diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index a85180b..e6928e2 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 src/bin/ephoto.c
 src/bin/ephoto_config.c
 src/bin/ephoto_main.c
-src/bin/ephoto_list_browser.c
+src/bin/ephoto_directory_thumb.c
 src/bin/ephoto_thumb_browser.c
 src/bin/ephoto_single_browser.c
+src/bin/ephoto_slideshow.c
diff --git a/src/bin/ephoto_main.c b/src/bin/ephoto_main.c
index 368c3d5..2fa0068 100644
--- a/src/bin/ephoto_main.c
+++ b/src/bin/ephoto_main.c
@@ -240,7 +240,7 @@ ephoto_window_add(const char *path)
         ephoto_single_browser_path_pending_set(ephoto->single_browser, path);
 
         elm_pager_content_promote(ephoto->pager, ephoto->single_browser);
-        ephoto->state = EPHOTO_STATE_single;
+        ephoto->state = EPHOTO_STATE_SINGLE;
      }
 
    /* TODO restore size from last run as well? */
diff --git a/src/bin/ephoto_single_browser.c b/src/bin/ephoto_single_browser.c
index d6af5b3..fa76fea 100644
--- a/src/bin/ephoto_single_browser.c
+++ b/src/bin/ephoto_single_browser.c
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 #define ZOOM_STEP 0.2
 
-typedef struct _Ephoto_single_Browser Ephoto_Single_Browser;
+typedef struct _Ephoto_Single_Browser Ephoto_Single_Browser;
 typedef struct _Ephoto_Viewer Ephoto_Viewer;
 
 struct _Ephoto_Single_Browser