enlightenment
/
ephoto
2
0
Fork 3
Code Issues 3 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
6 Commits
2 Branches
0 Tags
11 MiB
Tag: Branch: Tree: 868ff52326
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '868ff52326'
${ noResults }
ephoto/po/fr.po

205 lines
4.2 KiB
Raw Normal View History Unescape

This is the new ephoto. It has been completely redone from the old one, looks nothing like the old one, and works nothing like the old one. It now displays images by using albums, and it focuses much more on image manipulating/editing/viewing than the other did. Slideshows will still be available. Exif data can also be viewed now. Currently to add albums/images or remove them and such you have to use the command line. Looks at ephoto -h for more information. IF you have a ~/.ephoto directory, it needs to be rm -rf for the new stuff to work! You can get a idea of the new ephoto looks like in this ss: www.ecoding.org/files/images/Ephoto_New.png SVN revision: 28371
17 years ago
# This file is put in the public domain.
# This file is distributed under the same license as the ephoto package.
# DUNNEWIND Maxence <maxenced@ubuntu.com>, 2006
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ephoto 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-20 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-20 22:18+0100\n"
"Last-Translator: DUNNEWIND Maxence <maxenced@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: French <FR_fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/ephoto.c:52 src/ephoto_viewer.c:253
msgid "Menu|File"
msgstr "Fichier"
#: src/ephoto.c:60 src/ephoto_viewer.c:271
msgid "Menu|File|Exit"
msgstr "Quitter"
#: src/ephoto.c:68
msgid "Menu|Albums"
msgstr "Albums"
#: src/ephoto.c:76
msgid "Menu|Albums|Add Album"
msgstr "Ajouter un album"
#: src/ephoto.c:86
msgid "Menu|Albums|Remove Album"
msgstr "Supprimer un album"
#: src/ephoto.c:93
msgid "Menu|Viewer"
msgstr "Visionneur"
#: src/ephoto.c:101
msgid "Menu|Viewer|Image Viewer"
msgstr "Visionner les images"
#: src/ephoto.c:109
msgid "Menu|Slideshow"
msgstr "Défilement"
#: src/ephoto.c:118
msgid "Menu|Slideshow|Configure Slideshow"
msgstr "Configurer le défilement"
#: src/ephoto.c:129
msgid "Menu|Slideshow|Start Slideshow"
msgstr "Démarrer le défilement"
#: src/ephoto.c:170
msgid " Location:"
msgstr " Dossier:"
#: src/ephoto.c:216
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: src/ephoto_callbacks.c:218
msgid "Add an Album"
msgstr "Ajouter un album"
#: src/ephoto_callbacks.c:231
msgid "Enter the new album name:"
msgstr "Entrer me nom du nouvel album:"
#: src/ephoto_callbacks.c:243
msgid "Enter the new album description:"
msgstr "Entrer la description du nouvel album:"
#: src/ephoto_callbacks.c:263 src/ephoto_slideshow.c:493
msgid "save"
msgstr "Enregistrer"
#: src/ephoto_callbacks.c:272 src/ephoto_slideshow.c:503
msgid "cancel"
msgstr "annuler"
#: src/ephoto_slideshow.c:115
msgid "Ephoto Slideshow"
msgstr "Défilement Ephoto"
#: src/ephoto_slideshow.c:329
msgid "Slideshow Configuration"
msgstr "Configuration du défilement"
#: src/ephoto_slideshow.c:348
msgid "Window Size"
msgstr "Taille de la fenêtre"
#: src/ephoto_slideshow.c:361
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
#: src/ephoto_slideshow.c:369
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: src/ephoto_slideshow.c:384
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: src/ephoto_slideshow.c:398
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: src/ephoto_slideshow.c:412
msgid "Order"
msgstr "Organisation"
#: src/ephoto_slideshow.c:419
msgid "Loop Slideshow"
msgstr "Défiler en boucle"
#: src/ephoto_slideshow.c:426
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aléatoire "
#: src/ephoto_slideshow.c:439
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"
#: src/ephoto_slideshow.c:446
msgid "Zoom Images to Fill Window"
msgstr "Retailler les images à la taille de la fenêtre"
#: src/ephoto_slideshow.c:453
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Conserver les proportions"
#: src/ephoto_slideshow.c:460
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
#: src/ephoto_slideshow.c:478
msgid "Show File Name On Change"
msgstr "Afficher le nom du fichier lors du changement"
#: src/ephoto_viewer.c:235
msgid "Ephoto Image Viewer"
msgstr "Visualiseur d'image Ephoto"
#: src/ephoto_viewer.c:261
msgid "Menu|File|Save Image"
msgstr "Sauvegarder l'image"
#: src/ephoto_viewer.c:279
msgid "Menu|Actions"
msgstr "Actions"
#: src/ephoto_viewer.c:287
msgid "Menu|Actions|Zoom In"
msgstr "Zoomer"
#: src/ephoto_viewer.c:297
msgid "Menu|Actions|Zoom Out"
msgstr "Dézoomer"
#: src/ephoto_viewer.c:307
msgid "Menu|Actions|Zoom To Fit"
msgstr "Remplir la fenêtre"
#: src/ephoto_viewer.c:317
msgid "Menu|Actions|Zoom 1:1"
msgstr "Taille normale"
#: src/ephoto_viewer.c:328
msgid "Menu|Actions|Flip Horizontally"
msgstr "Renverser horizontalement"
#: src/ephoto_viewer.c:338
msgid "Menu|Actions|Flip Vertically"
msgstr "Renverser verticalement"
#: src/ephoto_viewer.c:348
msgid "Menu|Actions|Rotate Left"
msgstr "Pivoter vers la gauche"
#: src/ephoto_viewer.c:358
msgid "Menu|Actions|Rotate Right"
msgstr "Pivoter vers la droite"
#: src/ephoto_viewer.c:400
msgid "In"
msgstr "Zoom +"
#: src/ephoto_viewer.c:410
msgid "Out"
msgstr "Zoom -"
#: src/ephoto_viewer.c:440
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: src/ephoto_viewer.c:450
msgid "Right"
msgstr "Droite"