# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Stephen "okra" Houston
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ephoto 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 20:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Hollerbach <marcel-hollerbach@t-online.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"

#: src/bin/ephoto_config.c:178 src/bin/ephoto_single_browser.c:1503
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/bin/ephoto_config.c:190 src/bin/ephoto_single_browser.c:606
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/bin/ephoto_config.c:278
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:391 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:805
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1521
msgid "Zoom In"
msgstr "Reinzoomen"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:393 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:807
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1522
msgid "Zoom Out"
msgstr "Herauszoomen"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:397 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:811
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1528
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildershow"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:398 src/bin/ephoto_thumb_browser.c:812
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1529
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:409
msgid "Show the file selector"
msgstr "Zeige File auswahl"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:677
msgid "There are no images in this directory"
msgstr "Keine Bilder gefunden"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:839
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:852
msgid "Home"
msgstr "Heim Verzeichniss"

#: src/bin/ephoto_thumb_browser.c:873
msgid "Hide the file selector"
msgstr "Verstecke File auswahl"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:595
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:818
msgid "Are you sure you want to reset your changes?"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen?"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:837 src/bin/ephoto_single_browser.c:970
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1076
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:849 src/bin/ephoto_single_browser.c:982
#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1088
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:875
msgid "Error: Image could not be saved here!"
msgstr "Error, Bild konnte hier nicht gespeichert werden"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:887
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:951 src/bin/ephoto_single_browser.c:1057
msgid "Are you sure you want to overwrite this image?"
msgstr "Bild überschreiben ?"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1496
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1497
msgid "Edit"
msgstr "Verändern"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1502
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1504
msgid "Save As"
msgstr "Speichern als"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1505
msgid "Crop"
msgstr "Zerschneiden"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1506
msgid "Rotate Left"
msgstr "Nach links drehen"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1507
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1508
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Horizontal spiegeln"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1509
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Vertikal spiegeln"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1514
msgid "First"
msgstr "Erstes"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1515
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1516
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1517
msgid "Last"
msgstr "Letztes"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1523
msgid "Zoom Fit"
msgstr "Passend"

#: src/bin/ephoto_single_browser.c:1524
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "Originalzoom"