enlightenment
/
evisum
2
0
Fork 2
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Adding spanish and updating french translations

Browse Source
edi-0.5
maxerba 3 years ago
parent bb5d3a802b
commit 5b33f06e9f
3 changed files with 452 additions and 105 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      po/LINGUAS
  2. 294
      po/es.po
  3. 261
      po/fr.po

2
po/LINGUAS
Unescape View File

@ -1 +1 @@
fr it
es fr it

294
po/es.po
Unescape View File

@ -0,0 +1,294 @@
# Spanish translation for Evisum.
# This file is distributed under the same license as the evisum package.
# Roy W. Reese <waterbearer54@gmx.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evisum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-15 22:07+0200\n"
"Last-Translator: RWR\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:544
msgid " Memory :"
msgstr " Memoria :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:554
msgid " Resident memory:"
msgstr " Memoria residente:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:549
msgid " Shared memory:"
msgstr " Memoria compartida:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:559
msgid " Virtual memory:"
msgstr " Memoria virtual:"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:35
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:360
#, c-format
msgid "%s (%d) - Not running"
msgstr "%s (%d) - No ejecutándose"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:33
#, c-format
msgid "%s (plugged in)"
msgstr "%s (enchufada)"
#: src/bin/ui/ui.c:1556
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: src/bin/ui/ui.c:939
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:160
msgid "Buffered"
msgstr "En búfer"
#: src/bin/ui/ui.c:1548
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:533
msgid "CPU #:"
msgstr "CPU #:"
#: src/bin/ui/ui.c:1153 src/bin/ui/ui_process_view.c:778
msgid "CPU %"
msgstr "CPU %"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:579
msgid "CPU %:"
msgstr "CPU %:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:769
msgid "CPU ID"
msgstr "ID CPU"
#: src/bin/ui/ui_cpu.c:213
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso CPU"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:155
msgid "Cached"
msgstr "Caché"
#: src/bin/ui/ui.c:965
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/bin/ui/ui.c:1133
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:510
msgid "Command line:"
msgstr "Linea de comando:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:505
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
#: src/bin/ui/ui.c:896
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
#: src/bin/ui/ui.c:887
msgid "Decrease"
msgstr "Reducir"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:810
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: src/bin/main.c:42
msgid "EFL System Monitor"
msgstr "Monitor de sistema EFL"
#: src/bin/ui/ui.c:1545
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:494
msgid "General"
msgstr "General"
#: src/bin/ui/ui.c:1555
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:742
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/bin/ui/ui.c:885
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:626
msgid "Kill"
msgstr "Matar"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:959
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: src/bin/ui/ui.c:1549
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:134
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso memoria"
#: src/bin/ui/ui.c:1553
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:751
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:174
msgid "Network Incoming"
msgstr "Red: Entrante"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:176
msgid "Network Outgoing"
msgstr "Red: Saliente"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:564
msgid "Nice:"
msgstr "Nice:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:905
#, c-format
msgid "No documentation found for %s."
msgstr "No encontró documentación para %s."
#: src/bin/ui/ui_util.c:322
msgid "Okay!"
msgstr "¡OK!"
#: src/bin/ui/ui.c:1093
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:515
msgid "PID:"
msgstr "PID:"
#: src/bin/ui/ui.c:944
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:569
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:936
msgid "Process"
msgstr "Proceso"
#: src/bin/ui/ui.c:961
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
#: src/bin/ui/ui.c:1546
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: src/bin/ui/ui.c:1123
msgid "Res"
msgstr "Residente"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:165
msgid "Shared"
msgstr "Compartida"
#: src/bin/ui/ui.c:1113
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: src/bin/ui/ui.c:949 src/bin/ui/ui_process_view.c:614
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
#: src/bin/ui/ui.c:1143 src/bin/ui/ui_process_view.c:760
msgid "State"
msgstr "Estado"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:574
msgid "State:"
msgstr "Estado:"
#: src/bin/ui/ui.c:953 src/bin/ui/ui_process_view.c:603
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
#: src/bin/ui/ui.c:1551 src/bin/ui/ui_disk.c:177
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:349
msgid "Stuff"
msgstr "Diversas cosas"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:170
msgid "Swapped"
msgstr "Swap"
#: src/bin/ui/ui.c:1056
msgid "System CPU"
msgstr "CPU de sistema"
#: src/bin/ui/ui.c:1071
msgid "System Memory"
msgstr "Memoria de sistema"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:724 src/bin/ui/ui_process_view.c:948
msgid "Threads"
msgstr "Hilos"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:539
msgid "Threads:"
msgstr "Hilos:"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:525
msgid "UID:"
msgstr "UID:"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:150
msgid "Used"
msgstr "Utilisada"
#: src/bin/ui/ui.c:1103
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:520
msgid "Username:"
msgstr "Nombre usuario:"
#: src/bin/ui/ui.c:1547
msgid "View"
msgstr "Vista"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:531
msgid "WQ #:"
msgstr "WQ #:"

261
po/fr.po
Unescape View File

@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: evisum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 17:43+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-13 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <similar@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -19,225 +19,278 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: src/bin/ui.c:2048
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:544
msgid " Memory :"
msgstr " Mémoire :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:554
msgid " Resident memory:"
msgstr " Mémoire résidente :"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:549
msgid " Shared memory:"
msgstr " Mémoire partagée :"
#: src/bin/ui.c:2033
msgid " Total memory :"
msgstr " Mémoire totale :"
#: src/bin/ui.c:2063
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:559
msgid " Virtual memory:"
msgstr "Mémoire virtuelle :"
#: src/bin/ui.c:180
msgid "(plugged in)"
msgstr "(branchée)"
#: src/bin/ui.c:233
msgid "<bigger>Network Incoming</bigger>"
msgstr "<bigger>Réseau entrant</bigger>"
msgstr " Mémoire virtuelle :"
#: src/bin/ui.c:235
msgid "<bigger>Network Outgoing</bigger>"
msgstr "<bigger>Réseau sortant</bigger>"
#: src/bin/ui.c:479
#: src/bin/ui/ui_misc.c:35
#, c-format
msgid "<header>Core at (%d °C)</header>"
msgstr "<header>Cœur à (%d °C)</header>"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: src/bin/ui.c:346
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:360
#, c-format
msgid ""
"<subtitle>%s</subtitle><br><bigger>mounted at %s</bigger><br>%1.1f%c of %1.1f"
"%c"
msgstr ""
"<subtitle>%s</subtitle><br><bigger>point de montage %s</bigger><br>%1.1f%c "
"of %1.1f%c"
msgid "%s (%d) - Not running"
msgstr "%s (%d) - Pas en exécution"
#: src/bin/ui.c:2317
#: src/bin/ui/ui_misc.c:33
#, c-format
msgid "<subtitle>CPUs</subtitle><br><bigger>Total of %d CPUs</bigger>"
msgstr "<subtitle>Processeurs</subtitle><br><bigger> %d CPUs au total</bigger>"
msgid "%s (plugged in)"
msgstr "%s (sur secteur)"
#: src/bin/ui.c:2412
msgid "<subtitle>Memory</subtitle>"
msgstr "<subtitle>Mémoire</subtitle>"
#: src/bin/ui/ui.c:1556
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: src/bin/ui.c:416
#, c-format
msgid ""
"<subtitle>Memory</subtitle><br><bigger>Physical %s</bigger><br><br>Swap %s"
msgstr ""
"<subtitle>Mémoire</subtitle><br><bigger>Physique %s</bigger><br><br>Espace "
"d'échange %s"
#: src/bin/ui/ui.c:939
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: src/bin/ui.c:2451
#: src/bin/ui/ui_memory.c:160
msgid "Buffered"
msgstr "Tamponnée"
#: src/bin/ui.c:2677
#: src/bin/ui/ui.c:1548
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: src/bin/ui.c:2002
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:533
msgid "CPU #:"
msgstr "CPU n° :"
#: src/bin/ui.c:1835
#: src/bin/ui/ui.c:1153 src/bin/ui/ui_process_view.c:778
msgid "CPU %"
msgstr "CPU %"
#: src/bin/ui.c:2123
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:579
msgid "CPU %:"
msgstr "CPU % :"
#: src/bin/ui.c:2440
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:769
msgid "CPU ID"
msgstr "CPU ID"
#: src/bin/ui/ui_cpu.c:213
msgid "CPU Usage"
msgstr "Utilisation du CPU"
#: src/bin/ui/ui_memory.c:155
msgid "Cached"
msgstr "Cachée"
#: src/bin/ui.c:1617
#: src/bin/ui/ui.c:965
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: src/bin/ui.c:2777
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: src/bin/ui.c:1805
#: src/bin/ui/ui.c:1133
msgid "Command"
msgstr "Commande"
#: src/bin/ui.c:1939
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:510
msgid "Command line:"
msgstr "Ligne de commande :"
#: src/bin/ui.c:1924
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:505
msgid "Command:"
msgstr "Commande :"
#: src/bin/ui.c:1586
#: src/bin/ui/ui.c:896
msgid "Debug"
msgstr "Déboguer"
#: src/bin/ui/ui.c:887
msgid "Decrease"
msgstr "Diminuer"
#: src/bin/main.c:32
msgid "Evisum: System Monitor"
msgstr "Evisum : moniteur système"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:810
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: src/bin/main.c:42
msgid "EFL System Monitor"
msgstr "Moniteur système EFL"
#: src/bin/ui/ui.c:1545
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:494
msgid "General"
msgstr "Général"
#: src/bin/ui.c:1585
#: src/bin/ui/ui.c:1555
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:742
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/bin/ui/ui.c:885
msgid "Increase"
msgstr "Augmenter"
#: src/bin/ui.c:2183
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:626
msgid "Kill"
msgstr "Tuer"
#: src/bin/ui.c:2693
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:959
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
#: src/bin/ui/ui.c:1549
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"
#: src/bin/ui.c:2725
#: src/bin/ui/ui_memory.c:134
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"
#: src/bin/ui/ui.c:1553
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
#: src/bin/ui.c:2078
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:751
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:174
msgid "Network Incoming"
msgstr "Réseau entrant"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:176
msgid "Network Outgoing"
msgstr "Réseau sortant"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:564
msgid "Nice:"
msgstr "Nice :"
#: src/bin/ui.c:2640
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:905
#, c-format
msgid "No documentation found for %s."
msgstr "Pas de documentation disponible pour %s."
#: src/bin/ui/ui_util.c:322
msgid "Okay!"
msgstr "Okay !"
#: src/bin/ui.c:1745
#: src/bin/ui/ui.c:1093
msgid "PID"
msgstr "PID"
#: src/bin/ui.c:1954
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:515
msgid "PID:"
msgstr "PID :"
#: src/bin/ui.c:1607
#: src/bin/ui/ui.c:944
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: src/bin/ui.c:2093
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:569
msgid "Priority:"
msgstr "Priorité :"
#: src/bin/ui.c:1905
msgid "Process Statistics"
msgstr "Statistiques des processus"
#: src/bin/ui.c:2661
msgid "Processes"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:936
msgid "Process"
msgstr "Processus"
#: src/bin/ui.c:1790
#: src/bin/ui/ui.c:961
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
#: src/bin/ui/ui.c:1546
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: src/bin/ui/ui.c:1123
msgid "Res"
msgstr "Rés."
#: src/bin/ui.c:2462
#: src/bin/ui/ui_memory.c:165
msgid "Shared"
msgstr "Partagée"
#: src/bin/ui.c:1775
#: src/bin/ui/ui.c:1113
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: src/bin/ui.c:1611 src/bin/ui.c:2168
#: src/bin/ui/ui.c:949 src/bin/ui/ui_process_view.c:614
msgid "Start"
msgstr "Commencer"
msgstr "Démarrer"
#: src/bin/ui.c:1820
#: src/bin/ui/ui.c:1143 src/bin/ui/ui_process_view.c:760
msgid "State"
msgstr "État"
#: src/bin/ui.c:2108
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:574
msgid "State:"
msgstr "État :"
#: src/bin/ui.c:1613 src/bin/ui.c:2153
#: src/bin/ui/ui.c:953 src/bin/ui/ui_process_view.c:603
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
#: src/bin/ui.c:2709
#: src/bin/ui/ui.c:1551 src/bin/ui/ui_disk.c:177
msgid "Storage"
msgstr "Espace de stockage"
msgstr "Stockage"
#: src/bin/ui/ui_misc.c:349
msgid "Stuff"
msgstr "Autres choses"
#: src/bin/ui.c:2472
#: src/bin/ui/ui_memory.c:170
msgid "Swapped"
msgstr "Échangée"
#: src/bin/ui.c:1703
#: src/bin/ui/ui.c:1056
msgid "System CPU"
msgstr "CPU du système"
#: src/bin/ui.c:1718
#: src/bin/ui/ui.c:1071
msgid "System Memory"
msgstr "Mémoire du système"
#: src/bin/ui.c:2018
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:724 src/bin/ui/ui_process_view.c:948
msgid "Threads"
msgstr "Fils d'exécution"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:539
msgid "Threads:"
msgstr "Fils d'exécution :"
#: src/bin/ui.c:1760
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: src/bin/ui.c:1984
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:525
msgid "UID:"
msgstr "UID :"
#: src/bin/ui.c:2429
#: src/bin/ui/ui_memory.c:150
msgid "Used"
msgstr "Utilisée"
#: src/bin/ui.c:1969
#: src/bin/ui/ui.c:1103
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:520
msgid "Username:"
msgstr "Utilisateur :"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
#: src/bin/ui/ui.c:1547
msgid "View"
msgstr "Vue"
#: src/bin/ui.c:2000
#: src/bin/ui/ui_process_view.c:531
msgid "WQ #:"
msgstr "WQ n° :"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save