|
|
|
|
@ -2,14 +2,14 @@ |
|
|
|
|
# Copyright (C) 2017 Stephen "okra" Houston |
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the ephoto package. |
|
|
|
|
# Vincent Torri <vincent.torri@gmail.com>, 2017. |
|
|
|
|
# similar <similar@orange.fr>, 2020. |
|
|
|
|
# similar <similar@orange.fr>, 2020, 2021. |
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ephoto\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 16:33-0600\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 09:20+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 09:13+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: French\n" |
|
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_config.c:404 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"git>http://git.enlightenment.org/apps/ephoto.git</a><br/><br/><b>Authors:</" |
|
|
|
|
"b><br/>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Ephoto est un visonneur d'images complet qui s'appuie sur les EFL. Pour plus " |
|
|
|
|
"Ephoto est une visionneuse d'images complète basée sur les EFL. Pour plus " |
|
|
|
|
"d'informations, visitez la page du projet :<br/><a href=http://www.smhouston." |
|
|
|
|
"us/ephoto/>http://www.smhouston.us/ephoto/</a><br/><br/>Ephoto est aussi sur " |
|
|
|
|
"le wiki d'Enlightenment :<br/><a href=https://phab.enlightenment.org/w/" |
|
|
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Teinte / Saturation / Valeur" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_file.c:1474 |
|
|
|
|
msgid "Image Files" |
|
|
|
|
msgstr "Fichers image" |
|
|
|
|
msgstr "Fichiers image" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_file.c:160 |
|
|
|
|
msgid "Image Properties" |
|
|
|
|
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Conserver l'aspect" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_config.c:134 |
|
|
|
|
msgid "Keep Aspect on Thumbnails" |
|
|
|
|
msgstr "Conserver l'aspect sur les vignettes" |
|
|
|
|
msgstr "Conserver l'aspect des vignettes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_slideshow.c:1043 |
|
|
|
|
msgid "Last" |
|
|
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Afficher les répertoires" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_config.c:102 |
|
|
|
|
msgid "Show Folders On Start" |
|
|
|
|
msgstr "Afficher les répertoires au démarrage" |
|
|
|
|
msgstr "Afficher les répertoires au lancement" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_thumb_browser.c:1087 |
|
|
|
|
#: ../src/bin/ephoto_thumb_browser.c:1128 |
|
|
|
|
|
