diff --git a/po/es.po b/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..457ebe3
--- /dev/null
+++ b/po/es.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Spanish translation for enlightenment
+# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
+# DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: enlightenment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+
+#: src/bin/ephoto_exif.c:95
+msgid "No Exif Data Exists"
+msgstr "No hay datos EXIF"
+
+#: src/bin/ephoto_utils.c:10
+#, c-format
+msgid "%'.0f Bytes"
+msgstr "%'.0f Bytes"
+
+#: src/bin/ephoto_utils.c:15
+#, c-format
+msgid "%'.0f KB"
+msgstr "%'.0f KB"
+
+#: src/bin/ephoto_utils.c:21
+#, c-format
+msgid "%'.0f MB"
+msgstr "%'.0f MB"
+
+#: src/bin/ephoto_utils.c:26
+#, c-format
+msgid "%'.1f GB"
+msgstr "%'.1f GB"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:92
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Aumentar"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:100
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Alejar"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:108
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Rotar a la izquierda"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:116
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Rotar a la derecha"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:124
+msgid "Flip Horizontally"
+msgstr "Voltear Horizontalmente"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:132
+msgid "Flip Vertically"
+msgstr "Alinear Verticalmente"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:140
+msgid "Advanced Tools"
+msgstr "Herramientas avanzadas"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:148
+msgid "Previous Image"
+msgstr "Imagen anterior"
+
+#: src/bin/ephoto_single_view.c:156
+msgid "Next Image"
+msgstr "Siguiente imagen"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 28d2ef4..484b0be 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ephoto 2.15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-03 02:28+0200\n"
-"Last-Translator:  <nisselarsson@home.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Nisselarsson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"
 
 #: src/bin/ephoto_exif.c:95
 msgid "No Exif Data Exists"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr ""
 msgid "Next Image"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Albums"
+#~ msgstr "Album"
+
 #~ msgid "  Location:"
-#~ msgstr "Adress"
+#~ msgstr "  Adress"
 
 #~ msgid "Add Album"
 #~ msgstr "Lägg till Album"
 
-#~ msgid "Albums"
-#~ msgstr "Album"
-
 #~ msgid "Configure Slideshow"
 #~ msgstr "Konfigurera Bildspel"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b40474d..d350616 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,12 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ephoto e17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-23 20:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-03 23:10+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+\n"
 
 #: src/bin/ephoto_exif.c:95
 msgid "No Exif Data Exists"
@@ -22,55 +23,55 @@ msgstr ""
 #: src/bin/ephoto_utils.c:10
 #, c-format
 msgid "%'.0f Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%'.0f 字节"
 
 #: src/bin/ephoto_utils.c:15
 #, c-format
 msgid "%'.0f KB"
-msgstr ""
+msgstr "%'.0f KB"
 
 #: src/bin/ephoto_utils.c:21
 #, c-format
 msgid "%'.0f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%'.0f MB"
 
 #: src/bin/ephoto_utils.c:26
 #, c-format
 msgid "%'.1f GB"
-msgstr ""
+msgstr "%'.1f GB"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:92
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "缩小"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:100
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "放大"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:108
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "向左旋转"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:116
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "向右旋转"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:124
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "水平翻转"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:132
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "垂直翻转"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:140
 msgid "Advanced Tools"
-msgstr ""
+msgstr "高级工具"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:148
 msgid "Previous Image"
-msgstr ""
+msgstr "上张图像"
 
 #: src/bin/ephoto_single_view.c:156
 msgid "Next Image"
-msgstr ""
+msgstr "下张图像"