summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorMassimo Maiurana <maiurana@gmail.com>2011-02-23 20:21:30 +0000
committerMassimo Maiurana <maiurana@gmail.com>2011-02-23 20:21:30 +0000
commit1c1e5f2dc19d8c8aa2dc61e139ef937f7dc2e368 (patch)
treef72db03f47a94a1ae028b82c4e003f099d9b1a8b
parent25a53161439482252192f680d8e8bc3af4c2be1a (diff)
updating slovenian translation
SVN revision: 57281
-rw-r--r--po/sl.po44
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1eee13e..3757acd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,18 +1,22 @@
1# translation of alarm.po to Slovenian
1# Slovenian translation of sl. 2# Slovenian translation of sl.
2# This file is put in the public domain. 3# This file is put in the public domain.
3# Renato Rener <renato.rener@gmail.com>, 2011.
4# 4#
5# Renato Rener <renato.rener@gmail.com>, 2011.
6# r1to <renato.rener@gmail.com>, 2011.
5msgid "" 7msgid ""
6msgstr "" 8msgstr ""
7"Project-Id-Version: sl\n" 9"Project-Id-Version: alarm\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
9"POT-Creation-Date: 2011-02-17 15:00-0800\n" 11"POT-Creation-Date: 2011-02-17 15:00-0800\n"
10"PO-Revision-Date: 2011-02-21 02:50+0100\n" 12"PO-Revision-Date: 2011-02-22 08:40+0100\n"
11"Last-Translator: Renato Rener <renato.rener@gmail.com>\n" 13"Last-Translator: r1to <renato.rener@gmail.com>\n"
12"Language-Team: Slovenian <renato.rener@gmail.com>\n" 14"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
16 20
17#: ../src/e_mod_config.c:52 21#: ../src/e_mod_config.c:52
18msgid "Alarm Configuration" 22msgid "Alarm Configuration"
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr "Alarm"
26#: ../src/e_mod_config.c:154 30#: ../src/e_mod_config.c:154
27#: ../src/e_mod_config_alarm.c:187 31#: ../src/e_mod_config_alarm.c:187
28msgid "Active" 32msgid "Active"
29msgstr "Nastavljen" 33msgstr "Aktiviran"
30 34
31#: ../src/e_mod_config.c:163 35#: ../src/e_mod_config.c:163
32msgid "Add" 36msgid "Add"
@@ -80,7 +84,7 @@ msgstr "Samodejno odstrani alarme"
80 84
81#: ../src/e_mod_config_alarm.c:68 85#: ../src/e_mod_config_alarm.c:68
82msgid "Alarm Configuration : Setup an alarm" 86msgid "Alarm Configuration : Setup an alarm"
83msgstr "Nastavitve alarma : Nastavi alarm" 87msgstr "Nastavitve Alarma : Nastavi alarm"
84 88
85#: ../src/e_mod_config_alarm.c:185 89#: ../src/e_mod_config_alarm.c:185
86msgid "Informations" 90msgid "Informations"
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Možnosti Zvonjenja"
192 196
193#: ../src/e_mod_config_alarm.c:381 197#: ../src/e_mod_config_alarm.c:381
194msgid "Remove alarm" 198msgid "Remove alarm"
195msgstr "Odstrani Alarm" 199msgstr "Odstrani alarm"
196 200
197#: ../src/e_mod_config_alarm.c:388 201#: ../src/e_mod_config_alarm.c:388
198#: ../src/e_mod_config_alarm.c:408 202#: ../src/e_mod_config_alarm.c:408
@@ -217,19 +221,19 @@ msgstr "Da [privzeto]"
217 221
218#: ../src/e_mod_config_alarm.c:421 222#: ../src/e_mod_config_alarm.c:421
219msgid "Run a program" 223msgid "Run a program"
220msgstr "Zagon Programa" 224msgstr "Zaženi program"
221 225
222#: ../src/e_mod_config_alarm.c:428 226#: ../src/e_mod_config_alarm.c:428
223msgid "Run default one" 227msgid "Run default one"
224msgstr "Zagon Privzetega" 228msgstr "Zagon privzetega"
225 229
226#: ../src/e_mod_config_alarm.c:430 230#: ../src/e_mod_config_alarm.c:430
227msgid "Run this program" 231msgid "Run this program"
228msgstr "Zagon Tega Programa" 232msgstr "Zagon tega programa"
229 233
230#: ../src/e_mod_config_alarm.c:475 234#: ../src/e_mod_config_alarm.c:475
231msgid "<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm configuration panel." 235msgid "<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight><br><br>But DONT FORGET to ACTIVATE the alarms<br>via the 'Active' check button on the<br>main Alarm configuration panel."
232msgstr "<hilight>Alarm·USPEŠNO testiran·!</hilight><br><br>Vendar, ne pozabite tudi VKLOPITI alarmov<br>z gumbom·'Nastavljen' v<br>glavni nastavitveni plošči Alarmov" 236msgstr "<hilight>Alarm·USPEŠNO testiran·!</hilight><br><br>Vendar, ne pozabite tudi VKLOPITI alarmov<br>z gumbom·'Aktiviran' v<br>glavni nastavitveni plošči Alarma"
233 237
234#: ../src/e_mod_config_alarm.c:481 238#: ../src/e_mod_config_alarm.c:481
235msgid "<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>" 239msgid "<hilight>Alarm test SUCCEED !</hilight>"
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr "<hilight>Alarm·USPEŠNO testiran·!</hilight>"
237 241
238#: ../src/e_mod_config_alarm.c:486 242#: ../src/e_mod_config_alarm.c:486
239msgid "<hilight>Alarm test FAILED !</hilight>" 243msgid "<hilight>Alarm test FAILED !</hilight>"
240msgstr "<hilight>NEUSPEŠNO testiranje Alarma·!</hilight>" 244msgstr "<hilight>Testiranje alarma·NEUSPEŠNO !</hilight>"
241 245
242#: ../src/e_mod_config_alarm.c:488 246#: ../src/e_mod_config_alarm.c:488
243msgid "Alarm Module Test Report" 247msgid "Alarm Module Test Report"
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "<hilight>Alarm·:·%s</hilight><br><br>%s"
250 254
251#: ../src/e_mod_main.c:399 255#: ../src/e_mod_main.c:399
252msgid "Alarm Module Popup" 256msgid "Alarm Module Popup"
253msgstr "Pojavno Okno Modula Alarma" 257msgstr "Pojavno Okno Modula Alarm"
254 258
255#: ../src/e_mod_main.c:422 259#: ../src/e_mod_main.c:422
256msgid "<hilight>Failed !</hilight><br><br>Alarm couln't launch the program you specified" 260msgid "<hilight>Failed !</hilight><br><br>Alarm couln't launch the program you specified"
@@ -287,11 +291,11 @@ msgstr "Dremež·%.14s·of·%.2d:%.2d"
287 291
288#: ../src/e_mod_main.c:857 292#: ../src/e_mod_main.c:857
289msgid "Snooze (No alarm to delay)" 293msgid "Snooze (No alarm to delay)"
290msgstr "Prenesi (Ni zakasnitvenega alarma)" 294msgstr "Dremež (Ni alarma za zakasnitev)"
291 295
292#: ../src/e_mod_main.c:865 296#: ../src/e_mod_main.c:865
293msgid "Add an alarm" 297msgid "Add an alarm"
294msgstr "Dodaj Alarm" 298msgstr "Dodaj alarm"
295 299
296#: ../src/e_mod_main.c:872 300#: ../src/e_mod_main.c:872
297msgid "Settings" 301msgid "Settings"
@@ -305,10 +309,10 @@ msgstr "<hilight>Alarm·modul·:·Nastavitve posodobljene</hilight><br><br>Vaše
305#: ../src/e_mod_main.c:1059 309#: ../src/e_mod_main.c:1059
306#: ../src/e_mod_main.c:1073 310#: ../src/e_mod_main.c:1073
307msgid "Alarm Module version " 311msgid "Alarm Module version "
308msgstr "Alarm Module - Verzija" 312msgstr "Modul Alarm različica "
309 313
310#: ../src/e_mod_main.c:1067 314#: ../src/e_mod_main.c:1067
311#, c-format 315#, c-format
312msgid "<hilight>Alarm module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)" 316msgid "<hilight>Alarm module : Configuration Downgraded</hilight><br><br>Your configuration of Alarm module<br>has been downgraded<br>Your settings and alarms were removed<br>Sorry for the inconvenience<br><br>(%d ->%d)"
313msgstr "<hilight>Alarm modul : Nastavitve·postarane</hilight><br><br>Vaše·nastavitve·modula·za alarm <br>so·bile·postaranene<br>Vaše·nastavitve·in·alarmi·so·bili·odstranjeni<br>Opravičujemo·se·za·neprijetnosti<br><br>(%d -> %d)" 317msgstr "<hilight>Alarm modul : Nastavitve·postarane</hilight><br><br>Vaše·nastavitve·modula· Alarm <br>so·bile·postarane<br>Vaše·nastavitve·in·alarmi·so·bili·odstranjeni<br>Opravičujemo·se·za·neprijetnosti<br><br>(%d -> %d)"
314 318