Μέγεθος Εικόνας"

#: src/ephoto_slideshow.c:446
msgid "Zoom Images to Fill Window"
msgstr "Εστίαση εικόνων για Γέμισμα του Παραθύρου"

#: src/ephoto_slideshow.c:453
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Κράτα Αναλογία"

#: src/ephoto_slideshow.c:460
msgid "Transitions"
msgstr "Μεταβάσεις"

#: src/ephoto_slideshow.c:478
msgid "Show File Name On Change"
msgstr "Εμφάνισε Όνομα Αρχείου Όταν Αλλάξει"

#: src/ephoto_viewer.c:235
msgid "Ephoto Image Viewer"
msgstr "Προβολέας Εικόνων Ephoto"

#: src/ephoto_viewer.c:261
msgid "Menu|File|Save Image"
msgstr "Μενού|Αρχείο|Αποθήκευση Εικόνας"

#: src/ephoto_viewer.c:279
msgid "Menu|Actions"
msgstr "Μενού|Ενέργειες"

#: src/ephoto_viewer.c:287
msgid "Menu|Actions|Zoom In"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Εστίαση"

#: src/ephoto_viewer.c:297
msgid "Menu|Actions|Zoom Out"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Σμίκρυνση"

#: src/ephoto_viewer.c:307
#, fuzzy
msgid "Menu|Actions|Zoom To Fit"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Εστίαση για Προσαρμογή"

#: src/ephoto_viewer.c:317
msgid "Menu|Actions|Zoom 1:1"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Εστίαση 1:1"

#: src/ephoto_viewer.c:328
msgid "Menu|Actions|Flip Horizontally"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Αναστροφή Οριζόντια"

#: src/ephoto_viewer.c:338
msgid "Menu|Actions|Flip Vertically"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Αναστροφή Κατακόρυφα"

#: src/ephoto_viewer.c:348
msgid "Menu|Actions|Rotate Left"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Περιστροφή Αριστερά"

#: src/ephoto_viewer.c:358
msgid "Menu|Actions|Rotate Right"
msgstr "Μενού|Ενέργειες|Περιστροφή Δεξιά"

#: src/ephoto_viewer.c:400
msgid "In"
msgstr "Εστίαση +"

#: src/ephoto_viewer.c:410
msgid "Out"
msgstr "Εστίαση -"

#: src/ephoto_viewer.c:440
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: src/ephoto_viewer.c:450
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"